Hebrajiški mergaičių vardai ir jų reikšmės

Naujo kūdikio vardo suteikimas gali būti jaudinanti, nors ir nelengva užduotis. Pasirinkę tradicinį hebrajišką vardą savo dukrai, galite puoselėti stiprų, šiltą ryšį su tradicija, o mergaičių vardai hebrajų kalba taip pat atspindi daugybę nuostabių prasmių. Šiame sąraše rasite vardų reikšmes ir jų sąsajas su žydų tikėjimu. Tikrai rasite geriausiai jums ir jūsų šeimai tinkantį vardą. Mazel tov!

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "A"

• Adi : Adi reiškia "brangakmenis, papuošalas".
• Adiela : Adiela reiškia "Dievo papuošalas".
• Adina : Adina reiškia "švelnus".
• Adira : Adira reiškia "galinga, stipri".
• Adiva : Adiva reiškia "maloningas, malonus".
• Adija : Adija reiškia "Dievo lobis, Dievo papuošalas".
• Adva : Adva reiškia "maža banga, bangavimas".
• Ahava : Ahava reiškia "meilė".
• Aliza : Aliza reiškia "džiaugsmas, džiaugsminga".
• Alona : Alona reiškia "ąžuolas".
• Amitas : Amit reiškia "draugiškas, ištikimas".
• Anat : Anat reiškia "dainuoti".
• Arella : Arella reiškia "angelas, pasiuntinys".
• Ariela : Ariela reiškia "Dievo liūtė".
• Arnona : Arnona reiškia "šniokščiantis upelis".
• Ashira : Ašira reiškia "turtingas".
• Aviela : Aviela reiškia "Dievas yra mano tėvas".
• Avital : Avital buvo karaliaus Dovydo žmona. Avital reiškia "rasos tėvas", o tai reiškia Dievą kaip gyvybės palaikytoją.
• Aviya : Aviya reiškia "Dievas yra mano tėvas".
• Ayala, Ayelet : Ayala, Ayelet reiškia "elnias".
• Ayla : Ayla reiškia "ąžuolas".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "B"

• Šikšnosparniai : Bat reiškia "dukra".
• Bat-Ami : Bat-Ami reiškia "mano tautos duktė".
• Batsheva : Batševa buvo karaliaus Dovydo žmona.
• Bat-Šir : Bat-Šir reiškia "dainos dukra".
• Bat-Tziyon : Bat-Tziyon reiškia "Siono dukra" arba "tobulybės dukra".
• Batya, Batia : Batya, Batia reiškia "Dievo duktė".
• Bat-Yam : Bat-Yam reiškia "jūros dukra".
• Behira : "Behira" reiškia "šviesus, skaidrus, ryškus".
• Berura, Berurit : Berura, Berurit reiškia "tyras, švarus".
• Bilha : Bilha buvo Jokūbo sugulovė.
• Bina : Bina reiškia "supratimas, protas, išmintis".
• Bracha : Bracha reiškia "palaiminimas".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "C"

• Carmela, Carmelit, Carmiela, Carmit, Carmiya : Šie pavadinimai reiškia "vynuogynas, sodas, daržas".
• Carniya : Karnija reiškia "Dievo ragas".
• Chagit : Chagit reiškia "šventė, minėjimas".
• Chagiya : Chagiya reiškia "Dievo šventė".
• Chana : Biblijoje Chana buvo Samuelio motina. Chana reiškia "malonė, maloningas, gailestingas".
• Chava (Eva/Eve) : Chava (Eva/Eve) buvo pirmoji moteris Biblijoje. Chava reiškia "gyvenimas".
• Chaviva : Chaviva reiškia "mylimas".
• Chaya : Chaya reiškia "gyvas, gyvas".
• Chemda : Chemda reiškia "geidžiamas, žavus".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "D"

