ສາສະໜາໃດທີ່ພວກສະແຫວງບຸນ?

ສາສະໜາໃດທີ່ພວກສະແຫວງບຸນ?
Judy Hall

ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສາສະໜາຂອງນັກສະແຫວງບຸນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຍິນໃນລະຫວ່າງເລື່ອງຂອງການ Thanksgiving ຄັ້ງທໍາອິດ. ນັກອານານິຄົມເຫຼົ່ານີ້ເຊື່ອຫຍັງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ? ເປັນຫຍັງຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງນໍາໄປສູ່ການຂົ່ມເຫັງໃນປະເທດອັງກິດ? ແລະຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາໃນອາເມລິກາແນວໃດແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນພັກຜ່ອນທີ່ຫຼາຍຄົນຍັງສະຫນຸກສະຫນານເກືອບ 400 ປີຕໍ່ມາ?

ສາດສະໜາຂອງພວກສະແຫວງບຸນ

  • ພວກສະແຫວງບຸນແມ່ນພວກແຍກຕົວແຍກຂອງພວກ Puritan ທີ່ອອກຈາກເມືອງ Leiden, ເມືອງ South Holland, ໃນປີ 1620 ຢູ່ເທິງພູ Mayflower ແລະເປັນອານານິຄົມເມືອງ Plymouth, New England, ບ້ານຂອງ Wampanoag. ປະເທດຊາດ.
  • ໂບດແມ່ຂອງຜູ້ສະແຫວງບຸນໃນເມືອງ Leiden ນຳພາໂດຍ John Robinson (1575–1625), ລັດຖະມົນ ຕີແບ່ງແຍກດິນແດນອັງກິດ ຜູ້ທີ່ຫຼົບໜີຈາກອັງກິດໄປປະເທດເນເທີແລນໃນປີ 1609.
  • ພວກສະແຫວງບຸນໄດ້ເຂົ້າມາທາງເໜືອ. ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ກາ​ລະ​ໂອ​ກາດ​ທາງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ແລະ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ "ສັງ​ຄົມ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ແບບ​ຢ່າງ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປະເທດອັງກິດພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ Elizabeth I (1558-1603). ນາງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ຫຼື​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ Anglican.

    ຜູ້ສະແຫວງບຸນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຝ່າຍຄ້ານນັ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຊາວອັງກິດ Protestants ອິດທິພົນໂດຍ John Calvin ແລະຕ້ອງການ "ຊໍາລະ" ສາດສະຫນາຈັກ Anglican ຂອງອິດທິພົນ Roman Catholic ຂອງຕົນ. ພວກແບ່ງແຍກດິນແດນໄດ້ຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງຕໍ່ການຈັດລໍາດັບຊັ້ນຂອງໂບດ ແລະສິນລະລຶກທັງໝົດຍົກເວັ້ນບັບຕິສະມາ ແລະອາຫານແລງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

    ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ນາງ​ເອລີຊາເບັດ, ຢາໂກໂບ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ນາງ​ຂຶ້ນ​ບັນ​ລັງ. ລາວເປັນກະສັດທີ່ມອບໃຫ້ພະຄໍາພີ King James. James ມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ພວກ Pilgrims ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫນີໄປ Holland ໃນ 1609. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Leiden, ບ່ອນທີ່ມີເສລີພາບທາງສາສະຫນາຫຼາຍ.

    ເບິ່ງ_ນຳ: ຄໍານິຍາມໃນຄໍາພີຂອງ Sanhedrin ແມ່ນຫຍັງ?

    ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ນັກ​ເດີນທາງ​ໄປ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເໜືອ​ໃນ​ປີ 1620 ​ໃນ​ເມືອງ Mayflower ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ໃນ​ໂຮ​ນລັງ ​ແຕ່​ຂາດ​ໂອກາດ​ທາງ​ເສດຖະກິດ. Calvinist Dutch ໄດ້ຈໍາກັດຄົນອົບພະຍົບເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເຮັດວຽກເປັນແຮງງານທີ່ບໍ່ມີທັກສະ. ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຜິດຫວັງກັບອິດທິພົນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ Holland ມີຕໍ່ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

