Што такое цвердзь у Бібліі?

Небасхіл у Бібліі - гэта велізарная купалападобная прастора неба, якая аддзяляе верхнія пласты атмасферы або «воды» ад ніжніх вод зямлі. На другі дзень аповеду аб стварэнні Бог стварыў цвердзь:

І прайшоў вечар, і настала раніца, азначаючы другі дзень. (Быццё 1:6–8, NLT)

Твердзь у Бібліі

• Твердзь упершыню згадваецца ў Бібліі ў першым раздзеле кнігі Быцця.
• Цвердзь - гэта столь або купалападобнае скляпенне, якое цягнецца, утвараючы трывалы купал над зямлёй, аддзяляючы нябёсы ўверсе ад зямлі ўнізе.
• Часам у Бібліі цвердзь называюць «небам».
• Слова «небасхіл» паходзіць ад лацінскага firmamentum і сустракаецца 17 разоў у версіі Бібліі караля Якава, а таксама ў іншых старых перакладах.

Біблейская касмалогія

Людзі старажытнага Блізкага Усходу, у тым ліку габрэйскі народ, падзялялі падобныя вераванні адносна паходжання і структуры свету. Здаецца, што самыя раннія ідэі мяркуюць, што неба было цвёрдым купалам, заслонай або нябеснай плацінай, якая аддзяляла нябесныя воды ад зямлі ўнізе.Бог «адчыніць вокны нябесныя», каб праліць дождж на зямлю, а таксама дабраславіць людзей зямлі (Быццё 7:11; 2 Царстваў 7:2; Малахія 3:10). У Ёва 37:18 неба апісана як «цвёрдае, як літое люстэрка». У Прыпавесцях 8:28 гаворыцца, што Гасподзь «умацаваў неба ўгары». (ESV)

Бог стварыў цвердзь на другі дзень стварэння, падзяліўшы існуючую бясформенную масу вады на пласты. На трэці дзень Бог аддзяліў ніжнія воды і прымусіў з'явіцца суша. Ён таксама напоўніў зямлю дрэвамі, раслінамі і іншай расліннасцю. На чацвёрты дзень стварэння Бог змясціў сонца, месяц і зоркі на прастор небасхілу (Быццё 1:14–18).

Твердзь у Бібліі

Арыгінальнае габрэйскае слова ( raqiyaʿ ), перакладзенае як «цвердзь» у версіі Бібліі караля Якава (і Новага караля Версія Якава), азначае прастор, распаўсюджанасць, прастору або скляпенне. Новыя пераклады Бібліі замест "небасхілу" выкарыстоўваюць такія тэрміны, як "прастор", "скляпенне", "неба" і "навес".

У той час як велізарная прастора атмасфернай прасторы можа здавацца пустэчай у сучаснай свядомасці цвердзь успрымалася ў Бібліі як цвёрды навес або арка, прызначаная для ўтрымання нябесных аб'ектаў. Гэта ўспрыманне дапамагае растлумачыць прымяненне тэрміна "цвердзь". Слова дзевяць разоў сустракаецца ў Кнізе Быцця 1:6–20 у сувязі са стварэннем.

Прарок Данііладлюстроўвае «бляск небасхілу» (Данііл 12:3). У Псальме 19:1 «Нябёсы абвяшчаюць славу Божую; І цьвердзь паказвае справы рук Ягоных». Вернікаў заахвочваюць праслаўляць Госпада «на Яго магутнай цьвердзі!» у Псалме 150:1.

У кнізе Езэкііля падчас бачання калясьніцы прарока небасхіл апісваецца як «колер жудаснага крышталя, раскінутага над» галовамі жывых істот (Езэкііль 1:22, 23, 25, 26). У Езэкііля 10:1 сказана: «Там на цвердзі ... з'явілася нешта падобнае да каменя сапфіра, падобнага да трона». Гэтыя ілюстрацыі небасхілу сімвалізуюць месца Божай улады і суверэнітэту.

Выявы цвердзі

Біблія выкарыстоўвае графічныя вобразы для канцэптуалізацыі элементаў цвердзі. Псалміст кажа, што Бог «адчыніў дзьверы нябёсныя», каб праліць нябесную манну для ежы Яго народу. У Псальме 104:2 Бог раскінуў нябёсы, «як заслону». Прарок Малахія распавядае пра Божае абяцанне адчыніць «вокны нябесныя» і выліць невычэрпныя дабраславеньні забеспячэння (Малахія 3:10, NKJV).