• Dafna : Dafna reiškia "lauras".
• Dalia : Dalia reiškia "gėlė".
• Dalitai : Dalit reiškia "semti vandenį" arba "šaką".
• Dana : Dana reiškia "teisti".
• Daniella, Danit, Danita : Daniella, Danit, Danita reiškia "Dievas yra mano teisėjas".
• Danya : Danya reiškia "Dievo teismas".
• Dasi, Dassi : Dasi, Dassi yra naminės Hadassa formos.
• Davida : Dovydas yra moteriškosios giminės forma. Dovydas buvo drąsus didvyris, nukovęs Galijotą, ir Izraelio karalius Biblijoje.
• Dena (Dinah) : Biblijoje Dena (Dina) buvo Jokūbo duktė. Dena reiškia "teismas".
• Derora : Derora reiškia "paukštis" arba "laisvė, laisvumas".
• Devira : Devira reiškia "šventovė" ir reiškia šventą vietą Jeruzalės šventykloje.
• Devorah (Deborah, Debra) : Devora (Debora, Debra) Biblijoje buvo pranašė ir teisėja, vadovavusi sukilimui prieš kanaaniečių karalių. Devora reiškia "kalbėti gerus žodžius" arba "bičių spiečius".
• Dikla : Dikla reiškia "palmė".
• Ditza : Ditza reiškia "džiaugsmas".
• Dorit : "Dorit" reiškia "karta, šio laikmečio karta".
• Dorona : Dorona reiškia "dovana".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "E"

• Eden : Edenas reiškia Edeno sodą Biblijoje.
• Edna : Edna reiškia "malonumas, geidžiama, dievinama, jausminga".
• Edya : Edya reiškia "Dievo puošmena".
• Efrat : Biblijoje Efrat buvo Kalebo žmona. Efrat reiškia "garbinga, išskirtinė".
• Eila, Ayla : Eila, Ayla reiškia "ąžuolas".
• Eilona, Aylona : Eilona, Aylona reiškia "ąžuolas".
• Eitana (Etana) : Eitana reiškia "stiprus".
• Eliana : Eliana reiškia "Dievas man atsakė".
• Eliezra : Eliezra reiškia "mano Dievas yra mano išgelbėjimas".
• Eliora : Eliora reiškia "mano Dievas yra mano šviesa".
• Eliraz : Eliraz reiškia "mano Dievas yra mano paslaptis".
• Elisheva : Eliševa Biblijoje buvo Aarono žmona. Eliševa reiškia "Dievas yra mano priesaika".
• Emuna : Emuna reiškia "tikėjimas, ištikimybė".
• Erela : Erela reiškia "angelas, pasiuntinys".
• Ester (Ester) : Estera (Estera) - Esteros knygos, kurioje pasakojama Purimo istorija, herojė. Estera išgelbėjo žydus nuo sunaikinimo Persijoje.
• Ezraela, Ezriela : Ezraela, Ezriela reiškia "Dievas yra mano pagalba".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "F"

Tik nedaugelis hebrajiškų vardų, jei iš viso jų yra, paprastai transliteruojami į anglų kalbą, kai pirmoji raidė yra "F".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "G"

• Gal : Gal reiškia "banga".
• Galya : Galja reiškia "Dievo banga".
• Gamliela : Gamliela yra moteriškosios giminės forma Gamliel. Gamliel reiškia "Dievas yra mano atlygis".
• Ganit : Ganit reiškia "sodas".
• Ganya : Ganya reiškia "Dievo sodas" (Gan reiškia "sodas", kaip "Edeno sodas" arba "Gan Edenas".
• Gavriella (Gabriella) : Gavriella (Gabriella) reiškia "Dievas yra mano stiprybė".
• Gayora : Gajora reiškia "šviesos slėnis".
• Gefen : Gefen reiškia "vynmedis".
• Geršona : Geršona yra moteriškoji Geršono forma. Biblijoje Geršonas buvo Levio sūnus.
• Geula : Geula reiškia "atpirkimas".
• Gevira : Gevira reiškia "ponia" arba "karalienė".
• Gibora : Gibora reiškia "stipri, didvyrė".
• Gila : Gila reiškia "džiaugsmas".
• Gilada : Gilada reiškia "[kalnas] yra [mano] liudytojas". Tai taip pat reiškia "amžinas džiaugsmas".
• Gili : Gili reiškia "mano džiaugsmas".
• Ginat : Ginat reiškia "sodas".
• Gitit : Gitit reiškia "vyno spaustuvė".
• Giva : Giva reiškia "kalva, aukšta vieta".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "H"

