Musulmanen otoitzak babesteko eta segurtasunerako bidaian

Egunero hiru aldiz otoitz egin behar izateaz gain (normalean bost, baina salbuespenak egiten dira bidaiatzean), Allahk musulmanei beste otoitz batzuk edo ​duas batzuk ere has ditzatela eskatzen die, beren hirietatik irten bezain pronto babesteko. herriak eta bidaiak hasiko dituzte. Bidaia baino lehen edo bidaian zehar —eta hegazkinez, autoz, itsasontziz edo bestelako garraioz—, musulmanek Allah-i eskatzen diote beren bidaietan babesteko eta etxera segurtasunez itzultzeko beren familietara.

Bidaiatzeko deia

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-humma' a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah da Handiena. Ala da Handiena. Ala da Handiena. Aintza hau eman digunari da, nahiz eta gure ahaleginekin inoiz lortu ez genuen. Segur aski, gure Jaunagana itzuliko gara. O Allah, eskatzen dizugu gure bidaia honetan ontasuna eta pietatea, eta zure atsegin diren lanak. Ai, Ala, argitu iezaguzu bidaia hau eta erraztu gure distantzia. OAla, Zu zara gure bideko laguna eta bere ardurapean gure familia uzten duguna. O Allah, zuregan bilatzen dut aterpea bidaia honen nekeetatik, eta gordetako ikuspegi gaiztoetatik eta itzultzean gure familia eta ondasunak zorigaiztoan aurkitzetik.

Bidaiaren aldeko otoitza

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

Ala-ren izenean, eta laudorioa Ala. Aintza garraio hau sortu zuenari, guretzat, guk geuk sortu ezin izan genuen arren. Eta gure Jaunagana itzuliko gara.

Irteera otoitza

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Ez dago gurtzeko merezi duen inor, bikoterik ez duen Ala ez ezik . Bere erreinua da eta berarentzat laudorio guztia da, dena sortu baitu. Horiek garaitzuliz, damutu eta Allahri esaneko, Sajda eginez, Allah goraipatzen, Ala egin du egia (bete) Bere promesa eta lagundu zuen bere zerbitzaria eta etsaiaren armadak garaitu bakarrik.

Helmugara iristeko otoitza

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

O Allah, zu zara zazpi zeruetako eta zeru horien azpian dauden gauza guztien Jauna eta zazpi planetak eta hauen gainean dagoen guztia, eta Satanasen eta hark engainatu zituen guztiak eta haizeak eta jotzen duen guztiagatik. Horrela bilatzen dugu herri honen eta bere kideen (jendearen) ongia eta bere gaiztakeriatik eta bere kideen gaiztakeriatik eta bertan dagoen guztiaren gaitzetatik babesten dugu.

Etxera segurtasunez heltzeko otoitza

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd urte aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha> wshr ahlha wshr ma fyha.

Itzuli naiz, itzuli naiz, Allahren barkamena eskatzen diot bekaturik gabe uzten nauen halako damu batekin.

Etxera itzultzean otoitza

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabinaa haamidoon.

Damuturik itzultzen gara gure Jaunagana, gurtuz. gure Jauna, eta gure Jauna goretsiz.