តារាងមាតិកា
ផ្ទៃមេឃនៅក្នុងព្រះគម្ពីរគឺជាផ្ទៃមេឃដែលមានរាងដូចដំបូលដ៏អស្ចារ្យដែលបំបែកបរិយាកាសខាងលើ ឬ "ទឹក" ពីទឹកខាងក្រោមនៃផែនដី។ នៅថ្ងៃទីពីរនៃដំណើររឿងនៃការបង្កើត ព្រះបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ៖
បន្ទាប់មក ព្រះមានបន្ទូលថា៖ «សូមឲ្យមានចន្លោះរវាងទឹក ដើម្បីញែកទឹកនៃស្ថានសួគ៌ចេញពីទឹកនៃផែនដី»។ ហើយនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ព្រះបានបង្កើតលំហនេះដើម្បីញែកទឹកនៃផែនដីចេញពីទឹកនៃស្ថានសួគ៌។ ព្រះបានហៅលំហនោះថា "មេឃ"។ហើយពេលល្ងាចបានកន្លងផុតទៅ ហើយពេលព្រឹកក៏មកដល់ ជាថ្ងៃទីពីរ។ (លោកុប្បត្តិ 1:6–8, NLT)
The Firmament in the Bible
- ផ្ទៃមេឃត្រូវបានរៀបរាប់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរនៅក្នុងជំពូកទី 1 នៃសៀវភៅលោកុប្បត្តិ។
- លំហអាកាសគឺជាពិដាន ឬដំបូលរាងដូចដំបូលលាតសន្ធឹងដើម្បីបង្កើតជាដំបូលដ៏រឹងមាំនៅលើផែនដី ដោយបំបែកផ្ទៃមេឃខាងលើពីផែនដីខាងក្រោម។
- ជួនកាល លំហអាកាសត្រូវបានគេហៅថា "ស្ថានសួគ៌" នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។
- ពាក្យ «ផ្ទៃមេឃ» មកពីឡាតាំង firmamentum ហើយលេចឡើង 17 ដងនៅក្នុង King James Version នៃព្រះគម្ពីរ ក៏ដូចជាការបកប្រែចាស់ៗផ្សេងទៀត។
Biblical Cosmology
ប្រជាជននៅបូព៌ាជិតបូព៌ា រួមទាំងប្រជាជនហេព្រើរបានចែករំលែកជំនឿស្រដៀងគ្នាអំពីប្រភពដើម និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃពិភពលោក។ គំនិតដំបូងបំផុតហាក់ដូចជាបង្ហាញថាមេឃគឺជាដំបូលដ៏រឹងមាំ វាំងនន ឬទំនប់ស្ថានសួគ៌ ដែលបំបែកទឹកនៃស្ថានសួគ៌ចេញពីផែនដីខាងក្រោម។ព្រះនឹង « បើកបង្អួចនៃស្ថានសួគ៌» ដើម្បីបង្អុរភ្លៀងមកលើដី ក៏ដូចជាពរជ័យដល់ប្រជាជននៅលើផែនដីដែរ (លោកុប្បត្តិ ៧:១១; ពង្សាវតារក្សត្រទី ២ ៧:២; ម៉ាឡាគី ៣:១០)។ នៅក្នុងយ៉ូប ៣៧:១៨ ផ្ទៃមេឃត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា«រឹងដូចកញ្ចក់ដែក»។ សុភាសិត 8:28 ចែងថាព្រះយេហូវ៉ា«បានធ្វើឲ្យផ្ទៃមេឃរឹងមាំ»។ (ESV)
ព្រះបានបង្កើតផ្ទៃមេឃនៅថ្ងៃទីពីរនៃការបង្កើត ដោយបែងចែកម៉ាស់ទឹកដែលគ្មានទម្រង់ជាស្រទាប់។ នៅថ្ងៃទីបី ព្រះបានបំបែកទឹកក្រោម ហើយធ្វើឲ្យដីស្ងួតលេចឡើង។ ទ្រង់ក៏បានបំពេញផែនដីដោយដើមឈើ រុក្ខជាតិ និងរុក្ខជាតិផ្សេងៗទៀតផង។ នៅថ្ងៃទីបួននៃការបង្កើត ព្រះបានដាក់ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយចូលទៅក្នុងផ្ទៃមេឃ (លោកុប្បត្តិ ១:១៤–១៨)។
