Posadas: Lễ Giáng sinh truyền thống của Mexico

Lễ kỷ niệm Posadas là một truyền thống Giáng sinh quan trọng của người Mexico và nổi bật trong các lễ hội ngày lễ ở Mexico (và ngày càng nhiều ở phía bắc biên giới). Những lễ kỷ niệm cộng đồng này diễn ra vào mỗi chín đêm trước lễ Giáng sinh, từ ngày 16 đến ngày 24 tháng 12.

Từ posada có nghĩa là "quán trọ" hoặc "nơi trú ẩn" trong tiếng Tây Ban Nha. Theo truyền thống này, câu chuyện Kinh thánh về cuộc hành trình của Mary và Joseph đến Bethlehem và việc họ tìm kiếm một nơi để ở được tái hiện. Truyền thống cũng liên quan đến một bài hát đặc biệt, cũng như nhiều bài hát mừng Giáng sinh của Mexico, phá vỡ piñatas và lễ kỷ niệm.

Posadas được tổ chức ở các vùng lân cận trên khắp Mexico và cũng đang trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ. Lễ kỷ niệm bắt đầu bằng một đám rước trong đó những người tham gia cầm nến và hát những bài hát mừng Giáng sinh. Đôi khi sẽ có những cá nhân đóng vai Mary và Joseph dẫn đường, hoặc những hình ảnh đại diện cho họ được mang theo. Đám rước sẽ tiến đến một ngôi nhà cụ thể (mỗi đêm một ngôi nhà khác nhau), nơi một bài hát đặc biệt ( La Canción Para Pedir Posada ) được hát.

Yêu cầu nơi trú ẩn

Có hai phần trong bài hát posada truyền thống. Những người bên ngoài hát vai Joseph xin trú ẩn và gia đình bên trong đáp lại, hát phần chủ quán nói rằng không có chỗ. Bài hát chuyển lại vàđi ra ngoài vài lần cho đến khi cuối cùng, chủ quán đồng ý cho họ vào. Chủ nhà mở cửa và mọi người vào trong.

Lễ kỷ niệm

Sau khi vào trong nhà, có một lễ kỷ niệm có thể thay đổi từ một bữa tiệc lớn sang trọng hoặc một khu phố bình thường đến một cuộc gặp mặt nhỏ giữa những người bạn. Thông thường, các lễ hội bắt đầu bằng một nghi lễ tôn giáo ngắn bao gồm đọc Kinh thánh và cầu nguyện.

Vào mỗi đêm trong số chín đêm, một phẩm chất khác nhau sẽ được suy ngẫm: khiêm tốn, sức mạnh, vô tư, bác ái, tin tưởng, công bằng, trong sáng, vui vẻ và rộng lượng. Sau nghi lễ tôn giáo, những người chủ nhà phân phát thức ăn cho khách của họ, thường là tamales và đồ uống nóng như ponche hoặc atole . Sau đó, các vị khách bẻ piñatas và bọn trẻ được cho kẹo.

Chín đêm posadas dẫn đến Giáng sinh được cho là tượng trưng cho chín tháng mà Chúa Giê-su đã trải qua trong bụng mẹ của Ma-ri, hay nói cách khác, tượng trưng cho hành trình chín ngày mà Ma-ri và Giô-sép phải đi từ Na-xa-rét (nơi họ sống) đến Bêlem (nơi Chúa Giêsu sinh ra).

Lịch sử của Posadas

Giờ đây là một truyền thống được phổ biến rộng rãi trên khắp Châu Mỹ Latinh, có bằng chứng cho thấy posadas có nguồn gốc từ thuộc địa Mexico. Các anh em dòng Augustinô ở San Agustin de Acolman, gần Thành phố Mexico, được cho là đã tổ chức các posadas đầu tiên.

Năm 1586, Friar Diego de Soria, dòng Augustine, đã nhận đượcmột con bò đực của Giáo hoàng từ Giáo hoàng Sixtus V để kỷ niệm cái được gọi là misas de aguinaldo "Thánh lễ thưởng Giáng sinh" trong khoảng thời gian từ ngày 16 đến ngày 24 tháng 12.

Truyền thống này dường như là một trong nhiều ví dụ về cách Tôn giáo Công giáo ở Mexico đã được điều chỉnh để giúp người dân bản địa dễ hiểu và hòa nhập với tín ngưỡng trước đó của họ. Người Aztec có truyền thống tôn vinh vị thần Huitzilopochtli của họ vào cùng một thời điểm trong năm (trùng với ngày đông chí).

Họ sẽ có những bữa ăn đặc biệt, trong đó các vị khách được tặng những bức tượng thần nhỏ làm từ hỗn hợp gồm ngô nướng xay và xi-rô cây thùa. Có vẻ như các anh em đã tận dụng sự trùng hợp và hai lễ kỷ niệm được kết hợp với nhau.

Lễ Posada ban đầu được tổ chức trong nhà thờ, nhưng phong tục này đã lan rộng. Sau đó, nó được cử hành ở haciendas, và sau đó là tại các gia đình, dần dần mang hình thức lễ kỷ niệm như ngày nay nó được thực hiện vào thời điểm thế kỷ 19.

Các ủy ban khu phố thường tổ chức posadas và một gia đình khác sẽ đề nghị tổ chức lễ kỷ niệm mỗi đêm. Những người khác trong khu phố mang theo thức ăn, kẹo và piñatas để chi phí của bữa tiệc không chỉ rơi vào gia đình chủ nhà.

Bên cạnh posada khu phố, thường các trường học và tổ chức cộng đồng sẽ tổ chức posada một lần vào một trong các đêm giữa ngày 16và ngày 24. Nếu một posada hoặc bữa tiệc Giáng sinh khác được tổ chức sớm hơn vào tháng 12 để giải quyết các vấn đề về lịch trình, thì nó có thể được gọi là "pre-posada".