Ισλαμική συντομογραφία: SWT

Όταν γράφουν το όνομα του Θεού (Αλλάχ), οι Μουσουλμάνοι συχνά το ακολουθούν με τη συντομογραφία "SWT", που σημαίνει τις αραβικές λέξεις "Subhanahu wa ta'ala". ." Οι μουσουλμάνοι χρησιμοποιούν αυτές ή παρόμοιες λέξεις για να δοξάσουν τον Θεό όταν αναφέρουν το όνομά του. Η συντομογραφία στη σύγχρονη χρήση μπορεί να εμφανίζεται ως "SWT", "swt" ή "SwT".

Σημασία του SWT

Στα αραβικά, το "Subhanahu wa ta'ala" μεταφράζεται ως "Δόξα σ' Αυτόν, τον Υπερήφανο" ή "Ένδοξος και Υπερήφανος είναι Αυτός." Όταν λέμε ή διαβάζουμε το όνομα του Αλλάχ, η συντομογραφία του "SWT" υποδηλώνει μια πράξη σεβασμού και αφοσίωσης προς τον Θεό. Οι ισλαμιστές μελετητές καθοδηγούν τους οπαδούς ότι τα γράμματα προορίζονται να χρησιμεύσουν μόνο ως υπενθύμιση. Οι μουσουλμάνοι εξακολουθούν να αναμένεται να επικαλούνται τις λέξεις στον πλήρη χαιρετισμό ή τηνχαιρετισμό όταν βλέπει τα γράμματα.

Το "SWT" εμφανίζεται στο Κοράνι στα εξής εδάφια: 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40 και 39:67, και η χρήση του δεν περιορίζεται σε θεολογικά συγγράμματα. Το "SWT" εμφανίζεται συχνά όποτε εμφανίζεται το όνομα του Αλλάχ, ακόμη και σε εκδόσεις που ασχολούνται με θέματα όπως τα ισλαμικά οικονομικά. Κατά την άποψη ορισμένων οπαδών, η χρήση αυτής και άλλων συντομογραφιών θα μπορούσε να είναι παραπλανητική για τους μη μουσουλμάνους, οι οποίοι μπορεί να μπερδέψουν ένα από τασυντομογραφίες που αποτελούν μέρος του αληθινού ονόματος του Θεού. Ορισμένοι μουσουλμάνοι θεωρούν την ίδια τη συντομογραφία ως ενδεχομένως ασεβή.

Άλλες συντομογραφίες για ισλαμικές τιμές

Το "Sall'Allahu alayhi wasalam" ("SAW" ή "SAWS") μεταφράζεται ως "Οι χάρες του Αλλάχ να είναι επάνω του και η ειρήνη" ή "Ο Αλλάχ να τον ευλογεί και να του χαρίζει ειρήνη". Το "SAW" προσφέρει μια υπενθύμιση για τη χρήση της πλήρους τιμητικής φράσης μετά την αναφορά του ονόματος του Μωάμεθ, του Προφήτη του Ισλάμ. Μια άλλη συντομογραφία που ακολουθεί συχνά το όνομα του Μωάμεθ είναι το "PBUH", το οποίο σημαίνει "Ειρήνη σ' αυτόν". Η πηγή της φράσηςείναι γραπτή: "Πράγματι, ο Αλλάχ δίνει ευλογία στον Προφήτη και οι άγγελοί Του [Του ζητούν να το κάνει]. Εσείς που πιστέψατε, ζητήστε [από τον Αλλάχ να του δώσει] ευλογία και ζητήστε [από τον Αλλάχ να του δώσει] ειρήνη" (Κοράνι 33:56).

Δύο άλλες συντομογραφίες για τις ισλαμικές τιμές είναι το "RA" και το "AS." Το "RA" σημαίνει "Radhi Allahu 'anhu" (Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του). Οι μουσουλμάνοι χρησιμοποιούν το "RA" μετά το όνομα των ανδρών Sahabis, οι οποίοι είναι φίλοι ή σύντροφοι του Προφήτη Μωάμεθ. Αυτή η συντομογραφία ποικίλλει ανάλογα με το φύλο και τον αριθμό των Sahabis που συζητούνται. Για παράδειγμα, το "RA" θα μπορούσε να σημαίνει, "Είθε ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί της" (Radiy AllahuAnha). "AS", για το "Alayhis Salaam" (Ειρήνη σ' Αυτόν), εμφανίζεται μετά τα ονόματα όλων των αρχαγγέλων (όπως Jibreel, Mikaeel και άλλων) και όλων των προφητών εκτός από τον Προφήτη Μωάμεθ.