Оглавление
"Обращенный" - это английское слово, которое чаще всего используется для обозначения того, кто принимает новую религию после того, как исповедовал другую. Общее определение слова "обращенный" - "перешедший из одной религии или веры в другую". Но среди мусульман вы можете услышать, как люди, решившие принять ислам, называют себя "обращенными". Некоторые используют эти два термина как взаимозаменяемые, в то время как другие имеют твердое мнение относительнокакой термин лучше всего описывает их.
Смотрите также: Еврейские имена для девочек (R-Z) и их значенияДоводы в пользу "возврата"
Те, кто предпочитает термин "обращенный", делают это на основании мусульманской веры в то, что все люди рождаются с естественной верой в Бога. Согласно исламу, дети рождаются с врожденным чувством покорности Богу, которое называется фитрах Их родители могут воспитывать их в определенной религиозной общине, и они вырастают христианами, буддистами и т.д.
Пророк Мухаммад однажды сказал: "Ни один ребенок не рождается иначе, как по фитрах (т.е. как мусульманин). Это его родители делают его иудеем, христианином или многобожником" (Сахих Муслим).Некоторые люди рассматривают принятие ислама как "возвращение" к первоначальной, чистой вере в нашего Творца. Обычное определение слова "возвращение" - это "возвращение к прежнему состоянию или вере".
Смотрите также: Сара в Библии: жена Авраама и мать ИсаакаДело о "конвертации"
Они считают, что этот термин более знаком людям и вызывает меньше путаницы. Они также считают, что это более сильный, более утвердительный термин, который лучше описывает активный выбор, который они сделали, чтобы принять путь, изменивший их жизнь. Они могут чувствовать, что им не к чему "возвращаться", возможно, потому, что у них не было сильного чувства веры в детстве, или потому, что у них не было сильного чувства веры в детстве.возможно, потому что они были воспитаны без религиозных убеждений.
Какой термин вы должны использовать?
Оба термина обычно используются для описания тех, кто принимает ислам в зрелом возрасте после того, как вырос в другой религиозной системе или исповедует ее. В широком употреблении слово "новообращенный", возможно, более уместно, поскольку оно более привычно для людей, в то время как "обращенный", возможно, лучше использовать, когда вы находитесь среди мусульман, все из которых понимают употребление этого термина.
Некоторые люди чувствуют сильную связь с идеей "возвращения" к своей естественной вере и могут предпочесть, чтобы их называли "обращенными", независимо от того, перед какой аудиторией они выступают, но они должны быть готовы объяснить, что они имеют в виду, поскольку это может быть непонятно многим людям. В письменной речи вы можете использовать термин "обращенный/конвертированный", чтобы охватить обе позиции, никого не обидев. В устной речиразговора, люди обычно следуют примеру человека, который делится новостями о своем обращении/возвращении.
В любом случае, это всегда повод для радости, когда новый верующий обретает свою веру:
Те, кому Мы ниспослали Книгу до этого, уверовали в это откровение, и когда им читают его, они говорят: "Мы уверовали в него, ибо оно - истина от нашего Господа. Поистине, мы были мусульманами до этого". Им будет воздано дважды, ибо они упорствовали, и отвращали зло добром, и тратили на благотворительность из того, что Мы даровали им" (Коран 28:51-54).Cite this Article Format Your Citation Huda. "Does One "Convert" or "Revert" When Adopting Islam?" Learn Religions, Jan. 26, 2021, learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197. Huda. (2021, January 26). Does One "Convert" or "Revert" When Adopting Islam? Retrieved from //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 Huda. "Does One "Convert" or "Revert" When Adopting Islam?".Изучайте религии. //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 (accessed May 25, 2023). копия цитаты