Abrevierea islamică: SWT

Atunci când scriu numele lui Dumnezeu (Allah), musulmanii îl urmează adesea cu abrevierea "SWT", care reprezintă cuvintele arabe "Subhanahu wa ta'ala". ." Musulmanii folosesc aceste cuvinte sau cuvinte similare pentru a-l glorifica pe Dumnezeu atunci când îi menționează numele. Abrevierea în uzul modern poate apărea ca "SWT", "swt" sau "SwT".

Semnificația SWT

În limba arabă, "Subhanahu wa ta'ala" se traduce prin "Glorie Lui, Cel Înălțat" sau "Glorios și Înălțat este El." Atunci când se rostește sau se citește numele lui Allah, prescurtarea "SWT" indică un act de reverență și devotament față de Dumnezeu. Savanții islamici îi instruiesc pe adepți că aceste litere sunt menite să servească doar ca memento. Musulmanii sunt în continuare așteptați să invoce cuvintele în salutul complet sausalut atunci când vedeți scrisorile.

"SWT" apare în Coran în următoarele versete: 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40 și 39:67, iar utilizarea sa nu se limitează la tratatele teologice. "SWT" apare adesea ori de câte ori apare numele lui Allah, chiar și în publicații care tratează subiecte precum finanțele islamice. În opinia unor adepți, utilizarea acestei abrevieri și a altora ar putea induce în eroare nemusulmanii, care ar putea confunda unul dintreUnii musulmani consideră că prescurtările în sine pot fi considerate lipsite de respect.

Alte abrevieri pentru onorificele islamice

"Sall'Allahu alayhi wasalam" ("SAW" sau "SAWS") se traduce prin "Harurile lui Allah să fie asupra lui și pace" sau "Allah să-l binecuvânteze și să-i acorde pace." "SAW" oferă un memento pentru a folosi fraza onorifică completă după ce se menționează numele lui Muhammad, Profetul islamului. O altă abreviere care urmează adesea după numele lui Muhammad este "PBUH", care înseamnă "Pacea fie asupra lui." Sursa frazeieste scripturală: "Într-adevăr, Allah îl binecuvântează pe Profet, iar îngerii Săi [Îi cer să facă acest lucru]. O, voi, cei care ați crezut, cereți [lui Allah să confere] binecuvântarea asupra lui și cereți [lui Allah să-i acorde] pacea" (Coran 33:56).

Alte două abrevieri pentru onorificele islamice sunt "RA" și "AS." "RA" înseamnă "Radhi Allahu 'anhu" (Fie ca Allah să fie mulțumit de el). Musulmanii folosesc "RA" după numele bărbaților Sahabis, care sunt prieteni sau însoțitori ai Profetului Muhammad. Această abreviere variază în funcție de gen și de numărul de Sahabis despre care se vorbește. De exemplu, "RA" ar putea însemna "Fie ca Allah să fie mulțumit de ea" (Radiy AllahuAnha). "AS", de la "Alayhis Salaam" (Pacea fie asupra sa), apare după numele tuturor arhanghelilor (cum ar fi Jibreel, Mikaeel și alții) și al tuturor profeților, cu excepția Profetului Muhammad.