Da li se neko "obrati" ili "vrati" na islam?

"Preobratiti" je engleska riječ koja se najčešće koristi za onoga tko prihvati novu religiju nakon što je prakticirao drugu vjeru. Uobičajena definicija riječi "obratiti" je "promijeniti s jedne religije ili uvjerenja na drugu". Ali među muslimanima možete čuti kako ljudi koji su odlučili prihvatiti islam sebe nazivaju "povratnicima". Neki koriste ta dva pojma naizmjenično, dok drugi imaju čvrsta mišljenja o tome koji ih izraz najbolje opisuje.

Vidi također: Folklor i legende za zemlju, zrak, vatru i vodu

Slučaj za "povratak"

Oni koji više vole izraz "povratak" čine to na temelju muslimanskog uvjerenja da su svi ljudi rođeni s prirodnom vjerom u Boga. Prema islamu, djeca se rađaju s urođenim osjećajem podložnosti Bogu, što se naziva fitrah . Njihovi roditelji ih tada mogu odgajati u određenoj vjerskoj zajednici, i oni odrastu u kršćane, budiste, itd.

Poslanik Muhammed je jednom rekao: "Nijedno dijete nije rođeno osim nakon fitre(tj. kao musliman). Njegovi roditelji su ti koji ga čine Židovom ili kršćaninom ili mnogobošcem." (Sahih Muslim).

Neki ljudi, dakle, vide svoje prihvaćanje islama kao "povratak" ovoj izvornoj, čistoj vjeri u našeg Stvoritelja. Uobičajena definicija riječi "povratak" je "povratak na prijašnje stanje ili uvjerenje". Povratak je povratak onoj urođenoj vjeri s kojom su bili povezani kao mala djeca, prije nego što su bili odvedeni.

Slučaj za "preobraćenje"

Ima i drugih muslimana kojiviše voli izraz "pretvoriti". Smatraju da je ovaj izraz ljudima poznatiji i izaziva manje zabune. Također smatraju da je to jači, afirmativniji pojam koji bolje opisuje aktivan izbor koji su napravili da prihvate put koji im mijenja život. Možda ne osjećaju da se imaju čemu "vratiti", možda zato što nisu imali snažan osjećaj vjere kao dijete, ili možda zato što su odrasli bez ikakvih vjerskih uvjerenja.

Vidi također: Kako pronaći crkvu koja vam odgovara

Koji biste izraz trebali koristiti?

Oba izraza se obično koriste za opisivanje onih koji prihvate islam kao odrasli nakon što su odrasli ili su prakticirali drugi vjerski sustav. U širokoj upotrebi, riječ "obratiti" je možda prikladnija jer je poznatija ljudima, dok je "vratiti" možda bolji izraz za upotrebu kada ste među muslimanima, od kojih svi razumiju upotrebu izraza.

Neki pojedinci osjećaju snažnu povezanost s idejom "povratka" svojoj prirodnoj vjeri i možda bi radije bili poznati kao "povratnici" bez obzira kojoj publici govore, ali trebali bi biti voljni objasniti što oni misle, budući da možda mnogim ljudima nije jasno. U pisanom obliku, možete odabrati korištenje izraza "vratiti/pretvoriti" kako biste pokrili obje pozicije, a da nikoga ne uvrijedite. U govornom razgovoru, ljudi će općenito slijediti vodstvo osobe koja dijeli vijest o njihovom obraćenju/vraćanju.

U svakom slučaju, uvijek je arazlog za slavlje kada novi vjernik nađe svoju vjeru:

Oni kojima smo Knjigu prije ovoga poslali, oni vjeruju u ovu objavu. A kada im se kazuje, oni govore: 'Mi u to vjerujemo, jer to je Istina od Gospodara našeg. Mi smo doista bili muslimani od prije ovoga.' Dvostruko će im biti dodijeljena nagrada, jer su ustrajali, i oni zlo dobrim odvraćaju, i u milostinju troše ono što im Mi dajemo. (Kuran 28:51-54). Citirajte ovaj članak Format Your Citation Huda. "Da li se neko "obrati" ili "obrati" kada prihvati islam?" Learn Religions, 26. siječnja 2021., learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197. Huda. (2021., 26. siječnja). Da li se neko "obrati" ili "obrati" kada prihvati islam? Preuzeto sa //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 Huda. "Da li se neko "obrati" ili "obrati" kada prihvati islam?" Naučite religije. //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 (pristupljeno 25. svibnja 2023.). kopija citata