Muslimska böner för skydd och säkerhet på resan

Förutom att muslimerna måste be tre gånger dagligen (normalt fem, men undantag görs när de reser), kräver Allah också att de börjar med andra böner, eller duas, för att skydda dem så snart de lämnar sina städer och börjar resa. Oavsett om det är före eller under resan - och oavsett om de reser med flygplan, bil, båt eller andra transportmedel - ber muslimerna Allah om att skydda dem på följande sättderas resor och få dem säkert hem till sina familjer.

Invokation för resande

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah är den största. Allah är den största. Allah är den största. Allah är den största. Ära vare Honom som har gett oss detta, trots att vi aldrig hade kunnat få det genom våra ansträngningar. Visst, vi återvänder till vår Herre. O Allah, vi ber Dig på denna vår resa om godhet och fromhet och om gärningar som behagar Dig. O Allah, gör denna resa lättare för oss och gör dess sträcka lätt för oss. O Allah, Duär vår följeslagare på vägen och den i vars vård vi lämnar vår familj. O Allah, jag söker skydd hos Dig från denna resas svårigheter och från de onda synerna i förrådet och från att finna vår familj och egendom i olycka när vi återvänder.

Bön för resan

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

I Allahs namn, och prisad vare Allah. Prisad vare Han som skapade denna transport, för oss, trots att vi inte kunde skapa den på egen hand. Och till vår Herre skall vi återvända.

Bön vid avresan

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn Almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr Sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn Shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Det finns ingen värd tillbedjan förutom Allah som inte har någon partner. Hans är riket och till honom är all lovprisning, för han har skapat allt. Vi är de som återvänder, ångrar och är lydiga mot Allah, utför Sajda, prisar Allah, Allah har gjort sanning (uppfyllt) sitt löfte och hjälpt sin tjänare och besegrat fiendens arméer ensamma.

Bön för att nå målet

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn Shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

O Allah, Du är Herren över de sju himlarna och allt som finns under dessa himlar och de sju planeterna och allt som finns över dessa och över Satan som vilseledde och alla som vilseleddes av honom och för vinden och allt som den blåser. Således söker vi det goda i denna stad och det goda i dess medlemmar (människor) och söker skydd från dess ondska och ondskan i dess medlemmar, och från ondskan i allt som finns idet.

Bön om att nå hem säkert

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha.

Jag har kommit tillbaka, jag har kommit tillbaka, jag söker förlåtelse från Allah med en sådan omvändelse att jag inte har någon synd kvar.

Bön vid hemkomst

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Vi återvänder till vår Herre med ånger, dyrkar vår Herre och prisar vår Herre.