Preghiere musulmane per la protezione e la sicurezza in viaggio

Oltre all'obbligo di pregare tre volte al giorno (normalmente cinque, ma sono previste eccezioni quando si viaggia), Allah richiede ai musulmani di iniziare altre preghiere, o duas, per la loro sicurezza non appena lasciano le loro città o paesi e iniziano il loro viaggio. Sia prima che durante il viaggio - in aereo, in auto, in barca o con altri mezzi di trasporto - i musulmani chiedono ad Allah di proteggerli sui loro viaggi e riportarli a casa sani e salvi dalle loro famiglie.

Invocazione per il viaggio

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Subhaanal-lathee sakhkhara lanaa haathaa wa maa kunnaa lahu muqrineen. Wa 'innaa 'ilaa Rabbinaa lamunqaliboon. Allaahumma 'innaa nas'aluka fee safarinaa haathal-birrawattaqwaa, waminal-'amalimaa tardhaa, Allaahumma hawwin 'alaynaa safaranaa haathaa watwi 'annaa bu'dahu, Allaahumma 'Antas-saahibu fis-safari, walkhaleefatu fil-'ahli, Allaahumma 'innee'a'oothu bika min wa'thaa'is-safari, wa ka'aabanl-mandhari, wa soo'il-munqalabi fil-maaliwal'ahli.

Allah è il più grande. Allah è il più grande. Allah è il più grande. Gloria a Colui che ci ha procurato tutto questo, anche se non avremmo mai potuto ottenerlo con i nostri sforzi. Di certo, al nostro Signore ritorniamo. O Allah, in questo nostro viaggio ti chiediamo bontà e pietà e opere a te gradite. O Allah, alleggerisci questo viaggio per noi e rendici facile il suo percorso. O Allah, TuO Allah, cerco rifugio in Te dalle difficoltà di questo viaggio, dalle cose malvagie che ci aspettano e dal rischio di trovare la nostra famiglia e i nostri beni in disgrazia al ritorno.

Preghiera per il viaggio

Bismi-Allahi wa al-hamdu li-Allahi. Subhana-alladhi sakh-khara la-na hadha wa ma kunna la-hu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun.

Nel nome di Allah e lode ad Allah. Gloria a Colui che ha creato questo trasporto, per noi, anche se non siamo stati capaci di crearlo da soli. E al nostro Signore ritorneremo.

La preghiera di partenza

lla ihlmh ila allmha waḥdahs lba sh ryka lh llhn almlk wlh alnḥ mld whwww ʿl a kll timido qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha

Non c'è nessuno degno di adorazione all'infuori di Allah, che non ha partner. Suo è il Regno e a Lui va ogni lode, perché Egli ha creato ogni cosa. Noi siamo coloro che ritornano, che si pentono e sono obbedienti ad Allah, che compiono la Sajda, che lodano Allah, Allah ha reso veritiera la Sua promessa e ha aiutato il Suo servo e ha sconfitto gli eserciti nemici da solo.

Preghiera per raggiungere la meta

Allhm rb alsmawat alsbʿ wma aẓlln wrb alarḍyn alsbʿ wma aqlln wrb alshyaṭyn wma aḍlln wrb alryaḥ wma dhryn fina nsalk khyr hdhh alqrya wkhyr ahlha wnʿwdh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha .

O Allah, Tu sei il Signore dei sette cieli e di tutte le cose che sono sotto questi cieli e dei sette pianeti e di tutto ciò che è sopra di essi e di Satana che ha ingannato e di tutti coloro che sono stati ingannati da lui e del vento e di tutto ciò che soffia. Così cerchiamo il bene di questa città e il bene dei suoi membri (persone) e cerchiamo rifugio dal suo male e dal male dei suoi membri e dai mali di ciò che è init.

Preghiera per arrivare a casa sani e salvi

Alw bham a wbaa llrbhanwa tdwhb ab lsha yyghaadr ʿllnyana ḥw bwal h alnḥ mld whwww ʿl a kll timido qd yrsh aybṭwnn twamb wnḍ ʿabnd wnr sajadrwny lḥr bmnaa ḥramdwn ṣndqa allahl wʿkhdyhr whndhṣhr ʿbdh w hzm alaahḥlzhab wnḥʿdwh bk mn shrha wshr ahlha wshr ma fyha.

Sono tornato, sono tornato, cerco il perdono di Allah con un pentimento tale da non lasciare alcun peccato.

Preghiera al ritorno a casa

Aa'iboona, taa'iboona, 'aabidoona, Lirabbinaa haamidoon.

Torniamo pentiti al nostro Signore, adorando il nostro Signore e lodando il nostro Signore.