สารบัญ
บอระเพ็ดเป็นพืชไม่มีพิษที่เติบโตได้ทั่วไปในตะวันออกกลาง เนื่องจากบอระเพ็ดมีรสขมจัด บอระเพ็ดในคัมภีร์ไบเบิลเปรียบได้กับความขมขื่น การลงโทษ และความโศกเศร้า แม้ว่าบอระเพ็ดเองจะไม่มีพิษ แต่รสชาติที่เฝื่อนอย่างยิ่งของมันทำให้นึกถึงความตายและความเศร้าโศก
บอระเพ็ดในพระคัมภีร์ไบเบิล
- Eerdmans Dictionary of the Bible ให้คำจำกัดความของบอระเพ็ดว่าเป็น “ไม้พุ่มคล้ายไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล อาร์เทมิเซีย ขึ้นชื่อเรื่องรสขมของมัน”
- การอ้างอิงถึงบอระเพ็ดในพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นการเปรียบเปรยความขมขื่น ความตาย ความอยุติธรรม ความเศร้าโศก และคำเตือนถึงการพิพากษา
- บอระเพ็ดกลืนเหมือนยาขม ยังใช้ในพระคัมภีร์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการลงโทษบาปของพระเจ้า
- แม้ว่าบอระเพ็ดจะไม่ทำให้ถึงตาย แต่ก็มักจะเกี่ยวข้องกับคำภาษาฮีบรูที่แปลว่า "น้ำดี" ซึ่งเป็นพืชที่มีพิษและมีรสขมพอๆ กัน
ไม้วอร์มวูดสีขาว
ไม้วอร์มวูดจัดอยู่ในสกุล อาร์เทมิเซีย ซึ่งตั้งชื่อตามเทพีอาร์เทมิสของกรีก แม้ว่าบอระเพ็ดมีหลายชนิดในตะวันออกกลาง แต่บอระเพ็ดขาว ( อาร์เทมิเซีย เฮอร์บา-อัลบา) เป็นชนิดที่น่าจะกล่าวถึงในคัมภีร์ไบเบิลมากที่สุด
ไม้พุ่มขนาดเล็กที่แตกกิ่งก้านสาขามากนี้มีใบเป็นขนสีขาวอมเทา และเติบโตอย่างมากมายในอิสราเอลและพื้นที่โดยรอบ แม้แต่ในพื้นที่แห้งแล้งและกันดาร Artemisia judaica และ Artemisia absinthium เป็นบอระเพ็ดอีกสองสายพันธุ์ที่มีศักยภาพในพระคัมภีร์
แพะและอูฐกินพืชบอระเพ็ด ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่ามีรสขมจัด ชาวเบดูอินเร่ร่อนทำชาที่มีกลิ่นหอมเข้มข้นจากใบแห้งของต้นบอระเพ็ด
ชื่อสามัญ "บอระเพ็ด" น่าจะมาจากยาพื้นบ้านในตะวันออกกลางที่ใช้รักษาพยาธิในลำไส้ ยาสมุนไพรนี้มีบอระเพ็ดเป็นส่วนประกอบ จากข้อมูลของ WebMD ประโยชน์ทางยาของบอระเพ็ดรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรักษา “ปัญหาการย่อยอาหารต่างๆ เช่น เบื่ออาหาร ปวดท้อง โรคถุงน้ำดี และลำไส้หดเกร็ง … เพื่อรักษาไข้ โรคตับ โรคซึมเศร้า ปวดกล้ามเนื้อ ความจำเสื่อม … เพิ่มความต้องการทางเพศ … กระตุ้นให้เหงื่อออก … สำหรับโรคโครห์นและโรคไตที่เรียกว่า IgA nephropathy”
ไม้บอระเพ็ดพันธุ์หนึ่ง แอ็บซินเทียม มาจากคำภาษากรีก แอ็ปซินไธออน แปลว่า "ดื่มไม่ได้" ในฝรั่งเศส แอ๊บซินท์วิญญาณที่มีศักยภาพสูงถูกกลั่นจากบอระเพ็ด เวอร์มุต เครื่องดื่มประเภทไวน์ แต่งกลิ่นด้วยสารสกัดจากบอระเพ็ด
บอระเพ็ดในพันธสัญญาเดิม
บอระเพ็ดปรากฏแปดครั้งในพันธสัญญาเดิมและมักจะใช้ในเชิงเปรียบเทียบ
ดูสิ่งนี้ด้วย: Simon the Zealot เป็นคนลึกลับในหมู่อัครสาวกในเฉลยธรรมบัญญัติ 29:18 ผลอันขมขื่นของการบูชารูปเคารพหรือการหันเหจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเรียกว่าบอระเพ็ด:
จงระวังให้ดี เกรงว่าจะมีชายหรือหญิงหรือเผ่าหรือเผ่าที่ใจหันเหไปในวันนี้จากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราให้ไปปรนนิบัติพระของชนชาติเหล่านั้น ระวังให้ดี อย่าให้รากมีพิษและมีรสขม [บอระเพ็ดใน NKJV] (ESV)ผู้เผยพระวจนะอาโมสบรรยายภาพบอระเพ็ดว่าเป็นความยุติธรรมและความชอบธรรมในทางที่ผิด
โอ้ท่านผู้เปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นบอระเพ็ดและโยนความชอบธรรมลงบนพื้นโลก! (อาโมส 5:7, ESV) แต่คุณได้เปลี่ยนความยุติธรรมให้กลายเป็นยาพิษ และผลแห่งความชอบธรรมเป็นบอระเพ็ด— (อาโมส 6:12, ESV)ในเยเรมีย์ พระเจ้า “เลี้ยง” ผู้คนของพระองค์และผู้เผยพระวจนะด้วยบอระเพ็ดเป็นการพิพากษาและ การลงโทษสำหรับบาป:
เพราะฉะนั้นพระยาห์เวห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า “ดูเถิด เราจะเลี้ยงเขาด้วยบอระเพ็ด และให้น้ำดีแก่เขาดื่ม” (เยเรมีย์ 9:15, NKJV) เพราะฉะนั้น พระเจ้าจอมโยธาจึงตรัสเกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะดังนี้ว่า “ดูเถิด เราจะเลี้ยงเขาด้วยบอระเพ็ด และให้เขาดื่มน้ำดีหมี เพราะความหยาบคายจากผู้เผยพระวจนะแห่งเยรูซาเล็มได้ออกไปทั่วแผ่นดิน” (ยิระมะยา 23:15, NKJV)ผู้เขียนหนังสือคร่ำครวญเปรียบความทุกข์ของเขาเกี่ยวกับการทำลายกรุงเยรูซาเล็มเป็นการดื่มบอระเพ็ด:
เขาทำให้ฉันขมขื่น เขาทำให้ฉันดื่มบอระเพ็ด (คร่ำครวญ 3:15, NKJV) ขอทรงระลึกถึงความทุกข์ระทมและการเที่ยวเตร่ บอระเพ็ดและดีหมีของข้าพระองค์ (คร่ำครวญ 3:19, NKJV)ในสุภาษิต สตรีที่ผิดศีลธรรม (ผู้ที่หลอกล่อให้มีเพศสัมพันธ์อย่างผิดกฎหมาย) ถูกอธิบายว่าขมขื่นบอระเพ็ด:
เพราะริมฝีปากของหญิงชั่วมีน้ำผึ้งหยด และปากของเธอก็ลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน แต่สุดท้ายเธอก็ขมเหมือนบอระเพ็ด คมเหมือนดาบสองคม (สุภาษิต 5:3–4, NKJV)บอระเพ็ดในหนังสือวิวรณ์
ที่เดียวที่บอระเพ็ดปรากฏในพันธสัญญาใหม่คือในหนังสือวิวรณ์ ข้อความนี้อธิบายถึงผลกระทบของการตัดสินของแตร:
แล้วทูตสวรรค์องค์ที่สามก็เป่า: และดาวดวงใหญ่ดวงหนึ่งตกลงมาจากสวรรค์ ลุกโชนเหมือนคบเพลิง และตกลงบนหนึ่งในสามของแม่น้ำและบนน้ำพุ ชื่อของดาวคือวอร์มวูด หนึ่งในสามของน้ำกลายเป็นบอระเพ็ด และหลายคนเสียชีวิตเพราะน้ำนั้นเพราะมันมีรสขม (วิวรณ์ 8:10–11, NKJV)ดาวดวงหนึ่งซึ่งพองโตชื่อว่า บอระเพ็ด ตกลงมาจากสวรรค์ซึ่งนำมาซึ่งความพินาศและการพิพากษา ดาวดวงนี้ทำให้น้ำหนึ่งในสามของโลกมีรสขมและเป็นพิษ คร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย
แมทธิว เฮนรี ผู้ให้ความเห็นเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิลคาดเดาว่า "ดาวเด่น" ดวงนี้อาจหมายถึงอะไรหรือใคร:
ดูสิ่งนี้ด้วย: หนังสือประวัติศาสตร์ของพระคัมภีร์ที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์ของอิสราเอล"บางคนถือว่าสิ่งนี้เป็นดาวเด่นทางการเมือง ผู้ว่าราชการที่มีชื่อเสียง และใช้กับออกัสตูลุสซึ่งถูกบังคับ เพื่อลาออกจากอาณาจักรให้กับ Odoacer ในปี 480 คนอื่น ๆ มองว่าเป็นดาวของสงฆ์ซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในโบสถ์เมื่อเทียบกับตะเกียงที่ลุกไหม้และพวกเขาติดไว้ที่ Pelagius ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าคราวนี้เป็นดาวตก และทำให้คริสตจักรของพระคริสต์เสื่อมเสียเป็นอันมาก”ในขณะที่หลายๆได้พยายามที่จะตีความคำพิพากษาแตรที่สามนี้ในเชิงสัญลักษณ์ บางทีคำอธิบายที่ดีที่สุดที่ควรพิจารณาก็คือว่ามันเป็นดาวหาง ดาวตก หรือดาวตกที่แท้จริง ภาพของดวงดาวที่ตกลงมาจากสวรรค์เพื่อทำให้น้ำของโลกเป็นมลพิษ เผยให้เห็นว่าเหตุการณ์นี้ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจริงในลักษณะใด เป็นตัวแทนของการลงโทษจากสวรรค์รูปแบบหนึ่งที่มาจากพระเจ้า
ในพันธสัญญาเดิม ปัญหาและการพิพากษาจากพระเจ้ามักจะบอกล่วงหน้าด้วยสัญลักษณ์ของดาวที่มืดมิดหรือร่วงหล่น:
เมื่อฉันดับเธอ ฉันจะปิดท้องฟ้าและทำให้ดวงดาวมืดลง เราจะเอาเมฆมาบังดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง (เอเสเคียล 32:7, NIV) เบื้องหน้าพวกเขา แผ่นดินก็ไหว ท้องฟ้าก็สั่นสะเทือน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ก็มืดลง และดวงดาวก็ไม่ส่องแสงอีกต่อไป (โยเอล 2:10, NIV)ในมัทธิว 24:29 ความทุกข์ยากที่กำลังจะมาถึงรวมถึง “ดวงดาวที่ตกจากฟ้า” ดาวร่วงที่ขึ้นชื่อว่าบอระเพ็ดมีชื่อเสียงในทางไม่ดีย่อมเป็นตัวแทนของความหายนะและหายนะในระดับหายนะอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ต้องใช้จินตนาการมากนักในการนึกภาพผลกระทบอันน่าสยดสยองต่อชีวิตสัตว์และพืช หากน้ำที่ดื่มได้หนึ่งในสามของโลกหายไปอย่างกะทันหัน
บอระเพ็ดในประเพณีอื่น ๆ
นอกจากการใช้เป็นยาพื้นบ้านมากมายแล้ว ใบบอระเพ็ดยังถูกนำไปตากแห้งและใช้ในพิธีกรรมทางไสยศาสตร์พื้นบ้านและนอกศาสนา พลังเวทย์มนตร์สันนิษฐานที่เกี่ยวข้องกับบอระเพ็ดเป็นที่เข้าใจกันว่ามาจากความสัมพันธ์ของสมุนไพรกับเทพีอาร์เทมิสแห่งดวงจันทร์
ผู้ปฏิบัติงานสวมบอระเพ็ดเพื่อเสริมพลังจิต เมื่อรวมกับโกฐจุฬาลัมพาและเผาเป็นเครื่องหอม เชื่อว่าบอระเพ็ดจะช่วยเรียกวิญญาณและใน "พิธีกรรมการข้าม" เพื่อทำลายฐานสิบหกหรือคำสาป กล่าวกันว่าพลังเวทย์มนตร์ที่ทรงพลังที่สุดของไม้วอร์มวูดอยู่ในคาถาแห่งการชำระล้างและการปกป้อง
แหล่งที่มา
- บอระเพ็ด. Eerdmans Dictionary of the Bible (น. 1389).
- บอระเพ็ด. สารานุกรมพระคัมภีร์มาตรฐานสากล แก้ไข (เล่ม 4 หน้า 1117)
- ไม้วอร์มวูด The Anchor Yale Bible Dictionary (Vol. 6, p. 973).
- Spence-Jones, H. D. M. (Ed.). (พ.ศ. 2452). วิวรณ์ (น. 234).
- ภาพประกอบพจนานุกรมพระคัมภีร์และคลังประวัติศาสตร์พระคัมภีร์ไบเบิล ชีวประวัติ ภูมิศาสตร์ หลักคำสอน และวรรณคดี
- การเปิดเผย คำอธิบายความรู้พระคัมภีร์: คำอธิบายของพระคัมภีร์ (เล่ม 2 หน้า 952)
- คำอธิบายของแมทธิว เฮนรีเกี่ยวกับพระคัมภีร์ทั้งเล่ม (น. 2474).