• Hadar, Hadara, Hadarit : Hadar, Hadara, Hadarit reiškia "puikus, puošnus, gražus".
• Hadas, Hadasa : Hadas, Hadasa - hebrajiškas Esteros, Purimo istorijos herojės, vardas. Hadas reiškia "mirtis".
• Hallel, Hallela : "Hallel", "Hallela" reiškia "šlovinimas".
• Hannah : Biblijoje Hana buvo Samuelio motina. Hana reiškia "malonė, maloninga, gailestinga".
• Harela : Harela reiškia "Dievo kalnas".
• Hedya : Hedya reiškia "Dievo aidas [balsas]".
• Hertzela, Hertzelia : Hertzela, Hertzelia yra moteriškosios Hertzel formos.
• Hila : Hila reiškia "šlovinimas".
• Hillela : Hillela yra Hillelio moteriškosios giminės forma. Hillel reiškia "šlovinimas".
• Hodija : Hodija reiškia "šlovinti Dievą".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "I"

• Idit : Idit reiškia "geriausias".
• Ilana, Ilanit : Ilana, Ilanit reiškia "medis".
• Irit : Irit reiškia "narcizas".
• Itija : Itija reiškia "Dievas yra su manimi".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "J"

Pastaba: angliška raidė J dažnai vartojama transliteruojant hebrajišką raidę "yud", kuri skamba kaip angliška raidė Y.

• Yaakova (Jacoba) : Yaakova (Jacoba) yra moteriškoji Jaakovo (Jokūbo) giminės forma. Biblijoje Jaakovas (Jokūbas) buvo Izaoko sūnus. Yaakov reiškia "išstumti" arba "apsaugoti".
• Yael (Jael) : Yael (Jael) buvo Biblijos herojė. Yael reiškia "kilti" ir "kalnų ožka".
• Jafa (Jaffa) : Jafa (Jaffa) reiškia "gražus".
• Yardena (Jordena, Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) reiškia "tekėti žemyn, leistis žemyn". Nahar Yarden yra Jordano upė.
• Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) : Yasmina (Jasmina), Jasminas (Jasmin) - persiški alyvmedinių šeimos gėlių pavadinimai.
• Yedida (Jedida) : Yedida (Jedida) reiškia "draugas".
• Yehudit (Judita) : Jehudit (Judita) - herojė, kurios istorija papasakota apokrifinėje Juditos knygoje. Yehudit reiškia "šlovė".
• Yemima (Jemima) : Yemima (Jemima) reiškia "balandis".
• Yemina (Jemina) : Jemina (Jemina) reiškia "dešinę ranką" ir reiškia stiprybę.
• Yitra (Jethra) : Yitra (Jethra) yra moteriškosios giminės forma Yitro (Jetro). Yitra reiškia "turtas, turtai".
• Yoana (Joana, Joanna) : Yoana (Joana, Joanna) reiškia "Dievas atsakė".
• Yochana (Johanna) : Jochana (Johana) reiškia "Dievas yra maloningas".
• Yoela (Joela) : Yoela (Joela) yra Yoel (Joel) moteriškosios giminės forma. Yoela reiškia "Dievas nori".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "K"

