Moslimgebeden voor bescherming en veiligheid tijdens het reizen

Naast de verplichting om drie keer per dag te bidden (normaal gesproken vijf, maar er worden uitzonderingen gemaakt als ze op reis zijn), eist Allah ook dat moslims andere gebeden, of duas, beginnen om hen veilig te houden zodra ze hun steden of dorpen verlaten en aan hun reizen beginnen. Of het nu voor of tijdens hun reizen is - en of ze nu per vliegtuig, auto, boot of ander vervoer gaan - moslims vragen Allah om hen te beschermen ophun reizen en hen veilig thuis te brengen bij hun families.

Oproep voor reizen

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah is de Grootste. Allah is de Grootste. Allah is de Grootste. Glorie zij Hem Die ons dit heeft verschaft hoewel wij het door onze inspanningen nooit hadden kunnen krijgen. Zeker, tot onze Heer keren wij terug. O Allah, wij vragen U op deze onze reis om goedheid en vroomheid en om werken die U welgevallig zijn. O Allah, verlicht deze reis voor ons en maak de afstand ervan gemakkelijk voor ons. O Allah, UO Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de ontberingen van deze reis en tegen de slechte dingen die ons te wachten staan en tegen het ongeluk dat ons gezin en onze bezittingen zal treffen bij onze terugkeer.

Gebed voor de reis

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

In de naam van Allah en Allah's lof. Glorie aan Hem Die dit vervoer voor ons schiep, hoewel wij het zelf niet konden scheppen. En tot onze Heer zullen wij terugkeren.

Het vertrekgebed

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Er is buiten Allah, die geen deelgenoot heeft, niemand die aanbidding waard is. Hem behoort het Koninkrijk en Hem komt alle lof toe, want Hij heeft alles geschapen. Wij zijn degenen die terugkeren, berouw tonen en Allah gehoorzamen, Sajda verrichten en Allah loven, Allah heeft Zijn belofte waar gemaakt (vervuld) en Zijn dienaar geholpen en de vijandelijke legers alleen verslagen.

Gebed voor het bereiken van de bestemming

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

O Allah, U bent de Heer van de zeven hemelen en alles wat zich onder deze hemelen bevindt en van de zeven planeten en wat zich daarboven bevindt en van Satan die misleidt en allen die door hem misleid worden en voor de wind en alles wat hij blaast. Zo zoeken wij het goede van deze stad en het goede van haar leden (mensen) en zoeken wij toevlucht tegen haar kwaad en het kwaad van haar leden, en tegen het kwaad van wat zich inhet.

Gebed om veilig thuis te komen

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whww ʿl a kll shyw'r qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha.

Ik ben teruggekomen, ik ben teruggekomen, ik zoek vergiffenis bij Allah met zo'n berouw dat ik geen zonde overhoud.

Gebed bij thuiskomst

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

We keren berouwvol terug naar onze Heer, aanbidden onze Heer en prijzen onze Heer.