Oraciones musulmanas de protección y seguridad durante el viaje

Además de estar obligados a rezar tres veces al día (normalmente cinco, pero se hacen excepciones cuando se viaja), Alá también exige a los musulmanes que inicien otras oraciones, o duas, para mantenerse a salvo en cuanto salen de sus ciudades o pueblos y comienzan sus viajes. Ya sea antes o durante sus viajes -y ya sea en avión, coche, barco u otro medio de transporte- los musulmanes piden a Alá que les proteja ensus viajes y llevarlos de vuelta a casa sanos y salvos con sus familias.

Invocación para viajar

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Alá es el Más Grande. Alá es el Más Grande. Alá es el Más Grande. Gloria a Aquel que nos ha proporcionado esto aunque nunca podríamos haberlo tenido con nuestros esfuerzos. Ciertamente, a nuestro Señor regresamos. Oh Alá, Te pedimos en este nuestro viaje bondad y piedad, y obras que Te sean agradables. Oh Alá, aligera este viaje para nosotros y haz que su distancia sea fácil para nosotros. Oh Alá, TúOh Allah, busco refugio en Ti de las penurias de este viaje, y de las vistas perversas que nos aguardan y de encontrar a nuestra familia y propiedades en desgracia a nuestro regreso.

Oración por el viaje

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

En el nombre de Alá, y Alabado sea Alá. Gloria a Quien creó este transporte, para nosotros, aunque no fuimos capaces de crearlo por nosotros mismos. Y a nuestro Señor volveremos.

Oración de partida

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

No hay nadie digno de adoración fuera de Alá, que no tiene copartícipe. Suyo es el Reino y a Él es toda alabanza, pues Él lo ha creado todo. Nosotros somos los que volvemos, arrepentidos y obedientes a Alá, realizando la Sajda, alabando a Alá, Alá ha hecho verdad (cumplido) Su promesa y ha ayudado a Su siervo y derrotado a los ejércitos enemigos Solo.

Oración para llegar a destino

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

Oh Allah, Tú eres el Señor de los siete cielos y de todas las cosas que están bajo estos cielos y de los siete planetas y de todo lo que está sobre ellos y de Satanás que engañó y de todos los engañados por él y del viento y de todo lo que sopla. Así buscamos el bien de esta ciudad y el bien de sus miembros (gente) y buscamos refugio de su mal y del mal de sus miembros, y de los males de todo lo que está eneso.

Oración para llegar sanos y salvos a casa

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha.

He vuelto, he vuelto, busco el perdón de Allah con un arrepentimiento tal que no me deje ningún pecado.

Oración al volver a casa

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Volvemos arrepentidos a nuestro Señor, adorando a nuestro Señor y alabando a nuestro Señor.