Prières musulmanes pour la protection et la sécurité en voyage

Outre l'obligation de prier trois fois par jour (normalement cinq, mais des exceptions sont faites en cas de voyage), Allah demande également aux musulmans d'entreprendre d'autres prières, ou duas, pour assurer leur sécurité dès qu'ils quittent leur ville ou leur village et commencent leur voyage. Que ce soit avant ou pendant leur voyage - que ce soit en avion, en voiture, en bateau ou par un autre moyen de transport - les musulmans demandent à Allah de les protéger sur les points suivantsleur voyage et les ramener en toute sécurité auprès de leur famille.

Invocation pour le voyage

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah est le plus grand. Allah est le plus grand. Allah est le plus grand. Gloire à Celui qui nous a procuré cela alors que nous n'aurions jamais pu l'avoir par nos efforts. Certes, c'est vers notre Seigneur que nous retournons. Ô Allah, nous Te demandons au cours de notre voyage de la bonté et de la piété, et des œuvres qui Te plaisent. Ô Allah, allège-nous ce voyage et rends-nous sa distance facile. Ô Allah, Tu nous donnes la possibilité de faire des choses que nous n'avons jamais faites.Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés de ce voyage, contre les mauvais spectacles qui nous attendent et contre le malheur qui frappera notre famille et nos biens à notre retour.

Prière pour le voyage

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

Au nom d'Allah, et Louange à Allah. Gloire à Celui qui a créé ce moyen de transport pour nous, alors que nous étions incapables de le créer nous-mêmes. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

La prière de départ

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Il n'y a de digne d'adoration qu'Allah, qui n'a pas d'associé. C'est à Lui que revient la royauté et c'est à Lui que revient la louange, car Il a tout créé. Nous sommes ceux qui reviennent, qui se repentent et qui obéissent à Allah, qui accomplissent la Sajda, qui louent Allah, Allah a accompli Sa promesse, a aidé Son serviteur et a vaincu les armées ennemies Seul.

Prière pour atteindre la destination

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

Ô Allah, Tu es le Seigneur des sept cieux et de tout ce qui se trouve sous ces cieux, des sept planètes et de ce qui se trouve au-dessus d'elles, de Satan qui a égaré et de tous ceux qu'il a égarés, et du vent et de tout ce qu'il souffle. Nous recherchons donc le bien de cette ville et le bien de ses membres, et nous cherchons refuge contre son mal et le mal de ses membres, et contre les maux de tout ce qui se trouve dans la ville.il.

Prière pour rentrer à la maison en toute sécurité

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha.

Je suis revenu, je suis revenu, je cherche le pardon d'Allah avec un repentir tel qu'il ne me laisse aucun péché.

Prière de retour à la maison

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Nous retournons repentants vers notre Seigneur, nous adorons notre Seigneur et nous le louons.