Talfyriad Islamaidd: SWT

Wrth ysgrifennu enw Duw (Allah), mae Mwslemiaid yn aml yn ei ddilyn gyda'r talfyriad "SWT," sy'n sefyll am y geiriau Arabeg "Subhanahu wa ta'ala ." Mae Mwslemiaid yn defnyddio'r geiriau hyn neu eiriau tebyg i ogoneddu Duw wrth grybwyll ei enw. Gallai'r talfyriad mewn defnydd modern ymddangos fel "SWT," "swt" neu "SwT."

Ystyr SWT

Mewn Arabeg, mae "Subhanahu wa ta'ala" yn cyfieithu fel "Gogoniant iddo Ef, y Dyrchafedig" neu "Gogoneddus a Dyrchafedig yw Ef." Wrth ddweud neu ddarllen yr enw Allah, mae llaw-fer "SWT" yn dynodi gweithred o barchedigaeth a defosiwn tuag at Dduw. Mae ysgolheigion Islamaidd yn cyfarwyddo ymlynwyr bod y llythyrau wedi'u bwriadu i fod yn atgoffwyr yn unig. Mae disgwyl o hyd i Fwslimiaid alw'r geiriau yn y cyfarchiad neu'r cyfarch llawn wrth weld y llythrennau.

Mae "SWT" yn ymddangos yn y Quran yn yr adnodau canlynol: 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40 a 39:67, ac nid yw ei ddefnydd wedi'i gyfyngu i ddiwinyddol. darnau. Mae "SWT" yn aml yn ymddangos pryd bynnag y bydd enw Allah yn gwneud hynny, hyd yn oed mewn cyhoeddiadau sy'n delio â phynciau fel cyllid Islamaidd. Ym marn rhai ymlynwyr, gallai defnyddio hwn a thalfyriadau eraill fod yn gamarweiniol i bobl nad ydynt yn Fwslimiaid, a allai gamgymryd un o'r byrfoddau am fod yn rhan o wir enw Duw. Mae rhai Mwslimiaid yn ystyried y llaw-fer ei hun o bosibl yn amharchus.

Byrfoddau Eraill ar gyfer Anrhydeddau Islamaidd

"Sall'Allahu alayhi wasalam" ("SAW" neu "SAWS")yn cael ei gyfieithu fel “Grasau Allah a fyddo arno, a thangnefedd,” neu “Allah bendithiwch ef a chaniatâ heddwch iddo.” Mae “SAW” yn cynnig nodyn atgoffa i ddefnyddio’r ymadrodd anrhydeddus llawn ar ôl sôn am enw Muhammad, Proffwyd Islam. Talfyriad arall sy'n aml yn dilyn enw Muhammad yw "PBUH," sy'n sefyll am "Peace be upon Him." Ffynhonnell yr ymadrodd yw ysgrythurol: "Yn wir, mae Allah yn rhoi bendith ar y Proffwyd, a'i angylion [gofynnwch iddo wneud hynny] . O chwi sydd wedi credu, gofynnwch [Allah i roi] bendith arno a gofynnwch [Allah i roi] heddwch iddo" (Quran 33:56).

Dau dalfyr arall ar gyfer anrhydeddus Islamaidd yw “RA” a “ UG.” Mae “RA” yn golygu “Radhi Allahu’anhu” (byddai Allah yn falch ohono) Mae Mwslemiaid yn defnyddio “RA” ar ôl enw gwrywaidd Sahabis, sy’n ffrindiau neu’n gymdeithion i’r Proffwyd Muhammad.Mae’r talfyriad hwn yn amrywio ar sail rhyw a sut mae llawer o Sahabiaid yn cael eu trafod.Er enghraifft, gallai "RA" olygu, "Bydded Allah yn falch ohoni" (Radiy Allahu Anha). Mae “AS,” yn lle “Alayhis Salaam” (Heddwch iddo), yn ymddangos ar ôl enwau’r holl archangels (fel Jibreel, Mikaeel, ac eraill) a’r holl broffwydi heblaw am y Proffwyd Muhammad.