• Kalanit : Kalanit reiškia "gėlė".
• Kaspit : Kaspit reiškia "sidabras".
• Kefira : Kefira reiškia "jauna liūtė".
• Kelila : Kelila reiškia "karūna" arba "laurai".
• Kerem : Kerem reiškia "vynuogynas".
• Keren : Keren reiškia "ragas, spindulys [saulės]".
• Keshet : Keshet reiškia "lankas, vaivorykštė".
• Kevuda : Kevuda reiškia "brangus" arba "gerbiamas".
• Kinneretas : Kinneretas reiškia "Galilėjos jūra, Tiberiados ežeras".
• Kitra, Kitrit : Kitra, Kitrit reiškia "karūna" (aramėjų kalba).
• Kochava : Kochava reiškia "žvaigždė".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "L"

• Leah : Lėja buvo Jokūbo žmona ir šešių Izraelio giminių motina; vardas reiškia "trapi" arba "pavargusi".
• Leila, Leilah, Lila : Leila, Leilah, Lila reiškia "naktis".
• Levana : Levana reiškia "baltas, mėnulis".
• Levona : Levona reiškia "smilkalai".
• Liat : Liat reiškia "tu man".
• Liba : Liba jidiš kalba reiškia "mylimas žmogus".
• Liora : Liora yra vyriškojo vardo Lior moteriškoji forma, reiškianti "mano šviesa".
• Liraz : Liraz reiškia "mano paslaptis".
• Lital : Lital reiškia "rasa [lietus] yra mano".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "M"

• Maayan : Maajanas reiškia "šaltinis, oazė".
• Malkah : Malka reiškia "karalienė".
• Margalit : Margalit reiškia "perlas".
• Marganit : Marganitas - Izraelyje paplitęs augalas mėlynais, auksiniais ir raudonais žiedais.
• Matana : Matana reiškia "dovana, dovana".
• Maya : Maya kilęs iš žodžio mayim , reiškiantis vandenį.
• Maytal : Maytal reiškia "rasos vanduo".
• Mehira : Mehira reiškia "greitas, energingas".
• Michal : Biblijoje Mikalė buvo karaliaus Sauliaus duktė, o šis vardas reiškia "kas yra kaip Dievas?"
• Miriam : Biblijoje Mirjama buvo pranašė, dainininkė, šokėja ir Mozės sesuo, o šis vardas reiškia "kylantis vanduo".
• Morasha : Morasha reiškia "palikimas".
• Morija : Morija - tai šventa vieta Izraelyje, Morijos kalnas, dar vadinamas Šventyklos kalnu.

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "N"

• Na'ama : Na'ama reiškia "malonus".
• Na'ava : Na'ava reiškia "gražus".
• Naomi : Naomė buvo Rutos (Rūtos) uošvė Rūtos knygoje, o šis vardas reiškia "malonumas".
• Natania : Natania reiškia "Dievo dovana".
• Nechama : Nechama reiškia "paguoda".
• Nediva : Nediva reiškia "dosnus".
• Nessa : Nessa reiškia "stebuklas".
• Neta : Neta reiškia "augalas".
• Netana, Netania : Netana, Netania reiškia "Dievo dovana".
• Nili : Nili yra hebrajiškų žodžių "Izraelio šlovė nemeluoja" (1 Samuelio 15:29) akronimas.
• Nitzana : Nitzana reiškia "pumpuras [gėlė]".
• Noa : Noa buvo penktoji biblinė Zelofedo duktė, o šis vardas reiškia "malonumas".
• Noja : Noja reiškia "dieviškas grožis".
• Nurit : Nurit - Izraelyje paplitęs augalas raudonais ir geltonais žiedais, dar vadinamas "motiejuko žiedu".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "O"

