සංචාරය අතරතුර ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා මුස්ලිම් යාච්ඤා

දිනකට තුන් වරක් යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍ය වීමට අමතරව (සාමාන්‍යයෙන් පහක්, නමුත් ගමන් කිරීමේදී ව්‍යතිරේක සිදු කරනු ලැබේ), අල්ලාහ් මුස්ලිම්වරුන් තම නගරවලින් පිට වූ විගසම ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වෙනත් යාඥාවන් හෝ ඩුවාස් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කරයි. නගර සහ ඔවුන්ගේ ගමන් ආරම්භ කරන්න. ඔවුන්ගේ සංචාරවලට පෙර හෝ අතරතුර - ගුවන් යානයකින්, මෝටර් රථයකින්, බෝට්ටුවකින් හෝ වෙනත් ප්‍රවාහනයකින් වේවා - මුස්ලිම්වරු ඔවුන්ගේ ගමනේදී ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙදර ගෙන යන ලෙස අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිති.

සංචාරය සඳහා ආයාචනය

අල්ලාහු අක්බර්, අල්ලාහු අක්බර්, අල්ලාහු අක්බර්, සුභානල්-ලතී සක්ඛර ලනා හතා ව මා කුන්නා ලහු මුක්රිනීන්. Wa'innaa 'ila Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safali, 'walaahumma 'Antas-saahibu fis-safali,' walkaahumma 'Antas-saahibu fis-safali, 'walaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa' a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය. අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය. අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය. මහිමය අපගේ උත්සාහයෙන් අපට කිසි දිනෙක ලබා ගත නොහැකි වුවද අපට මෙය ලබා දුන් උන් වහන්සේට ය. නියත වශයෙන්ම අපි අපගේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යමු. අල්ලාහ්, අපගේ මේ ගමනේදී අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ යහපත්කම සහ භක්තිවන්තකම සහ ඔබ සතුටු කරන ක්‍රියාවන් ය. අල්ලාහ්, අපට මෙම ගමන සැහැල්ලු කර එහි දුර අපට පහසු කර දෙන්න. ඕඅල්ලාහ්, ඔබ මාර්ගයේ අපගේ සහකරු වන අතර අපගේ පවුලෙන් අප හැර යන්නේ කාගේ රැකවරණයද යන්නයි. අල්ලාහ්, මෙම ගමනේ දුෂ්කරතාවලින් සහ ගබඩාවේ ඇති දුෂ්ට දර්ශනවලින් සහ ආපසු පැමිණීමෙන් පසු අපගේ පවුල සහ දේපළ අවාසනාවන්ත ලෙස සොයා ගැනීමෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි.

සංචාරය සඳහා යාච්ඤාව

බිස්මි-අල්ලාහි වා අල්-හම්දු ලි-අල්ලාහි. සුභාන-අල්ලාදි සක්-ඛාර ලා-නා හද වා මා කුන්නා ලා-හු මුක්රිනින්. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. අපට එය තනිවම නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි වුවද, අප වෙනුවෙන් මෙම ප්‍රවාහනය නිර්මාණය කළ උන් වහන්සේට මහිමය. තවද අපි අපගේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යන්නෙමු.

පිටත්වීමේ යාච්ඤාව

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r > qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajdrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allah wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

සහකරුවෙක් නැති අල්ලාහ් හැර නමස්කාරයට සුදුස්සෙක් නැත . රාජ්‍යය ඔහුට එසේම සියල්ල ප්‍රශංසාව ඔහුටය, මන්ද ඔහු සියල්ල මැවූ බැවිනි. අපි ඒ අයආපසු පැමිණීම, පසුතැවිලි වීම සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම, සජ්දා ඉටු කිරීම, අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කිරීම, අල්ලාහ් ඔහුගේ පොරොන්දුව සත්‍යය (ඉෂ්ට කර) කර ඇත, ඔහුගේ සේවකයාට උදව් කර සතුරු හමුදාවන් තනිවම පරාජය කළේය.

ගමනාන්තයට ළඟාවීම සඳහා යාච්ඤාව

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

අල්ලාහ්, ඔබ අහස් හතට සහ මේ අහස යට ඇති සියලුම දේට අධිපතියාය. ග්‍රහලෝක හත සහ මේවාට ඉහළින් ඇති සියල්ල සහ නොමඟ ගිය සාතන් සහ ඔහු විසින් නොමඟ යවන ලද සියල්ලන්, සුළඟ සහ එය හමන සියල්ල සඳහා. මෙසේ අපි මේ නගරයේ යහපත ද එහි සාමාජිකයන්ගේ (ජනතාවගේ) යහපත ද සොයමින් එහි නපුරෙන් හා සාමාජිකයන්ගේ නපුරෙන් ද එහි ඇති ඕනෑම දෙයක අයහපතෙන් ද රැකවරණය පතමු.

ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණීමට යාච්ඤා කිරීම

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa hramdwn undqa allah wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha s> wshr ahlha wshr ma fyha.

මම නැවත පැමිණියෙමි, මම නැවත පැමිණියෙමි, මට කිසිදු පාපයක් ඉතිරි නොකරන එවැනි පසුතැවිල්ලකින් මම අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයදිමි.

ආපසු නිවසට පැමිණීමෙන් පසු යාච්ඤාව

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

අපි පසුතැවිලි වී අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ වෙත නමස්කාර කරමු අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ සහ අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කිරීම.