Многія выявы цвердзі былі зроблены мастакамі і біблейскімі ілюстратарамі. На гэтым малюнку мы бачым, як старажытныя іўрыты ўяўлялі свет плоскім і круглым, накрытым вялікім суцэльным купалам (небасхілам). Мы бачым ваду над небасхіламсонца, месяц і зоркі на цьвердзі, і зямлю ўнізе. Мы таксама бачым аконныя адтуліны або «парталы» нябёсаў і трохпакаёвы пакой нябёсаў, дзе Бог жыве на сваім троне.

Гэтая гравюра на дрэве (каля 1475 г.) паказвае сонца, планеты і анёлаў на небасхіле.

"Па-за зоркамі" - гэта ілюстрацыя шаснаццатага стагоддзя з нямецкай кнігі пад назвай "Вобразнае адлюстраванне космасу ў Сярэднявеччы". На ёй паказаны стары чалавек, які глядзіць праз адтуліну ў небасхіле, каб паглядзіце, як працуе сусвет за яго межамі.

На гэтай гравюры на дрэве (каля 1518 г.) намаляваны сярэднявечны філосаф-астраном, які глядзіць на небасхіл.

Адпаведныя біблейскія вершы

Ніжэй пералічаны ўсе выпадкі, калі ў Бібліі ўжываецца тэрмін небасхіл у перакладзе ў Новай версіі караля Якава (падкрэслена).

Быццё 1:6–8

Тады Бог сказаў: «Няхай будзе небасхіл пасярод вады, і хай аддзяліць ваду ад вады». Такім чынам, Бог стварыў цвердзь і аддзяліў воды, якія былі пад цвярддзю , ад вод, якія былі над небасхіл ; і было так. І назваў Бог цвердзь небам. І быў вечар, і была раніца, дзень другі.

Быццё 1:14-15

Тады Бог сказаў: «Няхай будуць свяцілы на небасхіле нябёсы, каб аддзяліць дзень ад ночы; і няхай яны будуць знакамі і порамі, і днямі, і гадамі; і хай будуць яны свяціламі на цвердзі нябёсаў, каб асвятляць зямлю”; і было так.

Быццё 1:17

Бог паставіў іх на цвердзі нябеснай, каб асвятляць зямлю,

Быццё 1:20

Тады Бог сказаў: «Няхай вада папоўніцца мноствам жывых істот, і хай птушкі лётаюць над зямлёю па ўлонні цвердзь нябесная».

Псальма 19:1

Нябёсы абвяшчаюць славу Божую;

І небасхіл паказвае справу рук Сваіх.

Псальма 150:1

Хвалеце Госпада!

Хвалеце Бога ў святыні Ягонай;

Хвалеце Яго ў моцы Яго небасхіл !

Езэкііль 1:22-23

Падабенства небасхілу над галовамі жывых істот было як колеру дзіўнага крышталя, раскінутага над іхнімі галовамі. І пад небасхілам крылы іх раскінутыя адно да аднаго. У кожнага было па два, якія закрывалі адзін бок цела, і ў кожнага было па два, якія закрывалі другі бок цела.

Езэкііль 1:25-26

Голас быў з-над небасхілу , які быў над іх галовамі; калі яны стаялі, яны апускалі крылы свае. І над Небасхіл над галовамі іхнімі было падабенства трона, выглядам падобны да сапфіра; на падабенстве трона было падабенства з выглядам чалавека высока над ім.

Езэкііль 10:1

І я ўбачыў, і вось на небасхіле , які быў над галавой херувімаў, зьявілася нешта накшталт каменя сапфіру, падобнага да трона.

Данііла 12:3

Мудрыя будуць ззяць

Як ззянне небасхілу ,

І тыя, што многіх навярнулі да праўды

Як зоркі на векі вечныя.

Крыніцы

• Цвердзь. Ілюстраваны біблейскі слоўнік Холмана (с. 576–577).
• Цвердзь. Міжнародная стандартная біблейская энцыклапедыя, перагледжаная (том 2, с. 306).
• Неба. Біблейскі слоўнік Lexham.
• Твердзь. Слоўнік Бібліі Эрдманса (с. 461–462).
• Небесная цвердзь. Tyndale Bible Dictionary (с. 485).