តារាងមាតិកា
នៅពេលទទួលទានអាហារណាមួយ ជនមូស្លីមត្រូវបានណែនាំឱ្យទទួលស្គាល់ថា ពរជ័យទាំងអស់របស់ពួកគេបានមកពីអល់ឡោះ។ នៅទូទាំងពិភពលោក ប្រជាជនម៉ូស្លីមនិយាយពាក្យអង្វរផ្ទាល់ខ្លួនដូចគ្នា (du'a) មុន និងក្រោយអាហារ។ សម្រាប់សមាជិកនៃជំនឿផ្សេងទៀត ទង្វើនៃ du'a ទាំងនេះអាចហាក់ដូចជាស្រដៀងនឹងការអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ប្រជាជនម៉ូស្លីមមើលឃើញទង្វើនៃការអង្វរ និងការអំពាវនាវទាំងនេះជាមធ្យោបាយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយព្រះ ដែលខុសពីការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃចំនួនប្រាំ ដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមអនុវត្តជាប្រចាំ។ . សម្រាប់ប្រជាជនម៉ូស្លីម ការអធិស្ឋានគឺជាសំណុំនៃចលនាពិធីសាសនា និងពាក្យដដែលៗនៅពេលកំណត់នៃថ្ងៃ ចំណែក du'a គឺជាវិធីនៃអារម្មណ៍នៃការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះនៅពេលណាមួយនៃថ្ងៃ។
សូមមើលផងដែរ: ស្វែងយល់អំពីការអង្វរអ៊ីស្លាម (ឌូអា) អំឡុងពេលអាហារមិនដូចការអធិស្ឋាន "ព្រះគុណ" ដែលបាននិយាយមុនពេលអាហារនៅក្នុងវប្បធម៌ និងជំនឿជាច្រើន ការអង្វររបស់អ៊ីស្លាម Du'a សម្រាប់អាហារគឺមិនមែនជាសហគមន៍ទេ។ បុគ្គលម្នាក់ៗនិយាយ Du'a ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយស្ងៀមស្ងាត់ ឬស្ងាត់ មិនថាញ៉ាំតែម្នាក់ឯង ឬជាក្រុមទេ។ du'a ទាំងនេះត្រូវបានសូត្រនៅពេលណាដែលអាហារ ឬភេសជ្ជៈឆ្លងកាត់បបូរមាត់ - មិនថាជាការទទួលទានទឹក អាហារសម្រន់ ឬអាហារពេញ។ មានប្រភេទ Du'a ជាច្រើនប្រភេទដែលត្រូវសូត្រក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យរបស់ du'a ផ្សេងៗមានដូចខាងក្រោម ដោយមានការបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ អមដោយអត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស។
មុនពេលទទួលទានអាហារ
កំណែទូទៅសង្ខេប៖
ភាសាអារ៉ាប់៖ប៊ីស្មីឡា។ភាសាអង់គ្លេស៖ ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ។
កំណែពេញ៖
ភាសាអារ៉ាប់៖ Allahomma barik lana fimarazaqtana waqina athaban-nar ។ Bismillah។អង់គ្លេស៖ អូអល់ឡោះ! ប្រទានពរដល់អាហារដែលទ្រង់បានប្រទានដល់យើង ហើយជួយយើងឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មនៃភ្លើងនរក។ ក្នុងនាមអល់ឡោះ។
ជម្មើសជំនួស៖
ភាសាអារ៉ាប់៖ Bismillahi wa barakatillah ។ភាសាអង់គ្លេស៖ ក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ និងដោយពរជ័យរបស់ អល់ឡោះ។
សូមមើលផងដែរ: និមិត្តសញ្ញា Raelianពេលបញ្ចប់អាហារ
កំណែទូទៅសង្ខេប៖
ភាសាអារ៉ាប់៖ Alhamdulillah។អង់គ្លេស៖ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ។
កំណែពេញ៖
ភាសាអារ៉ាប់៖ Alhamdulillah។អង់គ្លេស៖ សូមសរសើរដល់ព្រះអាឡស់។)
អារ៉ាប់៖ Alhamdulillah il-lathi at'amana wasaqana waja'alana Muslimeen។
English: សូមសរសើរតម្កើងអល់ឡោះដែលបានផ្តល់អាហារដល់ពួកយើង និងផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់ពួកយើង ហើយបានធ្វើអោយពួកយើងជាមូស្លីម។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ភ្លេចមុនពេលចាប់ផ្តើមអាហារ
ភាសាអារ៉ាប់៖ Bismillahi fee awalihi wa akhirihi។ភាសាអង់គ្លេស៖ ក្នុងនាមរបស់អល់ឡោះ នៅដើមដំបូង និងចុងបញ្ចប់។
ពេលថ្លែងអំណរគុណម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់អាហារ
ភាសាអារ៉ាប់៖ Allahumma at'im man at'amanee wasqi man saqanee។ភាសាអង់គ្លេស៖ អូអល់ឡោះ! សូមឲ្យអ្នកដែលបានផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំ ហើយបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់អ្នកដែលបានឲ្យខ្ញុំផឹក។
ពេលផឹកទឹក Zamzam
ភាសាអារ៉ាប់៖ Allahumma innee asalooka 'ilman naa fee-ow wa rizq-ow wa see-ow wa shee-faa amm min kool-lee daa-een។ភាសាអង់គ្លេស៖ អូអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកផ្តល់ចំណេះដឹងដ៏មានប្រយោជន៍ អាហារបរិបូរណ៍ និងការព្យាបាលដល់ខ្ញុំសម្រាប់ជំងឺទាំងអស់។
នៅពេលបំបែកតមអាហារនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន
ភាសាអារ៉ាប់៖ Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa alayka tawakkaltu wa 'ala rizq-ika aftartu.ភាសាអង់គ្លេស: អូ អល់ឡោះ ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតមអាហារសម្រាប់អ្នក ហើយជឿលើទ្រង់ ហើយដាក់ការទុកចិត្តលើទ្រង់ ហើយខ្ញុំបានផ្ដាច់ការតមអាហាររបស់ខ្ញុំពីអាហារដែលទ្រង់ប្រទានមក។ ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយការដកស្រង់របស់អ្នក Huda ។ "រៀនអំពីការអង្វរអ៊ីស្លាម (Du'a) ក្នុងអំឡុងពេលអាហារ។" រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 2020, learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520។ ហ៊ូដា។ (ថ្ងៃទី ២៦ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២០)។ ស្វែងយល់អំពីការអង្វរអ៊ីស្លាម (ឌូអា) អំឡុងពេលអាហារ។ ទាញយកពី //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 Huda ។ "រៀនអំពីការអង្វរអ៊ីស្លាម (Du'a) ក្នុងអំឡុងពេលអាហារ។" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/prayers-during-meals-2004520 (ចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 25 ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់
