Islámská zkratka: SWT

Když muslimové píší jméno Boha (Alláha), často ho doplňují zkratkou "SWT", která znamená arabská slova "Subhanahu wa ta'ala". ." Muslimové používají tato nebo podobná slova k oslavě Boha, když zmiňují jeho jméno. Zkratka se v moderním použití může objevit jako "SWT", "swt" nebo "SwT".

Význam slova SWT

V arabštině se "Subhanahu wa ta'ala" překládá jako "Sláva Jemu, Vznešenému" nebo "Slavný a Vznešený je". Při vyslovování nebo čtení Alláhova jména zkratka "SWT" naznačuje projev úcty a oddanosti vůči Bohu. Islámští učenci poučují stoupence, že tato písmena mají sloužit pouze jako připomínka. Muslimové mají stále vzývat tato slova v plném pozdravu čipozdrav při pohledu na písmena.

"SWT" se v Koránu objevuje v následujících verších: 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40 a 39:67 a jeho použití se neomezuje pouze na teologické traktáty. "SWT" se často objevuje všude, kde se objeví jméno Alláha, a to i v publikacích zabývajících se tématy, jako jsou islámské finance. Podle názoru některých stoupenců by používání této a dalších zkratek mohlo být zavádějící pro nemuslimy, kteří by si mohli splést jednu zzkratky za součást pravého Božího jména. Někteří muslimové považují samotnou zkratku za možná neuctivou.

Další zkratky islámských čestných označení

"Sall'Allahu alayhi wasalam" ("SAW" nebo "SAWS") se překládá jako "Alláhova milost s ním a mír" nebo "Alláh mu žehnej a dej mu mír". "SAW" nabízí připomínku, že po zmínění jména Muhammada, proroka islámu, je třeba použít plnou čestnou frázi. Další zkratka, která často následuje za Muhammadovým jménem, je "PBUH", což znamená "Mír s ním". Zdroj této fráze je v angličtině.je biblické: "Vskutku, Bůh uděluje Prorokovi požehnání a Jeho andělé [ho o to žádají]. Ó vy, kteří jste uvěřili, žádejte [Boha, aby mu udělil] požehnání, a žádejte [Boha, aby mu udělil] mír" (Korán 33:56).

Dvě další zkratky pro islámské čestné označení jsou "RA" a "AS". "RA" znamená "Radhi Allahu 'anhu" (Nechť je Alláh s ním spokojen). Muslimové používají "RA" za jménem mužských sahabiů, kteří jsou přáteli nebo společníky proroka Mohameda. Tato zkratka se liší podle pohlaví a podle toho, o kolika sahabiích se mluví. Například "RA" může znamenat "Nechť je Alláh s ní spokojen" (Radiy AllahuAnha). "AS", tedy "Alejhis Salaam" (mír s ním), se objevuje za jmény všech archandělů (jako je Jibreel, Mikaeel a další) a všech proroků s výjimkou proroka Mohameda.