ສາລະບານ
ເມື່ອກິນອາຫານໃດໆ, ຊາວມຸດສະລິມຖືກສັ່ງໃຫ້ຮັບຮູ້ວ່າພອນຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດມາຈາກ Allah. ໃນທົ່ວໂລກ, ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າການອ້ອນວອນສ່ວນຕົວດຽວກັນ (du'a) ກ່ອນແລະຫຼັງອາຫານ. ສໍາລັບສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາອື່ນໆ, ການກະທໍາຂອງ du'a ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືກັນກັບການອະທິຖານ, ແຕ່ເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຊາວມຸດສະລິມເຫັນວ່າການກະທໍາຂອງການອ້ອນວອນແລະການຮຽກຮ້ອງເຫຼົ່ານີ້ເປັນວິທີການສື່ສານກັບພຣະເຈົ້າທີ່ແຕກຕ່າງຈາກການອະທິຖານປະຈໍາວັນຫ້າຢ່າງທີ່ຊາວມຸດສະລິມປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. . ສໍາລັບຊາວມຸດສະລິມ, ການອະທິຖານແມ່ນຊຸດຂອງການເຄື່ອນໄຫວພິທີກໍາແລະຄໍາເວົ້າທີ່ຊ້ໍາກັນໃນເວລາກໍານົດຂອງມື້, ໃນຂະນະທີ່ du'a ແມ່ນວິທີການຂອງຄວາມຮູ້ສຶກພົວພັນກັບພຣະເຈົ້າໃນທຸກເວລາຂອງມື້.
ເບິ່ງ_ນຳ: Deities ຂອງ Spring Equinoxບໍ່ຄືກັບຄຳອະທິດຖານ "ພຣະຄຸນ" ທີ່ກ່າວກ່ອນອາຫານໃນຫຼາຍວັດທະນະ ທຳ ແລະສັດທາ, ການອ້ອນວອນຂອງຊາວອິດສະລາມ Du'a ສໍາລັບຄາບອາຫານບໍ່ແມ່ນຊຸມຊົນ. ແຕ່ລະຄົນເວົ້າວ່າ Du'a ສ່ວນຕົວຂອງຕົນເອງຢ່າງງຽບໆຫຼືງຽບໆ, ບໍ່ວ່າຈະກິນເຂົ້າຄົນດຽວຫຼືເປັນກຸ່ມ. du'a ເຫຼົ່ານີ້ຖືກບັນຍາຍທຸກຄັ້ງທີ່ອາຫານຫຼືເຄື່ອງດື່ມຜ່ານປາກ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຈິບນ້ໍາ, ອາຫານຫວ່າງຫຼືອາຫານເຕັມ. ມີຫຼາຍປະເພດຂອງ Du'a ທີ່ຈະບັນຍາຍໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງ du'a ຕ່າງໆແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ດ້ວຍການແປພາສາອາຫລັບຕາມດ້ວຍຄວາມຫມາຍໃນພາສາອັງກິດ.
ກ່ອນກິນອາຫານ
ສະບັບທົ່ວໄປໂດຍຫຍໍ້:
ພາສາອາຣັບ:Bismillah.ພາສາອັງກິດ: ໃນນາມຂອງ Allah.
ສະບັບເຕັມ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "Fitna" ໃນ Islam ພາສາອາຣາບິກ: Allahomma barik lana fimarazaqtana waqina athaban-nar. Bismillah.ພາສາອັງກິດ: ໂອ້ Allah! ອວຍພອນອາຫານທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະຊ່ອຍພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກການລົງໂທດຂອງໄຟນະລົກ. ໃນນາມຂອງ Allah ໄດ້.
ທາງເລືອກ:
ພາສາອາຣັບ: Bismillahi wa barakatillah .ພາສາອັງກິດ: ໃນນາມຂອງ Allah ແລະດ້ວຍພອນຂອງ Allah.
ເມື່ອສຳເລັດການກິນອາຫານ
ສະບັບທົ່ວໄປສັ້ນໆ:
Arabic: Alhamdulillah.ພາສາອັງກິດ: ຈົ່ງສັນລະເສີນ Allah.
ສະບັບເຕັມ:
Arabic: Alhamdulillah.English: Praise be to Allah.)
Arabic: Alhamdulillah il-lathi at'amana wasaqana waja'alana Muslimeen.
English: ສັນລະເສີນ Allah ຜູ້ທີ່ໄດ້ລ້ຽງພວກເຮົາແລະໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມແກ່ພວກເຮົາ, ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຊາວມຸດສະລິມ.
ຖ້າຄົນໜຶ່ງລືມກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນອາຫານ
ພາສາອາຣັບ: Bismillahi fee awalihi wa akhirihi.ພາສາອັງກິດ: ໃນນາມຂອງ Allah, ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ ແລະສຸດທ້າຍ.
ເມື່ອຂອບໃຈເຈົ້າພາບສຳລັບອາຫານ
ພາສາອາຣາບິກ: Allahumma at'im man at'amanee wasqi man saqanee.ພາສາອັງກິດ: ໂອ Allah, ໃຫ້ກິນຜູ້ທີ່ໃຫ້ຂ້ອຍກິນ ແລະດັບຄວາມຫິວນໍ້າຂອງຜູ້ທີ່ໃຫ້ຂ້ອຍດື່ມ.
ເມື່ອດື່ມນ້ຳ Zamzam
ພາສາອາຣາບິກ: Allahumma innee asalooka 'ilman naa fee-ow wa rizq-ow wa see-ow wa shee-faa amm min kool-lee daa-een.ພາສາອັງກິດ: ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທ່ານໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ການສະຫນອງອາຫານອຸດົມສົມບູນ, ແລະການປິ່ນປົວສໍາລັບພະຍາດທັງຫມົດ.
ເມື່ອ Breaking ໄດ້Fast of Ramadan
Arabic: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa alayka tawakkaltu wa 'ala rizq-ika aftartu.ພາສາອັງກິດ: ໂອ້ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຖືສິນອົດເຂົ້າເພື່ອທ່ານ, ແລະເຊື່ອໃນພຣະອົງ, ແລະວາງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນພຣະອົງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນອົດເຂົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກການກິນສະບຽງອາຫານໃຫ້ໂດຍທ່ານ. ອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format Your Citation Huda. "ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການອະທິຖານອິດສະລາມ (Du'a) ໃນລະຫວ່າງການກິນອາຫານ." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 26 ສິງຫາ 2020, learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520. ຮູດາ. (26 ສິງຫາ 2020). ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການອ້ອນວອນຂອງອິດສະລາມ (Du'a) ໃນລະຫວ່າງອາຫານ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 Huda. "ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການອະທິຖານອິດສະລາມ (Du'a) ໃນລະຫວ່າງການກິນອາຫານ." ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສຳເນົາການອ້າງອີງ
