Table des matières
Dans la Bible, le firmament est l'immense étendue de ciel en forme de dôme qui sépare la haute atmosphère ou "eaux" des eaux inférieures de la terre. Le deuxième jour du récit de la création, Dieu a créé le firmament :
Dieu dit alors : "Qu'il y ait un espace entre les eaux, pour séparer les eaux du ciel des eaux de la terre". Et c'est ce qui s'est passé : Dieu a fait cet espace pour séparer les eaux de la terre des eaux du ciel. Dieu a appelé cet espace "ciel".Le soir s'écoula, et le matin vint, marquant le second jour (Genèse 1:6-8, NLT).
Le firmament dans la Bible
- Le firmament est mentionné pour la première fois dans la Bible au chapitre 1 du livre de la Genèse.
- Le firmament est un plafond ou une voûte en forme de dôme qui s'étend pour former un dais solide au-dessus de la terre, séparant les cieux d'en haut de la terre d'en bas.
- Dans la Bible, le firmament est parfois appelé "ciel".
- Le mot "firmament" vient du latin firmamentum et apparaît 17 fois dans la version King James de la Bible, ainsi que dans d'autres traductions plus anciennes.
Cosmologie biblique
Les peuples de l'ancien Proche-Orient, y compris le peuple hébreu, partageaient des croyances similaires sur l'origine et la structure du monde. Les idées les plus anciennes semblent suggérer que le ciel était un dôme solide, un rideau ou un barrage céleste, séparant les eaux du ciel de la terre. Dieu "ouvrait les fenêtres du ciel" pour déverser la pluie sur la terre ainsi que des bénédictions sur les habitants de la terre.(Dans Job 37:18, les cieux sont décrits comme étant " durs comme un miroir de métal coulé " Proverbes 8:28 dit que le Seigneur " a affermi les cieux en haut " (ESV).
Le deuxième jour de la création, Dieu a créé le firmament, divisant la masse informe des eaux en plusieurs couches. Le troisième jour, Dieu a séparé les eaux inférieures et a fait apparaître la terre ferme. Il a également rempli la terre d'arbres, de plantes et d'autres végétaux. Le quatrième jour de la création, Dieu a placé le soleil, la lune et les étoiles dans l'étendue du firmament (Genèse 1:14-18).
Le firmament dans la Bible
Le mot hébreu original ( raqiyaʿ ), traduit par "firmament" dans la version King James de la Bible (et la New King James Version), signifie étendue, espace ou voûte. Les traductions plus récentes de la Bible utilisent des termes tels que "une étendue", "voûte", "ciel" et "canopée" à la place de "firmament".
Alors qu'une vaste étendue d'espace atmosphérique peut sembler un vide pour l'esprit d'aujourd'hui, le firmament était perçu dans la Bible comme une voûte solide destinée à soutenir les objets célestes. Cette perception permet d'expliquer l'application du terme "firmament", qui apparaît neuf fois dans la Genèse 1:6-20 en relation avec la création.
Le prophète Daniel décrit "l'éclat du firmament" (Daniel 12:3). Dans le Psaume 19:1, "Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et le firmament montre son œuvre" Les adorateurs sont encouragés à louer le Seigneur "dans son puissant firmament" dans le Psaume 150:1.
Dans le livre d'Ezéchiel, lors de la vision du char du prophète, le firmament est décrit comme "de la couleur d'un cristal magnifique, étendu au-dessus" des têtes des créatures vivantes (Ezéchiel 1:22, 23, 25, 26). Ezéchiel 10:1 dit : "Là, dans le firmament ... apparut quelque chose de semblable à une pierre de saphir, ayant l'aspect d'un trône". Ces illustrations du firmament symbolisent lesiège de la puissance et de la souveraineté de Dieu.
Représentations du firmament
La Bible utilise des images graphiques pour conceptualiser les éléments du firmament. Le psalmiste dit que Dieu "a ouvert les portes du ciel" pour faire pleuvoir la manne céleste pour que son peuple la mange. Dans le Psaume 104:2, Dieu étend les cieux "comme un rideau". Le prophète Malachie parle de la promesse de Dieu d'ouvrir "les fenêtres du ciel" et de déverser des bénédictions incontrôlables de provisions (Malachie 3:10, NKJV).