• Odelia, Odeleya : Odelia, Odeleya reiškia "Aš šlovinsiu Dievą".
• Ofira : Ofira yra vyriškosios giminės Ofiro, iš kurio buvo kilęs auksas, moteriškosios giminės forma 1 Kar 9, 28. Tai reiškia "auksas".
• Ofra : Ofra reiškia "elnias".
• Ora : Ora reiškia "šviesa".
• Orit : Orit - tai Ora formos variantas, reiškiantis "šviesa".
• Orli : Orli (arba Orly) reiškia "šviesa man".
• Orna : Orna reiškia "pušis".
• Oshrat : Ošrat arba Ošra kilęs iš hebrajų kalbos žodžio osher , kuris reiškia "laimė".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "P"

• Pazit : Pazit reiškia "auksas".
• Pelia : Pelia reiškia "stebuklas, stebuklas".
• Penina : Biblijoje Penina buvo Elkano žmona. Penina reiškia "perlas".
• Peri : Peri hebrajų kalba reiškia "vaisius".
• Puah : Iš hebrajiško žodžio "dejuoti" arba "šaukti". Puah buvo akušerės vardas Išėjimo 1:15.

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "Q"

Tik nedaugelis hebrajiškų vardų, jei iš viso jų yra, paprastai transliteruojami į anglų kalbą, kai pirmoji raidė yra "Q".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "R"

• Raanana : "Raanana" reiškia "šviežias, sodrus, gražus".
• Rachel : Biblijoje Rachelė buvo Jokūbo žmona. Rachelė reiškia "avis" - tyrumo simbolį.
• Rani : Rani reiškia "mano daina".
• Ranit : Ranit reiškia "daina, džiaugsmas".
• Ranya, Rania : Ranya, Rania reiškia "Dievo giesmė".
• Ravital, Revital : Ravital, Revital reiškia "rasos gausa".
• Raziel, Raziela : Raziel, Raziela reiškia "mano paslaptis yra Dievas".
• Refaela : Refaela reiškia "Dievas išgydė".
• Renana : Renana reiškia "džiaugsmas" arba "daina".
• Reut : Reut reiškia "draugystė".
• Reuvena : Reuvena yra moteriškosios giminės forma Reuven.
• Reviv, Reviva : "Reviv", "Reviva" reiškia "rasa" arba "lietus".
• Rina, Rinat : Rina, Rinat reiškia "džiaugsmas".
• Rivka (Rebeka) : Rivka (Rebeka) Biblijoje buvo Izaoko žmona. Rivka reiškia "surišti, surišti".
• Roma, Romema : Roma, Romema reiškia "aukštumos, didingas, išaukštintas".
• Roniya, Roniel : Ronija, Ronielis reiškia "Dievo džiaugsmas".
• Rotem : Rotemas yra paplitęs augalas pietų Izraelyje.
• Rut (Rūta) : Rut (Rūta) Biblijoje buvo teisi atsivertėlė.

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "S"

• Sapir, Sapira, Sapirit : Sapir, Sapira, Sapirit reiškia "safyras".
• Sara, Sara : Biblijoje Sara buvo Abraomo žmona. Sara reiškia "kilminga, princesė".
• Sarai : Biblijoje Sarajus buvo originalus Saros vardas.
• Sarida : Sarida reiškia "pabėgėlis, likutis".
• Shai : Shai reiškia "dovana".
• Shaked : Shaked reiškia "migdolas".
• Šalva : Šalva reiškia "ramybė".
• Shamira : Šamira reiškia "sargas, gynėjas".
• Shani : Šani reiškia "raudona spalva".
• Shaula : Šaula yra Šaulio (Sauliaus) moteriškosios giminės forma. Šaulas (Saulius) buvo Izraelio karalius.
• Sheliya : Šelija reiškia "Dievas yra mano" arba "mano yra Dievo".
• Shifra : Šifra buvo Biblijos akušerė, nepaklususi faraono įsakymui žudyti žydų kūdikius.
• Shirel : Širelis reiškia "Dievo giesmė".
• Shirli : Širli reiškia "turiu dainą".
• Shlomit : Šlomit reiškia "taikus".
• Shoshana : Šošana reiškia "rožė".
• Sivan : Sivanas yra hebrajiško mėnesio pavadinimas.