    ພວກນັກອານານິຄົມຕ້ອງການສ້າງຕັ້ງຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ແລະເຜີຍແຜ່ພຣະກິດຕິຄຸນໄປສູ່ໂລກໃໝ່ໂດຍການບັງຄັບໃຫ້ຄົນພື້ນເມືອງປ່ຽນມາເປັນຄຣິສຕຽນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເຊື່ອທີ່ນິຍົມ, ພວກແບ່ງແຍກດິນແດນຮູ້ດີວ່າຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ແລ້ວກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະອອກເດີນທາງ. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ດ້ານ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ທີ່​ວ່າ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ພື້ນ​ເມືອງ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ລະ​ຍະ​ທຳ​ແລະ​ທຳ​ມະ​ຊາດ, ພວກ​ນັກ​ອາ​ນາ​ນິ​ຄົມ​ຮູ້​ສຶກ​ຊອບ​ທຳ​ໃນ​ການ​ຍ້າຍ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ແລະ ລັກ​ເອົາ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

    ຜູ້ສະແຫວງບຸນໃນອາເມລິກາ

    ໃນອານານິຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ Plymouth, ລັດ Massachusetts, ຜູ້ສະແຫວງບຸນສາມາດປະຕິບັດສາດສະຫນາຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການຂັດຂວາງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມເຊື່ອຫຼັກຂອງພວກມັນ:

    ສິນລະລຶກ: ສາສະໜາຂອງພວກສະແຫວງບຸນປະກອບມີພຽງແຕ່ສອງສິນລະລຶກຄື: ການບັບຕິສະມາເດັກອ່ອນ ແລະ ການລ້ຽງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າສິນລະລຶກໄດ້ປະຕິບັດໂດຍໂບດ Roman Catholic ແລະ Anglican (ການສາລະພາບ, ການລົງໂທດ, ການຢືນຢັນ, ການແຕ່ງຕັ້ງ, ການແຕ່ງງານ, ແລະພິທີສຸດທ້າຍ) ບໍ່ມີພື້ນຖານໃນພຣະຄໍາພີແລະດັ່ງນັ້ນ, ການປະດິດສ້າງຂອງນັກສາດສະຫນາ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖື​ວ່າ​ການ​ຮັບ​ບັບເຕມາ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເພື່ອ​ລຶບ​ບາບ​ເດີມ​ອອກ​ໄປ ແລະ​ເປັນ​ການ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ, ຄື​ກັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຕັດ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖື​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ເປັນ​ທາງ​ແພ່ງ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ພິທີ​ທາງ​ສາສະໜາ.

    ການເລືອກຕັ້ງແບບບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ: ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວ Calvinists, ພວກສະແຫວງບຸນເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຫຼືເລືອກຜູ້ທີ່ຈະໄປສະຫວັນ ຫຼືນະລົກກ່ອນການສ້າງໂລກ. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ Pilgrims ເຊື່ອ ວ່າ ຊະ ຕາ ກໍາ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ສິນ ໃຈ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ການ ບັນ ທືກ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະພຶດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງແລະຕ້ອງເຮັດວຽກຫນັກ. Slackers ສາມາດຖືກລົງໂທດຢ່າງຮຸນແຮງ.

    ພຣະຄຳພີ: ພວກສະແຫວງບຸນໄດ້ອ່ານພຣະຄຳພີເຈນີວາທີ່ພິມຈຳໜ່າຍໃນປະເທດອັງກິດໃນປີ 1575. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະບົດຕໍ່ໂບດໂລມັນກາໂຕລິກ ແລະພະສັນຕະປາປາ ຕະຫຼອດຮອດໂບດຂອງອັງກິດ. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທາງ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ແລະ​ວິ​ຖີ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ໂບດ Anglican ໃຊ້ປື້ມອະທິຖານທົ່ວໄປ, ຜູ້ສະແຫວງບຸນໄດ້ອ່ານພຽງແຕ່ຈາກປື້ມເພງສັນລະເສີນ, ປະຕິເສດຄໍາອະທິຖານໃດໆທີ່ຂຽນໂດຍຄົນທີ່ທັນສະໄຫມ.

