Múslimabænir um vernd og öryggi á ferðalögum

Auk þess að þurfa að biðja þrisvar á dag (venjulega fimm, en undantekningar eru gerðar á ferðalögum), krefst Allah einnig að múslimar byrji aðrar bænir, eða duas, til að halda þeim öruggum um leið og þeir yfirgefa borgir sínar eða bæjum og hefja ferðir sínar. Hvort sem er fyrir eða meðan á ferðum stendur – og hvort sem er með flugvél, bíl, bát eða öðrum flutningum – biðja múslimar Allah að vernda þá á ferðum sínum og koma þeim aftur heim á öruggan hátt til fjölskyldna sinna.

Ákall um ferðalög

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-rennibekkur sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, 'walk-ummaah'innefatu, a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah er hinn mikli. Allah er hinn mikli. Allah er hinn mikli. Dýrð er honum sem hefur séð okkur fyrir þessu þó við hefðum aldrei getað fengið það með viðleitni okkar. Vissulega, til Drottins vors erum við að snúa aftur. Ó Allah, við biðjum þig á þessari ferð okkar um gæsku og guðrækni og um verk sem eru þér þóknanleg. Ó Allah, léttu þessa ferð fyrir okkur og gerðu fjarlægð hennar auðvelda fyrir okkur. OAllah, þú ert félagi okkar á veginum og sá sem við yfirgefum fjölskyldu okkar í umsjá. Ó Allah, ég leita skjóls hjá þér frá erfiðleikum þessarar ferðar og frá óguðlegum sjónum sem eru í vændum og frá því að finna fjölskyldu okkar og eignir í ógæfu við heimkomuna.

Bæn fyrir ferðina

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

Í nafni Allah, og lof sé Allah. Dýrð sé honum sem skapaði þennan flutning fyrir okkur, þó að við gætum ekki skapað það á eigin spýtur. Og til Drottins vors munum vér snúa aftur.

Brottfararbænin

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Það er enginn verðugur tilbeiðslu fyrir utan Allah sem á engan maka . Hans er ríkið og honum er allt lof, því að hann hefur skapað allt. Við erum þausnúa aftur, iðrast og hlýða Allah, framkvæma Sajda, lofa Allah, Allah hefur gert sannleikann (uppfyllt) loforð sitt og aðstoðað þjón sinn og sigrað óvinaherina einn.

Bæn um að ná áfangastað

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

Ó Allah, þú ert Drottinn himinanna sjö og alls þess sem er undir þessum himni og pláneturnar sjö og hvaðeina sem er yfir þeim og Satans sem afvegaleiddi og alla sem afvegaleiddu hann og vegna vindsins og alls þess sem hann blæs. Þannig leitum við góðs þessa bæjar og góðs meðlima hans (fólks) og leitum skjóls frá illsku hans og illu meðlima hans og frá illu alls sem í honum er.

Bæn til að komast heim á öruggan hátt

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn <54>shrha> wshr ahlha wshr ma fyha.

Ég er kominn aftur, ég er kominn aftur, ég leita fyrirgefningar frá Allah með slíkri iðrun sem skilur mig eftir án syndar.

Bæn við heimkomu

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Við snúum iðrandi til Drottins okkar og tilbiðjum Drottinn vorn og lofa Drottin vorn.