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "T"

• Tal, Tali : Tal, Tali reiškia "rasa".
• Talia : Talija reiškia "Dievo rasa".
• Talma, Talmit : Talma, Talmit reiškia "piliakalnis, kalva".
• Talmor : Talmor reiškia "apipiltas" arba "apibarstytas mira, kvepiantis".
• Tamar : Biblijoje Tamara buvo karaliaus Dovydo duktė. Tamara reiškia "palmė".
• Techija : Techija reiškia "gyvenimas, atgimimas".
• Tehila : Tehila reiškia "šlovinimas, šlovinimo giesmė".
• Tehora : "Tehora" reiškia "grynas švarus".
• Temima : "Temima" reiškia "vientisas, sąžiningas".
• Teruma : Teruma reiškia "auka, dovana".
• Teshura : Teshura reiškia "dovana".
• Tifara, Tiferet : Tifara, Tiferet reiškia "grožis" arba "šlovė".
• Tikva : Tikva reiškia "viltis".
• Timna : Timna - vietovė pietų Izraelyje.
• Tirtza : Tirtza reiškia "malonus".
• Tirza : Tirza reiškia "kiparisas".
• Tiva : Tiva reiškia "geras".
• Tzipora : Tzipora Biblijoje buvo Mozės žmona. Tzipora reiškia "paukštis".
• Tzofiya : Tzofiya reiškia "stebėtojas, sargas, žvalgas".
• Tzviya : Tzviya reiškia "elnias, gazelė".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "U", "V", "W" ir "X"

Tik nedaugelis hebrajiškų vardų, jei iš viso jų yra, paprastai transliteruojami į anglų kalbą, kai pirmoji raidė yra "U", "V", "W" arba "X".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "Y"

• Yaakova : Yaakova yra Yaacov (Jokūbas) moteriškosios giminės forma. Biblijoje Jokūbas buvo Izaoko sūnus. Yaacov reiškia "išstumti" arba "apsaugoti".
• Yael : Yael (Jael) buvo Biblijos herojė. Yael reiškia "kilti" ir "kalnų ožka".
• Yaffa, Yafit : Yaffa, Yafit reiškia "gražus".
• Yakira : Yakira reiškia "vertingas, brangus".
• Yam, Yama, Yamit : Yam, Yama, Yamit reiškia "jūra".
• Yardena (Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) reiškia "tekėti žemyn, leistis žemyn". Nahar Yarden yra Jordano upė.
• Yarona : Yarona reiškia "dainuoti".
• Yechiela : Yechiela reiškia "tegul gyvena Dievas".
• Yehudit (Judita) : Jehudit (Judita) - deuterokanoninės Juditos knygos herojė.
• Yeira : Yeira reiškia "šviesa".
• Yemima : Yemima reiškia "balandis".
• Yemina : Jemina (Jemina) reiškia "dešinę ranką" ir reiškia stiprybę.
• Yisraela : Yisraela yra moteriškosios giminės forma Yisrael (Izraelis).
• Yitra : Yitra (Jethra) yra moteriškosios giminės forma Yitro (Jetro). Yitra reiškia "turtas, turtai".
• Yocheved : Jochevedė Biblijoje buvo Mozės motina. Jochevedė reiškia "Dievo šlovė".

Hebrajų mergaičių vardai, prasidedantys "Z"

• Zahara, Zehari. Zeharit : Zahara, Zehari, Zeharit reiškia "švytėti, spindėti".
• Zahava, Zahavit : Zahava, Zahavit reiškia "auksas".
• Zemira : Zemira reiškia "daina, melodija".
• Zimra : Zimra reiškia "šlovinimo giesmė".
• Ziva, Zivit : Ziva, Zivit reiškia "spindesys".
• Zohar : Zohar reiškia "šviesa, spindesys".