Moslimgebeden foar beskerming en feiligens by it reizgjen

Njonken dat se ferplicht wurde om trije kear deis te bidden (normaal fiif, mar útsûnderingen wurde makke by it reizgjen), fereasket Allah ek dat moslims oare gebeden, of duas begjinne, om se feilich te hâlden sa gau as se har stêden ferlitte of stêden en begjinne harren reizen. Oft foar of tidens harren reizen - en itsij mei fleantúch, auto, boat of oar ferfier - moslims freegje Allah om harren te beskermjen op harren reizen en krije se werom thús feilich nei harren húshâldings.

Oprop foar reizen

Allahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, 'walk-'haleefatu' a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah is de Grutste. Allah is de Grutste. Allah is de Grutste. Gloarje is oan Him dy't dit foar ús hat levere, hoewol wy it noait koenen hawwe troch ús ynspanningen. Wis, nei ús Hear komme wy werom. O Allah, wy freegje Jo op dizze reis om goedens en frommens, en foar wurken dy't jo behaaglik binne. O Allah, ferljochtsje dizze reis foar ús en meitsje har ôfstân maklik foar ús. OAllah, Jo binne ús Begelieder op 'e dyk en dejinge yn waans soarch wy ús famylje ferlitte. O Allah, ik sykje taflecht by Jo út 'e swierrichheden fan dizze reis, en fan 'e goddeleaze sights yn 'e winkel en fan it finen fan ús famylje en eigendom yn ûngelok by weromkomst.

Gebed foar de reis

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kinne la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

Yn 'e namme fan Allah, en priizge Allah. Glorie oan Him dy't dit ferfier foar ús makke hat, hoewol wy it net op ús eigen kinne meitsje. En nei ús Hear sille wy weromkomme.

It fertrekgebed

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

D'r is gjinien dy't oanbidding wurdich is neist Allah dy't gjin partner hat . Syn is it Keninkryk en him is alle lof, want Hy hat alles skepen. Dat binne wywerom, bekearing en hearrich oan Allah, performing Sajda, priizgje Allah, Allah hat makke wierheid (folbrocht) Syn belofte en holpen Syn tsjinstfeint en fersloech de fijân legers Allinne.

Gebed foar it berikken fan de bestimming

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

O Allah, Jo binne de Hear fan 'e sân loften en alle dingen dy't ûnder dizze loften en de sân planeten en alles wat boppe dizze is en fan 'e satan dy't mislearre en al dyjingen dy't troch him en foar de wyn en alles wat er waait. Sa sykje wy it goede fan dizze stêd en it goede fan har leden (minsken) en sykje wy taflecht foar har kwea en it kwea fan har leden, en foar it kwea fan wat der yn is.

Gebed om feilich thús te berikken

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab  wnḥʿdwh bk mn <54>shrha> wshr ahlha wshr ma fyha.

Ik bin weromkommen, ik bin weromkommen, ik sykje ferjouwing fan Allah mei sa'n berou dat my sûnder sûnde lit.

Gebed by weromkomst nei hûs

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Wy komme beroujend werom nei ús Hear, oanbiddende ús Hear, en ús Hear priizgje.