Clàr-innse
Tha am facal Sìneach Wuji (pinyin) no Wu Chi (Wade-Giles) a’ toirt iomradh air an taobh neo-shoilleir de Tao: Tao-in-stillness, ann am faclan eile. Is e Wuji an ùine gun eadar-dhealachadh a tha, anns an Taijitu Shuo (diagram Taoist traidiseanta) air a riochdachadh le cearcall falamh. Ann an cosmology Taoist, tha Wuji a’ toirt iomradh air staid neo-eadar-dhealachaidh mus tèid an eadar-dhealachadh a-steach don Yin agus Yang a bheir breith air na deich mìle rudan - a h-uile feallsanachd den t-saoghal fhollaiseach, le na diofar fheartan agus giùlain aca.
Tha an caractar Sìneach airson Wuji (Wu Chi) air a dhèanamh suas de dhà radaigich: Wu agus Ji (Chi). Tha “Wu” a’ toirt a-steach na tha a’ ciallachadh: às aonais/ chan eil/ gin/ neo-/ [far a bheil] chan eil. Tha “Ji (Chi)” a’ toirt a-steach na tha a’ ciallachadh: crìochan / fìor / deireadh / crìoch deireannach / fìor. Faodaidh Wuji (Wu Chi), mar sin, a bhith air eadar-theangachadh gu neo-chrìochnach, gun chrìoch, gun chrìoch no gun chrìoch.
Wuji agus Taiji: Dè an diofar? Faodar coimeas a dhèanamh eadar
Wuji agus Taiji agus gu tric air a mheasgadh. Fhad ‘s a tha Wuji a’ comharrachadh Tao-in-stillness (a tha gu ìre mhòr neo-sheasmhach), tha Taiji a ’toirt iomradh air Tao-in-motion. Tha Taiji a’ riochdachadh sradag gluasaid - nochdadh, oscillation no atharrachadh crathaidh a leigeas leis an “rudeigin” de thaisbeanadh a bhith air a bhreith de “rud sam bith” neo-chrìochnach Wuji.
Tha Wuji ann ro gach seata de dh’ aghaidhean (ann am faclan eile, ro gach polarachadh yin-yang), a’ gabhail a-steach an aghaidheadar gluasad agus sith. Mar a tha Isabelle Robinet a’ comharrachadh anns an earrainn a leanas o The Encyclopedia Of Taoism:
“Is e an taiji am fear anns a bheil Yin is Yang, no na Trì ... Tha an Trì seo, ann an Teirmean Taoist, an Aon (Yang) agus an Dà (Yin), no na Trì a bheir beatha dha na h-uile creutair (Daode jing 42), am fear anns a bheil cha mhòr an iomadachd. Mar sin, tha an wuji na bheàrn gun chrìoch, ach tha an taiji na chrìoch anns an fhaireachdainn gur e toiseach agus deireadh an t-saoghail a th’ ann, àite tionndaidh. Is e an wuji inneal an dà chuid gluasad agus sàmhchair; tha e suidhichte ron eadar-dhealachadh eadar gluasad agus sàmhchair, suidhichte gu metaphorically anns an ùine-fànais eadar an kun 坤, no Yin fìor-ghlan, agus fu 復, tilleadh an Yang. Ann an teirmean eile, ged a tha na Taoists ag ràdh gu bheil wuji air thoiseach air taiji, is e sin an Dao, tha na Neo-Confucians ag ràdh gur e an Dao an taiji.”The Heart Of Taoist Cosmology
Is e cridhe cosm-eòlas Taoist, mar sin, an rothaireachd eadar Tao-stillness agus Tao-in-movement: eadar an Wuji neo-shoilleir agus an Taiji follaiseach, le dannsa de yin agus yang. Bidh uinneanan polarichte a’ nochdadh bho Wuji agus an uairsin a’ tilleadh thuige, tro uidheamachd Taiji.
Rud cudromach ri chumail nad inntinn 'se gu bheil na taobhan follaiseach agus neo-fhollaiseach de Tao air an luach co-ionann -- chan eilear a' faighinn inbhe sochair. Tha anfaodar a thuigsinn gu bheil tilleadh iongantasan gu Wuji, chun an fheadhainn as neo-shoilleir, rudeigin coltach ri bhith a’ faighinn oidhche mhath de chadal. Tha e mìorbhuileach agus beathachail, ach a ràdh gur e cadal an “amas mu dheireadh” no an “ceann-uidhe mu dheireadh” de do bheatha dhùisg cha bhiodh e ceart gu leòr.
Airson neach-dreuchd Taoist, chan e a’ phuing a bhith a’ diùltadh iongantasan an t-saoghail, ach an àite sin a thuigsinn gu domhainn, am faicinn gu soilleir, agus an gabhail a-steach le fìor dhlùthsachd. Is e a’ bhuannachd a th’ ann an cleachdadh Taoist gu bheil e a’ comasachadh co-chomann leantainneach nas lugha no nas lugha le cumhachd gnèitheach Wuji, tro gach ìre den chearcall, an làthair agus às aonais uinneanan.
Wuji, No Limits, agus Am Bloc Neo-shnaighte
Ann an rann 28 den Daodejing, tha Laozi a’ toirt iomradh air Wuji, a tha an seo air eadar-theangachadh (le Jonathan Star) mar “No Limits.”
Cum do thaobh fireann le do thaobh boireann
Cum do thaobh soilleir le do thaobh dull
Cum do thaobh àrd le do thaobh ìosal <1
An uairsin bidh e comasach dhut an saoghal gu lèir a chumail
Nuair a thig na feachdan eile còmhla taobh a-staigh
Faic cuideachd: Deism: Mìneachadh agus Geàrr-chunntas air Creideasan Bunaiteachthig cumhachd pailt na thoirt
agus a’ toirt buaidh air
A’ sruthadh tro gach nì
Tillidh e fear chun Chiad anail
A’ stiùireadh a h-uile rud
Tillidh e fear gu Gun chrìochan
A’ gabhail a-steach a h-uile càil
Tillidh e fear dhan Bhloc nach deach a shnaigheadh
Nuair a bhios am bloca thaair a roinn
bidh e na rud feumail
Faic cuideachd: Mar a dh'aithnicheas tu Archangel Raphaelagus faodaidh ceannardan riaghladh le dìreach beagan phìosan
Ach tha an Sage a’ cumail a’ bhloc coileanta <1
A’ cumail a h-uile càil ann fhèin
glèidh e an Aonachd Mhòir
nach urrainnear a riaghladh no a roinn.
Thoir luaidh air an Artaigil seo Cruth do Chomhluadar, Ealasaid. "Brìgh Wuji (Wu Chi), an taobh neo-fhollaiseach den Tao." Ionnsaich Creideamhan, 27 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/wuji-wu-chi-3183136. Reninger, Ealasaid. (2020, 27 Lùnastal). Ciall Wuji (Wu Chi), an taobh neo-fhollaiseach den Tao. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/wuji-wu-chi-3183136 Reninger, Elizabeth. "Brìgh Wuji (Wu Chi), an taobh neo-fhollaiseach den Tao." Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/wuji-wu-chi-3183136 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). lethbhreac luaidh