Edukien taula
"Bihurtu" beste fede bat praktikatu ondoren erlijio berri bat hartzen duenarentzat gehien erabiltzen den ingelesezko hitza da. "Bihurtu" hitzaren definizio arrunta "erlijio edo sinesmen batetik bestera aldatzea" da. Baina musulmanen artean, baliteke Islama hartzea aukeratu duten pertsonei euren buruari "atzera" esaten zaiela entzun dezakezu. Batzuek bi terminoak elkarren artean erabiltzen dituzte, eta beste batzuek iritzi sendoak dituzte zein termino hobekien deskribatzen dituen.
"Itzuli"-ren kasua
"Atzera" terminoa nahiago dutenek pertsona guztiak Jainkoarenganako fede naturalarekin jaiotzen diren musulmanen ustean oinarritzen dira. Islamaren arabera, haurrak Jainkoari men egiteko berezko sentimenduarekin jaiotzen dira, fitrah deitzen zaiona. Orduan haien gurasoek fede-komunitate jakin batean hazi ditzakete, eta kristau, budista eta abar izatera hazten dira.
Ikusi ere: Neguko solstizioko jainkoakMahoma profetak esan zuen behin: "Ez da haurrik jaiotzen fitrahgainean izan ezik (hau da. musulman bat). Gurasoak dira judu edo kristau edo politeista egiten dutenak". (Sahih Muslim).Batzuek, beraz, islamarekiko besarkatzea "itzulera" gisa ikusten dute gure Sortzailearengan dagoen jatorrizko fede huts honetara. "Itzuli" hitzaren definizio arrunta "lehengo egoera edo sinesmen batera itzultzea" da. Atzera buelta bat haur txikitan lotuta zeuden berezko fede horretara itzultzen ari da, urrundu aurretik.
Ikusi ere: Apaiz Nagusiaren bularreko harribitxiak Biblian eta Toran"Bihurtu"-ren kasua
Badaude beste musulman batzuknahiago "bihurtu" terminoa. Termino hau jendearentzat ezagunagoa dela eta nahasmen gutxiago eragiten duela uste dute. Gainera, bizitza aldatzeko bide bat hartzeko egin duten aukera aktiboa hobeto deskribatzen duen termino sendoagoa eta baiezkoagoa dela uste dute. Baliteke "itzultzeko" ezer ez dutela sentituko, agian haurtzaroan fede-sentimendu sendorik ez zutelako, edo beharbada erlijio-sinesmenik gabe hazi zirelako.
Zein termino erabili behar duzu?
Bi terminoak normalean erabiltzen dira erlijio-sistema ezberdin batean hazi ondoren edo beste fede-sistema batean hezi ondoren heldu gisa hartzen duten pertsonak deskribatzeko. Erabilera zabalean, "bihurtu" hitza beharbada egokiagoa da jendearentzat ezagunagoa delako, eta "itzuli" izan daiteke musulmanen artean zaudenean erabiltzeko terminoa, denek ulertzen baitute terminoaren erabilera.
Pertsona batzuek lotura handia sentitzen dute beren fede naturalera "itzultzearen" ideiarekin eta baliteke "itzuli" gisa ezagutzea nahiago izatea, edozein entzuleri hitz egiten ari diren, baina prest egon beharko lukete zer azaltzeko. esan nahi dute, agian jende askorentzat argi ez dagoelako. Idatziz, baliteke "itzuli/bihurtu" terminoa erabiltzea bi posizioak estaltzeko inor iraindu gabe. Ahozko elkarrizketetan, jendeak, oro har, bere bihurketa/itzulketari buruzko berriak partekatzen ari den pertsonaren bidea jarraituko du.
Edozein modutan, beti da aospatzeko arrazoia fededun berri batek bere fedea aurkitzen duenean:
Hau baino lehen Liburua bidali genienek, errebelazio honetan sinesten dute. Eta errezitatzen zaienean, esaten dute: «Horretan sinesten dugu, gure Jaunaren egia baita. Izan ere, musulmanak izan gara honen aurretik». Bi aldiz emango zaie beren saria, zeren irauten baitute, eta gaizkia ongiarekin urruntzen dute, eta karitatean gastatzen dute guk eman diegunetik. (Koran 28:51-54). Aipatu artikulu hau Formateatu zure aipamena Huda. "Bihurtu" edo "itzultzen" al da Islama hartzean?" Learn Religions, 2021eko urtarrilaren 26a, learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197. Huda. (2021eko urtarrilaren 26a). "Bihurtu" edo "itzultzen" al da Islama hartzean? //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 Huda-tik eskuratua. "Bihurtu" edo "itzultzen" al da Islama hartzean?" Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/convert-or-revert-to-islam-2004197 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena