Clàr-innse
Nuair a bhios iad ag ithe biadh sam bith, thathar ag iarraidh air Muslamaich aithneachadh gu bheil na beannachdan aca uile a’ tighinn bho Allah. Air feadh an t-saoghail, tha Muslamaich ag ràdh an aon athchuinge pearsanta (du'a) ro agus às deidh biadh. Do bhuill de chreideamhan eile, faodaidh na gnìomhan du'a seo a bhith coltach ri ùrnaighean, ach le bhith a’ bruidhinn gu cruaidh, tha Muslamaich a’ faicinn nan gnìomhan athchuinge agus ionnsaigh seo mar dhòigh air conaltradh ri Dia a tha gu tur eadar-dhealaichte seach na còig ùrnaighean làitheil a bhios Muslamaich a’ cleachdadh gu cunbhalach. . Do Mhuslamaich, tha ùrnaigh na sheata de ghluasadan deas-ghnàthach agus faclan air an ath-aithris aig amannan stèidhichte den latha, ach tha du'a na dhòigh air ceangal a dhèanamh ri Dia aig àm sam bith den latha.
Eu-coltach ris na h-ùrnaighean “gràs” a chaidh a ràdh ro bhiadh ann an iomadh cultair agus creideamh, chan eil an tagradh Islamic Du'a airson biadh coitcheann. Bidh gach neach ag ràdh an Du'a pearsanta aca gu sàmhach no gu sàmhach, ge bith an ann ag ithe leotha fhèin no ann am buidheann. Bithear ag aithris na du’a sin nuair a bhios biadh no deoch a’ dol seachad air na bilean - ge bith an e sip uisge a th’ ann, greim-bìdh no làn bhiadh. Tha grunn sheòrsaichean de Du'a ri aithris ann an diofar shuidheachaidhean. Tha faclan nan diofar du'a mar a leanas, leis an eadar-theangachadh Arabais air a leantainn leis a’ bhrìgh sa Bheurla.
Mus ith mi biadh
Tionndadh Coitcheann Goirid:
Arabais:Bismillah.Beurla: Ann an ainm Allah.
Tionndadh slàn:
Arabais: Allahomma barik lana fimarazaqtana waqina athaban-nar. Bismillah.Gaeilge: O Allah! Beannaich am biadh a thug thu dhuinn agus saor sinn o pheanas teine ifrinn. Ann an ainm Allah.
Roghainn eile:
Arabais: Bismillahi wa barakatillah .Beurla: Ann an ainm Allah agus le beannachdan Dhè Allah.
Nuair a chuireas tu crìoch air biadh
Tionndadh Coitcheann Goirid:
Faic cuideachd: Leabhar-iùil Sgrùdaidh Bìoball Sgeulachd Noah Arabais: Alhamdulillah.Beurla: Moladh Allah.
Tionndadh slàn:
Arabais: Alhamdulillah.Beurla: Mal Allah.)
Arabais: Alhamdulillah il-lathi at'amana wasaqana waja'alana Muslimeen.
Gaeilge: Moladh do Allah a bheathaich sinn 's a thug dhuinn deoch, 's a rinn Muslamaich dhuinn.
Ma dhìochuimhnicheas duine mus tòisich e air a’ bhiadh
Arabais: Bismillahi fee awalihi wa akhirihi.Beurla: Ann an ainm Allah, anns an toiseach agus an deireadh.
Nuair a bheir thu taing don òstair airson biadh
Arabais: Allahumma at'im man at'amanee wasqi man saqanee.Beurla: O Allah, beatha an ti a bheathaich mi, agus mùch tart an ti a thug dhomh deoch.
Faic cuideachd: Creideasan Confucianism: Na Ceithir GabhaltasanNuair a bhios tu ag òl uisge Zamzam
Arabais: Allahumma innee asalooka 'ilman naa fee-ow y rizq-ow the see-ow y shee-faa amm min kool-lee daa-een.<1Beurla: O Allah, tha mi ag iarraidh ort eòlas buannachdail, beathachadh pailt, agus leigheas airson gach galair a bhuileachadh orm.
Nuair a Bhriseadh anFast of Ramadan
Arabais: Allahumma innis dhomh an t-uabhas a th' agad air an t-slighe a-steach.Beurla: O Allah, I thraisg air do shon, agus creid annad, agus chuir mi mo dhòchas annad, agus brisidh mi mo thraisg o'n bheatha a thug thu seachad. Thoir iomradh air an artaigil seo ann an cruth do luaidh Huda. "Ionnsaich mu dheidhinn tagradh Ioslamach (Du'a) Rè Biadh." Ionnsaich Creideamhan, 26 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520. Huda. (2020, 26 Lùnastal). Ionnsaich mu Iarrtas Ioslamach (Du'a) Rè Biadh. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 Huda. "Ionnsaich mu dheidhinn tagradh Ioslamach (Du'a) Rè Biadh." Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). dèan lethbhreac dhen luaidh