Firmament in Bible
ពាក្យដើមជាភាសាហេព្រើរ ( raqiyaʿ ) ដែលត្រូវបានបកប្រែជា “ផ្ទៃមេឃ” នៅក្នុង King James Version នៃព្រះគម្ពីរ (និងស្តេចថ្មី James Version) មានន័យថា ពង្រីក លាតសន្ធឹង លំហ ឬតុដេក។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរថ្មីជាងនេះប្រើពាក្យដូចជា “លំហរ” “តុដេក” “មេឃ” និង “ដំបូល” ជំនួសឲ្យ “ផ្ទៃមេឃ។ តាមគំនិតបច្ចុប្បន្ន លំហអាកាសត្រូវបានយល់ឃើញក្នុងព្រះគម្ពីរថាជាដំបូលដ៏រឹងមាំ ឬជាក្លោងទ្វារសម្រាប់ផ្ទុកវត្ថុស្ថានសួគ៌។ ការយល់ឃើញនេះជួយពន្យល់ពីការអនុវត្តពាក្យ «លំហអាកាស»។ ពាក្យនេះលេចឡើងប្រាំបួនដងនៅក្នុងលោកុប្បត្តិ 1:6–20 ទាក់ទងនឹងការបង្កើត។
ព្យាការីដានីយ៉ែលពិពណ៌នាអំពី « ពន្លឺនៃផ្ទៃមេឃ » ( ដានីយ៉ែល 12:3 ) ។ នៅក្នុងទំនុកតម្កើង ១៩:១ «ផ្ទៃមេឃប្រកាសអំពីសិរីល្អរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ហើយផ្ទៃមេឃបង្ហាញពីស្នាដៃរបស់ទ្រង់»។ អ្នកគោរពប្រណិប័តន៍ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យសរសើរព្រះយេហូវ៉ា «នៅក្នុងលំហដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ទ្រង់!»។ នៅក្នុងទំនុកដំកើង ១៥០:១។
នៅក្នុងសៀវភៅអេសេគាល អំឡុងពេលការនិមិត្តនៃរទេះសេះរបស់ព្យាការី ផ្ទៃមេឃត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា “ពណ៌នៃគ្រីស្តាល់ដ៏អស្ចារ្យ លាតសន្ធឹងលើ” ក្បាលរបស់សត្វមានជីវិត (អេសេគាល ១:២២, ២៣, ២៥, ស. ២៦). អេសេគាល 10:1 ចែងថា « នៅក្នុងផ្ទៃមេឃ … មានអ្វីមួយដូចជាថ្មត្បូងកណ្តៀង មានរូបរាងដូចបល្ល័ង្ក » ។ រូបភាពទាំងនេះនៃផ្ទៃមេឃតំណាងឲ្យអាសនៈនៃអំណាច និងអធិបតេយ្យភាពរបស់ព្រះ។
ការពណ៌នាអំពីផ្ទៃមេឃ
ព្រះគម្ពីរប្រើរូបភាពក្រាហ្វិក ដើម្បីបង្កើតគំនិតនៃធាតុនៃផ្ទៃមេឃ។ អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយថា ព្រះ«បើកទ្វារស្ថានសួគ៌»ដើម្បីបង្អុរនំម៉ាណាមកស្ថានសួគ៌ឲ្យរាស្ដ្រទ្រង់បរិភោគ។ ក្នុងទំនុកតម្កើង ១០៤:២ ព្រះបានលាតផ្ទៃមេឃ«ដូចជាវាំងនន»។ ព្យាការីម៉ាឡាគីប្រាប់ពីការសន្យារបស់ព្រះដើម្បីបើក « បង្អួចនៃស្ថានសួគ៌ » ហើយចាក់ចេញនូវពរជ័យនៃការផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនអាចខ្វះបាន ( ម៉ាឡាគី 3:10, NKJV ) ។
សូមមើលផងដែរ: ប្រូតេស្តង់គ្រីស្ទសាសនា - ទាំងអស់អំពីប្រូតេស្តង់