De nombreuses images du firmament ont été capturées par des artistes et des illustrateurs bibliques. Dans ce dessin, nous voyons comment l'ancien peuple hébreu concevait le monde comme plat et circulaire, couvert par un grand dôme solide (le firmament). Nous voyons les eaux au-dessus du firmament, le soleil, la lune et les étoiles dans le firmament, et la terre en dessous. Nous voyons également les ouvertures des fenêtres ou "portails" du ciel et lachambre triple du ciel où Dieu habite sur son trône.
Cette gravure sur bois (vers 1475) montre le soleil, les planètes et les anges dans le firmament.
Au-delà des étoiles" est une illustration du XVIe siècle tirée d'un livre allemand intitulé "Représentation imaginative du cosmos au Moyen Âge", qui montre un vieil homme regardant à travers une ouverture dans le firmament pour voir le fonctionnement de l'univers au-delà.
Voir également: Comment reconnaître l'archange Chamuel
Cette gravure sur bois (vers 1518) montre un philosophe-astronome médiéval regardant le firmament.
Versets bibliques pertinents
Voici la liste de toutes les occurrences du terme firmament dans la Bible telle qu'elle est rendue dans la nouvelle version du roi Jacques (accentuation ajoutée).
Genèse 1:6-8
Dieu dit alors : "Qu'il y ait une firmament au milieu des eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux". firmament et sépara les eaux qui étaient sous la mer. firmament des eaux qui étaient au-dessus du firmament et il en fut ainsi. Et Dieu appela les firmament Le soir et le matin étaient donc le deuxième jour.
Genèse 1:14-15
Dieu dit : "Qu'il y ait des lumières dans le ciel. firmament des cieux pour séparer le jour d'avec la nuit ; qu'ils servent de signes et de saisons, de jours et d'années, et qu'ils soient des luminaires dans le ciel. firmament des cieux pour éclairer la terre" ; et il en fut ainsi.
Genèse 1:17
Voir également: 12 prières païennes pour le sabbat de YuleDieu les a placés dans la firmament des cieux pour éclairer la terre,
Genèse 1:20
Dieu dit alors : "Que les eaux regorgent d'êtres vivants, et que les oiseaux volent au-dessus de la terre, sur toute la surface de la terre...". firmament des cieux".
Psaume 19:1
Les cieux racontent la gloire de Dieu ;
Et le firmament montre son œuvre.
Psaume 150:1
Louons l'Éternel !
Louez Dieu dans son sanctuaire ;
Louez-le dans sa puissance firmament !
Ezéchiel 1:22-23
L'image de la firmament au-dessus de la tête des êtres vivants était comme la couleur d'un cristal éclatant, étendu au-dessus de leurs têtes. firmament Chacun en avait deux qui couvraient un côté, et chacun en avait deux qui couvraient l'autre côté du corps.
Ezéchiel 1:25-26
Une voix s'est fait entendre au-dessus de la firmament qui était au-dessus de leur tête ; chaque fois qu'ils se tenaient debout, ils abaissaient leurs ailes. firmament au-dessus de leurs têtes, il y avait un trône semblable à une pierre de saphir ; sur le trône, il y avait un personnage qui avait l'apparence d'un homme et qui se tenait au-dessus du trône.
Ezéchiel 10:1
J'ai regardé, et là, dans le firmament au-dessus de la tête des chérubins, apparut un objet semblable à une pierre de saphir, ayant l'aspect d'un trône.
Daniel 12:3
Les sages brilleront
Comme la luminosité de la firmament ,
Et ceux qui ramènent beaucoup de gens à la justice
Comme les étoiles, pour toujours et à jamais.
Sources d'information
- Firmament, Holman Illustrated Bible Dictionary (pp. 576-577).
- Firmament, The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 2, p. 306).
- Le dictionnaire biblique Lexham.
- Firmament, Eerdmans Dictionary of the Bible (pp. 461-462).
- Firmament, Tyndale Bible Dictionary (p. 485).