    ວັນ​ພັກ​ທາງ​ສາສະໜາ: ຜູ້​ໄປ​ສະ​ແຫວ​ງ​ບຸນ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ບັນຍັດ​ທີ່​ວ່າ “ຈົ່ງ​ຈື່​ຈຳ​ວັນ​ຊະບາໂຕ ເພື່ອ​ໃຫ້​ຖື​ເປັນ​ວັນ​ສັກສິດ” (ອົບພະຍົບ 20:8, ລ. ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອເຫຼົ່ານັ້ນວັນພັກທາງສາສະຫນາໄດ້ຖືກປະດິດໂດຍຄົນທີ່ທັນສະໄຫມແລະບໍ່ໄດ້ສະຫຼອງເປັນວັນສັກສິດໃນຄໍາພີໄບເບິນ. ການເຮັດວຽກຂອງທຸກປະເພດ, ເຖິງແມ່ນວ່າການລ່າສັດສໍາລັບເກມ, ໄດ້ຖືກຫ້າມໃນວັນອາທິດ.

    ການບູຊາຮູບປັ້ນ: ໃນການຕີຄວາມໝາຍຕາມຕົວຕົນຂອງພຣະຄໍາພີ, ຜູ້ສະແຫວງບຸນໄດ້ປະຕິເສດປະເພນີຂອງໂບດ ຫຼືການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ພຣະຄໍາພີເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນມັນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢຽບໄມ້ກາງແຂນ, ຮູບປັ້ນ, ປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວສີ, ສະຖາປັດຕະຍະກໍາຂອງໂບດອັນລະອຽດ, ຮູບສັນຍາລັກ, ແລະ relics ເປັນສັນຍານຂອງການບູຊາຮູບປັ້ນ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັກສາ​ຫໍ​ປະຊຸມ​ໃໝ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ແບບ​ທຳມະດາ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ.

    ລັດ​ຖະ​ບານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ : ໂບດ Pilgrims ມີ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຫ້າ​ຄົນ: ສິດ​ຍາ​ພິ​ບານ, ຄູ​ອາ​ຈານ, ແອວ​ເດີ, ມັກ​ຄະ​ນາ​ຍົກ, ແລະ ມັກ​ຄະ​ນາ​ຍົກ. ສິດຍາພິບານ ແລະ ຄູສອນໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນລັດຖະມົນຕີ. ແອວເດີ​ເປັນ​ຄົນ​ວາງ​ແຜນ​ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ສິດ​ຍາ​ພິ​ບານ ແລະ ຄູ​ສອນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ ແລະ ການ​ປົກ​ຄອງ​ຮ່າງ​ກາຍ. ມັກຄະນາຍົກແລະມັກຄະນາຍົກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງປະຊາຄົມ.

    ສາສະໜາຂອງນັກສະແຫວງບຸນ ແລະການຂອບໃຈພະເຈົ້າ

    ປະມານ 100 Pilgrims ໄດ້ເດີນເຮືອໄປອາເມລິກາເໜືອເທິງ Mayflower. ຫຼັງຈາກລະດູໜາວທີ່ຮຸນແຮງ, ຮອດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1621, ເກືອບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງພວກມັນໄດ້ເສຍຊີວິດ. ປະຊາຊົນຂອງປະເທດຊາດ Wampanoag ໄດ້ສອນເຂົາເຈົ້າວິທີການຫາປາແລະການປູກພືດ. ສອດຄ່ອງກັບຄວາມເຊື່ອທີ່ມີຈິດໃຈດຽວຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ສະແຫວງບຸນໄດ້ໃຫ້ກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າສໍາລັບການຢູ່ລອດຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນຕົວເອງຫຼື Wampanoag.

    ເບິ່ງ_ນຳ: ວິທີການຈູດທຽນດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ

    ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະຫຼອງວັນ Thanksgiving ຄັ້ງທໍາອິດໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1621. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວັນທີ່ແນ່ນອນ. ໃນບັນດາແຂກ​ທີ່​ໄປ​ທ່ຽວ​ຊົມ​ແມ່ນ 90 ຄົນ​ຈາກ​ວົງ​ການ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ Wampanoag ແລະ​ຫົວ​ໜ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ລັດ Massasoit. ງານລ້ຽງໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງສາມມື້. ໃນຈົດຫມາຍກ່ຽວກັບການສະຫລອງ, Pilgrim Edward Winslow ເວົ້າວ່າ, "ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ອຸດົມສົມບູນສະເຫມີກັບພວກເຮົາໃນເວລານີ້, ແຕ່ຍ້ອນຄວາມດີຂອງພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາຢູ່ໄກຈາກຄວາມປາຖະຫນາທີ່ພວກເຮົາມັກຈະຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ. ຂອງພວກເຮົາຫຼາຍ."

    ທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, Thanksgiving ບໍ່ໄດ້ຖືກສະເຫຼີມສະຫຼອງຢ່າງເປັນທາງການໃນສະຫະລັດຈົນກ່ວາ 1863, ໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນພາກກາງຂອງສົງຄາມກາງເມືອງຂອງປະເທດ, ປະທານາທິບໍດີ Abraham Lincoln ໄດ້ໃຫ້ Thanksgiving ເປັນວັນພັກແຫ່ງຊາດ.

    ແຫຼ່ງທີ່ມາ

    • “ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງ Mayflower.” //mayflowerhistory.com/history-of-the-mayflower.
    • Center for Reformed Theology and Apologetics, reformed.org.
    • ວັດຈະນານຸກົມຂອງຄຣິສຕຽນໃນອາເມລິກາ.
    • ການສະແຫວງຫາຄຣິສຕຽນບໍລິສຸດ. ວາລະສານປະຫວັດສາດຄຣິສຕຽນ-ສະບັບທີ 41: The American Puritans.
    Cite this article format your Citation Zavada, Jack. "ສາສະຫນາຂອງຜູ້ສະແຫວງບຸນໄດ້ດົນໃຈແນວໃດກັບການຂອບໃຈພະເຈົ້າ." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 5 ເມສາ 2023, learnreligions.com/the-pilgrims-religion-701477. Zavada, Jack. (2023, 5 ເມສາ). ສາດສະໜາຂອງພວກສະແຫວງບຸນໄດ້ດົນໃຈແນວໃດໃນການຂອບໃຈພະເຈົ້າ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/the-pilgrims-religion-701477 Zavada, Jack. "ສາສະຫນາຂອງຜູ້ສະແຫວງບຸນໄດ້ດົນໃຈແນວໃດກັບການຂອບໃຈພະເຈົ້າ." ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/the-pilgrims-religion-701477 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສຳເນົາອ້າງອີງ



Judy Hall
Judy Hall
Judy Hall ເປັນນັກຂຽນ, ຄູສອນ, ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄຣິສຕະຈັກທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບສາກົນທີ່ໄດ້ຂຽນຫຼາຍກວ່າ 40 ປື້ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການປິ່ນປົວທາງວິນຍານຈົນເຖິງ metaphysics. ດ້ວຍອາຊີບທີ່ຍາວນານກວ່າ 40 ປີ, Judy ໄດ້ດົນໃຈບຸກຄົນນັບບໍ່ຖ້ວນໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົນເອງທາງວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໝູນໃຊ້ພະລັງແຫ່ງການປິ່ນປົວໄປເຊຍກັນ.ວຽກງານຂອງ Judy ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບໂດຍຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງນາງກ່ຽວກັບວິໄນທາງວິນຍານແລະ esoteric ຕ່າງໆ, ລວມທັງໂຫລາສາດ, tarot, ແລະວິທີການປິ່ນປົວຕ່າງໆ. ວິທີການທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງນາງກັບວິນຍານປະສົມປະສານປັນຍາວັດຖຸບູຮານກັບວິທະຍາສາດທີ່ທັນສະໄຫມ, ໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີເຄື່ອງມືປະຕິບັດເພື່ອບັນລຸຄວາມສົມດຸນແລະຄວາມກົມກຽວກັນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໃນເວລາທີ່ນາງບໍ່ໄດ້ຂຽນຫຼືສອນ, Judy ສາມາດພົບໄດ້ເດີນທາງໄປທົ່ວໂລກເພື່ອຊອກຫາຄວາມເຂົ້າໃຈແລະປະສົບການໃຫມ່. ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງນາງສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນແລະການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນວຽກງານຂອງນາງ, ເຊິ່ງຍັງສືບຕໍ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊອກຫາທາງວິນຍານທົ່ວໂລກ.