Змест
«Навярнуць» - гэта англійскае слова, якое часцей за ўсё выкарыстоўваецца для таго, хто прымае новую рэлігію пасля практыкі іншай веры. Распаўсюджанае вызначэнне слова «навярнуць» - гэта «змяніць адну рэлігію або веру на іншую». Але сярод мусульман можна пачуць, што людзі, якія вырашылі прыняць іслам, называюць сябе "рэвернатамі". Некаторыя выкарыстоўваюць гэтыя два тэрміны як узаемазаменныя, у той час як іншыя маюць цвёрдае меркаванне аб тым, які тэрмін лепш за ўсё іх апісвае.
Абгрунтаванне "вяртання"
Тыя, хто аддае перавагу тэрміну "вяртанне", робяць гэта на аснове мусульманскага пераканання, што ўсе людзі нараджаюцца з натуральнай верай у Бога. Згодна з ісламам, дзеці нараджаюцца з прыроджаным пачуццём падпарадкавання Богу, якое называецца фітра . Іх бацькі могуць тады выхоўваць іх у пэўнай рэлігійнай суполцы, і яны вырастаюць хрысціянамі, будыстамі і г.д.
Прарок Мухамад аднойчы сказаў: «Дзіця не нараджаецца акрамя фітры(г.зн. як мусульманін). Гэта яго бацькі, якія робяць яго габрэем або хрысціянінам або політэістам.» (Сахіх Муслім).Такім чынам, некаторыя людзі разглядаюць сваё прыняцце ісламу як "вяртанне" да гэтай першапачатковай, чыстай веры ў нашага Творцу. Распаўсюджанае вызначэнне слова "вяртанне" - гэта "вяртанне да ранейшага стану або перакананняў". Вяртанне - гэта вяртанне да той прыроджанай веры, з якой яны былі звязаны ў дзяцінстве, перш чым іх адвялі.
Справа "навяртання"
Ёсць і іншыя мусульмане, якіяаддаю перавагу тэрміну «канвертаваць». Яны лічаць, што гэты тэрмін больш знаёмы людзям і выклікае менш блытаніны. Яны таксама лічаць, што гэта больш моцны і пазітыўны тэрмін, які лепш апісвае актыўны выбар, які яны зрабілі, каб прыняць шлях, які змяняе жыццё. Яны могуць не адчуваць, што ім ёсць да чаго «вяртацца», магчыма таму, што ў дзяцінстве ў іх не было моцнага пачуцця веры, або, магчыма, таму, што яны выхоўваліся без рэлігійных перакананняў.
Глядзі_таксама: Пачатак у паганстве або ВикеЯкі тэрмін вы павінны выкарыстоўваць?
Абодва тэрміны звычайна выкарыстоўваюцца для апісання тых, хто прымае іслам у дарослым узросце пасля таго, як вырас у іншай рэлігійнай сістэме або вызнае яе. У шырокім ужытку слова «навярнуць», магчыма, больш падыходзіць, таму што яно больш знаёма людзям, у той час як «вярнуць» можа быць лепшым тэрмінам для выкарыстання, калі вы знаходзіцеся сярод мусульман, усе з якіх разумеюць выкарыстанне гэтага тэрміна.
Некаторыя людзі адчуваюць моцную сувязь з ідэяй "вяртання" да сваёй натуральнай веры і, магчыма, аддаюць перавагу, каб іх называлі "вяртальнікамі", незалежна ад таго, перад якой аўдыторыяй яны размаўляюць, але яны павінны быць гатовыя растлумачыць, што яны маюць на ўвазе, бо многім людзям гэта можа быць незразумела. У пісьмовай форме вы можаце выкарыстоўваць тэрмін "вярнуць/пераўтварыць", каб ахапіць абедзве пазіцыі, не крыўдзячы нікога. У вуснай размове людзі, як правіла, будуць прытрымлівацца прыкладу чалавека, які дзеліцца навінамі аб іх пераўтварэнні/вяртанні.
Глядзі_таксама: Калі чацвер Ушэсця і нядзеля Ушэсця?У любым выпадку, гэта заўсёды aпадстава для сьвяткаваньня, калі новы вернік знаходзіць сваю веру:
Тыя, каму Мы паслалі Кнігу раней, яны вераць у гэтае адкрыцьцё. І калі гэта чытаецца ім, яны кажуць: «Мы верым у гэта, таму што гэта праўда ад нашага Госпада». Сапраўды, мы былі мусульманамі яшчэ да гэтага». Двойчы яны атрымаюць узнагароду, таму што яны выстаялі, і яны адхіляюць зло дабром, і яны трацяць на дабрачыннасць з таго, што Мы ім далі. (Каран 28:51-54). Цытуйце гэты артыкул. Фарматуйце цытаванне Huda. «Калі чалавек «навяртаецца» або «вяртаецца» пры прыняцці ісламу?» Learn Religions, 26 студзеня 2021 г., learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197. Гуда. (2021, 26 студзеня). «Навяртаецца» або «вяртаецца» пры прыняцці ісламу? Атрымана з //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 Huda. «Калі чалавек «навяртаецца» або «вяртаецца» пры прыняцці ісламу?» Вывучайце рэлігіі. //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 (прагледжана 25 мая 2023 г.). копія цытаты