Giorrachadh Ioslamach: SWT

Nuair a bhios iad a’ sgrìobhadh ainm Dhè (Allah), bidh Muslamaich gu tric ga leantainn leis a’ ghiorrachadh “SWT,” a tha a’ ciallachadh na faclan Arabais “Subhanahu wa ta'ala .” Bidh Muslamaich a’ cleachdadh na faclan sin no faclan coltach riutha Dia a ghlorachadh an uair a bheirear iomradh air 'ainm. Faodaidh an giorrachadh ann an cleachdadh an latha an-diugh nochdadh mar "SWT," "swt" no "SwT."

Ciall SWT

Ann an Arabais, tha "Subhanahu wa ta'ala" ag eadar-theangachadh mar "Glòir dha, an t-Àrdachadh" no "Glòirmhor agus Àrdaichte A bheil e." Ann a bhith ag ràdh no a’ leughadh ainm Allah, tha an làmh-ghoirid de “SWT” a’ nochdadh gnìomh de dh’ urram agus de dhiadhachd a thaobh Dhè. Bidh sgoilearan Ioslamach ag innse do luchd-leanmhainn gu bheil na litrichean an dùil a bhith mar chuimhneachan a-mhàin. Thathas fhathast an dùil gun toir Muslamaich na faclan anns an làn fhàilte no beannachadh nuair a chì iad na litrichean.

Tha “SWT” a’ nochdadh anns a’ Chuan anns na rannan a leanas: 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40 agus 39:67, agus chan eil a chleachdadh air a chuingealachadh ri diadhachd. earrannan. Bidh "SWT" gu tric a 'nochdadh nuair a bhios ainm Allah a' dèanamh, eadhon ann am foillseachaidhean a 'dèiligeadh ri cuspairean leithid ionmhas Ioslamach. Ann am beachd cuid de luchd-leanmhainn, dh’ fhaodadh cleachdadh seo agus giorrachaidhean eile a bhith meallta do dhaoine nach eil nam Muslamaich, a dh’ fhaodadh mearachd a dhèanamh air aon de na giorrachaidhean airson a bhith mar phàirt de fhìor ainm Dhè. Tha cuid de Mhuslamaich den bheachd gur dòcha gu bheil an làmh-ghoirid fhèin eas-urramach.

Giorrachaidhean Eile airson Honorifics Ioslamach

"Sall'Allahu alayhi wasalam" ("SAW" no "SAWS")eadar-theangachadh mar "Gràsan Allah gu robh air, agus sìth," no "Allah beannaich e agus thoir dha sìth." Tha “SAW” a’ tabhann cuimhneachan an abairt làn urramach a chleachdadh às deidh dha iomradh a thoirt air ainm Muhammad, fàidh Islam. Is e giorrachadh eile a bhios gu tric a’ leantainn ainm Muhammad “PBUH,” a tha a’ seasamh airson “Peace be upon Him.” Tha tùs an abairt sgriobtarail: “Gu dearbh, tha Allah a’ toirt beannachd don Fhàidh, agus na h-ainglean aige [iarr air sin a dhèanamh] . O sibhse a chreid, iarr air [Allah beannachadh] a thoirt dha agus iarr air [Allah sìth a thoirt dha]" (Quran 33:56).

Is e dà ghiorrachadh eile airson urram Ioslamach “RA” agus “ AS.” Tha “RA” a’ seasamh airson “Radhi Allahu’ anhu” (May Allah toilichte leis). Bidh Muslamaich a’ cleachdadh “RA” às deidh ainm fireannach Sahabis, a tha nan caraidean no nan companaich don Fhàidh Muhammad. thathar a' bruidhinn air mòran Sahabis, mar eisimpleir, dh'fhaodadh "RA" a bhith a' ciallachadh, "Biodh Allah toilichte leatha" (Radiy Allahu Anha). Tha “AS,” airson “Alayhis Salaam” (Sìth a bhith air), a’ nochdadh às deidh ainmean nan archangels gu lèir (leithid Jibreel, Mikaeel, agus feadhainn eile) agus na fàidhean uile ach a-mhàin am Fhet Muhammad.