Islamaj Preĝoj Finiĝas kun "Ameen"

Similecoj inter kredoj

Islamanoj, judoj kaj kristanoj havas multajn similecojn en la maniero de preĝado, inter ili la uzo de la frazo "amen" aŭ "ameen" por fini preĝojn aŭ por punkti. ŝlosilaj frazoj en gravaj preĝoj. Por kristanoj, la ferma vorto estas "amen", kiun ili tradicie prenas por signifi "tiel estu." Por islamanoj, la fina vorto estas sufiĉe simila, kvankam kun iomete malsama prononco:  "Amen," estas la fermvorto por preĝoj kaj ankaŭ estas ofte uzata ĉe la fino de ĉiu frazo en gravaj preĝoj.

De kie venis la vorto "amen"/ "ameen"? Kaj kion ĝi signifas?

Ameen (ankaŭ prononcata ahmen , aymen , amen aŭ amin ) estas vorto kiu estas uzata en judismo, kristanismo kaj islamo por esprimi interkonsenton kun la vero de Dio. Ĝi supozeble originis de antikva semida vorto konsistanta el tri konsonantoj: A-M-N. Kaj en la hebrea kaj en la araba, ĉi tiu radikvorto signifas vera, firma kaj fidela. Oftaj anglaj tradukoj inkluzivas "vere," "vere", "estas tiel" aŭ "mi asertas la veron de Dio."

Ĉi tiu vorto estas kutime uzata en Islamo, Judismo kaj Kristanismo kiel finvorto por preĝoj kaj himnoj. Dirante "amen", adorantoj konfirmas sian kredon je la vorto de Dio aŭ asertas konsenton kun tio, kio estas predikita aŭ deklamata. Ĝi estas maniero por kredantoj proponi siajn vortojn de agnosko kaj interkonsento ĝis laĈiopova, kun humileco kaj espero, ke Dio aŭdas kaj respondas iliajn preĝojn.

La Uzo de "Ameen" en Islamo

En Islamo, la prononco "ameen" estas deklamita dum ĉiutagaj preĝoj ĉe la fino de ĉiu legado de Surah Al-Fatihah (la unua ĉapitro de la Korano). Oni diras ankaŭ dum personaj petegoj ( du'a ), ofte ripetataj post ĉiu preĝfrazo.

Ĉiu uzo de ameen en islama preĝo estas konsiderata laŭvola ( sunnah ), ne postulata ( wajib ). La praktiko baziĝas sur la ekzemplo kaj instruoj de la Profeto Mohamedo, paco estu sur li. Li laŭdire rakontis al siaj anoj diri "ameen" post kiam la imamo (preĝgvidanto) finas deklami la Fatiha, ĉar "Se la dirado de persono "ameen" en tiu tempo koincidas kun la anĝeloj dirante "ameen", liaj antaŭaj pekoj estos pardonitaj. " Estas ankaŭ dirite ke la anĝeloj deklamas la vorton "ameen" kune kun tiuj kiuj diras ĝin dum preĝo.

Estas iu diferenco de opinio inter islamanoj pri ĉu "ameen" devas esti dirita dum preĝo per trankvila voĉo aŭ laŭtvoĉe. Plej multaj islamanoj laŭtvoĉas la vortojn dum la preĝoj kiuj estas laŭtdeklamitaj ( fajr, maghrib, isha ), kaj silente dum preĝoj kiuj estas deklamitaj silente ( dhuhr, asr ). Sekvante imamon kiu deklamas laŭte, la parokanaro diros "ameen" laŭte ankaŭ. Dum personaj aŭ kongregaciaj du'oj, ĝi ofte estas laŭte deklamitaripete. Ekzemple, dum Ramadano, la imamo ofte deklamas emocian du'a direkte al la fino de la vesperaj preĝoj. Parto de ĝi povas esti tia:

Imamo: "Ho, Alaho, Vi estas la Pardonanto, do bonvolu pardoni nin."​

Kongregacio: "Amen."

Imamo: "Ho, Alaho, Vi estas la Potenca, la Forta, do bonvolu doni al ni forton."

Kongregacio: "Amen."

Imamo: "Ho Alaho, Vi estas la Kompatema, do bonvolu montri al ni kompaton."

Kongregacio: "Amen."

ktp.

Tre malmultaj islamanoj diskutas pri tio, ĉu "Ameen" entute estu dirita; ĝia uzo estas disvastigita inter islamanoj. Tamen, kelkaj "nur Korano" islamanoj aŭ "Sendantoj" trovas ĝian uzon esti malĝusta aldono al la preĝo.