අන්තර්ගත වගුව
ඕනෑම ආහාර වේලක් අනුභව කරන විට, ඔවුන්ගේ සියලු ආශීර්වාද අල්ලාහ්ගෙන් ලැබෙන බව හඳුනා ගැනීමට මුස්ලිම්වරුන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. ලොව පුරා සිටින මුස්ලිම්වරු ආහාර වේලකට පෙර සහ පසු එකම පෞද්ගලික ආයාචනය (දුආ) කියති. වෙනත් ඇදහිලි සාමාජිකයන් සඳහා, මෙම දූආ ක්‍රියාවන් යාඥාවන්ට සමාන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, දැඩි ලෙස කථා කරන විට, මුස්ලිම්වරුන් මෙම කන්නලව් සහ ආයාචනා ක්‍රියාවන් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස දකින අතර එය මුස්ලිම්වරුන් සාමාන්‍යයෙන් පුරුදු කරන දෛනික පහේ යාඥාවන්ට වඩා වෙනස් වේ. . මුස්ලිම්වරුන් සඳහා, යාච්ඤාව යනු දවසේ නිශ්චිත වේලාවන්හිදී පුනරුච්චාරණය කරන චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ වචන සමූහයක් වන අතර, දූආ යනු දවසේ ඕනෑම වේලාවක දෙවියන් වහන්සේට සම්බන්ධයක් දැනෙන ආකාරයකි.
බොහෝ සංස්කෘතීන් සහ ඇදහිලිවල ආහාර වේලකට පෙර කරන ලද "කරුණාව" යාච්ඤාවන් මෙන් නොව, ආහාර සඳහා ඉස්ලාමීය දූආ ආයාචනය වාර්ගික නොවේ. සෑම පුද්ගලයෙකුම තනිව හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස ආහාර ගැනීමේදී නිහඬව හෝ නිශ්ශබ්දව තම පුද්ගලික දූආ පවසයි. ආහාර හෝ බීම තොල් හරහා යන සෑම විටම මෙම දුආ කියවනු ලැබේ - එය වතුර උගුරක්, කෙටි ආහාරයක් හෝ සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් වේවා. විවිධ තත්වයන් යටතේ පාරායනය කළ යුතු විවිධ ආකාරයේ දුආ ඇත. විවිධ දූආ වල වචන පහත පරිදි වේ, අරාබි අක්ෂර පරිවර්තනය ඉංග්‍රීසියෙන් අර්ථය.
ආහාර වේලක් ගැනීමට පෙර
කෙටි පොදු අනුවාදය:
බලන්න: කන්‍යා මරියා උපකල්පනයට පෙර මිය ගියාද? අරාබි:බිස්මිල්ලා.ඉංග්‍රීසි: අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
සම්පූර්ණ අනුවාදය:
අරාබි: අල්ලාොම්මා බැරික් ලනා ෆිමාrazaktana waqina athaban-nar. බිස්මිල්ලාහ්.ඉංග්‍රීසි: ඔහ් අල්ලාහ්! ඔබ අපට ලබා දුන් ආහාරය ආශීර්වාද කර අපායේ දඬුවමෙන් අපව ගලවා ගන්න. අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
විකල්ප:
අරාබි: බිස්මිල්ලාහි ව බරකතිල්ලාහ් .ඉංග්‍රීසි: අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් සහ ආශීර්වාද ඇතුව අල්ලාහ්.
ආහාර වේලක් අවසන් කරන විට
කෙටි පොදු අනුවාදය:
අරාබි: අල්හම්දුලිල්ලාහ්.ඉංග්‍රීසි: අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා.
සම්පූර්ණ අනුවාදය:
අරාබි: අල්හම්දුලිල්ලාහ්.ඉංග්‍රීසි: ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට.)
අරාබි: Alhamdulillah il-lathi at'amana Wasaqana waja'alana Muslimeen.
ඉංග්‍රීසි: අපට කන්න බොන්න දීලා අපිව මුස්ලිම් කරපු අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා.
බලන්න: සුදු දේවදූත යාච්ඤා ඉටිපන්දමක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?ආහාර වේල ආරම්භ කිරීමට පෙර කෙනෙකුට අමතක වුවහොත්
අරාබි: බිස්මිල්ලාහි ෆී අවලිහි ව අඛිරිහි.ඉංග්‍රීසි: අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, ආරම්භයේ දී සහ අවසානය.
ආහාර වේලක් සඳහා සත්කාරකයාට ස්තුති කරන විට
අරාබි: අල්ලාහුම්මා ආටිම් මන් අතාමානී වස්කි මන් සකානී.ඉංග්‍රීසි: ඔහ් අල්ලාහ්, මට පෝෂණය කළ තැනැත්තාට පෝෂණය කරන්න, මට බොන්න දුන් තැනැත්තාගේ පිපාසය සංසිඳුවන්න.
Zamzam ජලය පානය කරන විට
Arabic: Allahumma innee asalooka 'ilman naa Fe-ow wa rizq-ow wa see-ow wa shee-faa am min kool-lee daa-een.ඉංග්‍රීසි: අනේ අල්ලාහ්, මට ප්‍රයෝජනවත් දැනුම, බහුල පෝෂණය සහ සියලු රෝග සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
කඩන විටරාමසාන් උපවාසය
අරාබි: අල්ලාහුම්මා ඉන්නි ලකා සුම්තු ව බිකා ආමන්තු ව ඇලයිකා තවකල්තු ව 'අලා රිස්ක්-ඉකා අෆ්තාර්තු.ඉංග්‍රීසි: ඔහ් අල්ලාහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිට, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කර, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, ඔබ දුන් ආහාරයෙන් මම මගේ උපවාසය බිඳ දමමි. මෙම ලිපිය උපුටා දක්වන්න ඔබේ උපුටා දැක්වීම හුඩා ආකෘතිය. "ආහාර අතරතුර ඉස්ලාමීය කන්නලව් (දුආ) ගැන ඉගෙන ගන්න." ආගම් ඉගෙන ගන්න, අගෝස්තු 26, 2020, learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520. හුඩා. (2020, අගෝස්තු 26). ආහාර අතරතුර ඉස්ලාමීය ආයාචනය (දුආ) ගැන ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 Huda වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී. "ආහාර අතරතුර ඉස්ලාමීය කන්නලව් (දුආ) ගැන ඉගෙන ගන්න." ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 (2023 මැයි 25 ප්‍රවේශ විය). උපුටා දැක්වීම