រូបភាពជាច្រើននៃផ្ទៃមេឃត្រូវបានថតដោយវិចិត្រករ និងអ្នកគំនូរព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងគំនូរនេះ យើងឃើញពីរបៀបដែលជនជាតិហេព្រើរបុរាណបានចាត់ទុកពិភពលោកថាមានរាងសំប៉ែត និងរាងជារង្វង់ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដំបូលដ៏រឹងមាំដ៏អស្ចារ្យ (ផ្ទៃមេឃ)។ យើងឃើញទឹកពីលើផ្ទៃមេឃព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយនៅក្នុងលំហអាកាស និងផែនដីខាងក្រោម។ យើងក៏ឃើញការបើកបង្អួច ឬ “ច្រកទ្វារ” នៃស្ថានសួគ៌ និងបន្ទប់ស្ថានសួគ៌បីជាន់ខាងលើ ជាកន្លែងដែលព្រះគង់លើបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់។
ចម្លាក់ឈើនេះ (ប្រហែលឆ្នាំ ១៤៧៥) បង្ហាញពីព្រះអាទិត្យ ភព និងទេវតានៅក្នុងលំហ។
'Beyond the Stars' គឺជាគំនូរនៅសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយពីសៀវភៅអាឡឺម៉ង់ដែលមានចំណងជើងថា 'ការស្រមើលស្រមៃតំណាងនៃ Cosmos ក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ ឃើញស្នាដៃរបស់ចក្រវាឡលើសពីនេះ។
ចម្លាក់ឈើនេះ (ប្រហែលឆ្នាំ 1518) បង្ហាញពីទស្សនវិទូ-តារាវិទូមជ្ឈិមសម័យកំពុងសម្លឹងមើលលំហអាកាស។
ខគម្ពីរដែលពាក់ព័ន្ធ
រាយខាងក្រោមគឺជារាល់ការកើតឡើងនៃពាក្យ ផ្ទៃមេឃ នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ដូចដែលបានបកប្រែនៅក្នុងកំណែ King James ថ្មី (ការគូសបញ្ជាក់បន្ថែម)។
លោកុប្បត្តិ 1:6–8
បន្ទាប់មក ព្រះមានបន្ទូលថា « សូមឲ្យមានផ្ទៃមេឃ នៅកណ្តាលនៃ ទឹក ហើយទុកឲ្យវាបែងចែកទឹកចេញពីទឹក»។ ដូច្នេះ ព្រះបានបង្កើត ផ្ទៃមេឃ ហើយបែងចែកទឹកដែលស្ថិតនៅក្រោម ផ្ទៃមេឃ ចេញពីទឹកដែលនៅពីលើ ផ្ទៃមេឃ ; ហើយវាគឺដូច្នេះ។ ហើយព្រះជាម្ចាស់ហៅ ផ្ទៃមេឃ ស្ថានសួគ៌។ ដូច្នេះ ពេលល្ងាច និងពេលព្រឹក គឺជាថ្ងៃទីពីរ។
លោកុប្បត្តិ 1:14-15
បន្ទាប់មក ព្រះមានបន្ទូលថា « ចូរមានពន្លឺនៅក្នុង ផ្ទៃមេឃ នៃផ្ទៃមេឃបែងចែកថ្ងៃពីយប់។ ទុកអោយពួកគេធ្វើជាទីសំគាល់ និងរដូវ និងសម្រាប់ថ្ងៃ និងឆ្នាំ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើជាពន្លឺនៅក្នុង ផ្ទៃមេឃ នៃស្ថានសួគ៌ដើម្បីបំភ្លឺនៅលើផែនដី»; ហើយវាគឺដូច្នេះ។
លោកុប្បត្តិ 1:17
ព្រះជាម្ចាស់បានតាំងពួកគេនៅក្នុង ផ្ទៃមេឃ ដើម្បីផ្តល់ពន្លឺដល់ផែនដី។
លោកុប្បត្តិ 1:20
បន្ទាប់មក ព្រះបានមានបន្ទូលថា “សូមឲ្យទឹកសម្បូរទៅដោយសត្វមានជីវិតជាច្រើន ហើយឲ្យសត្វស្លាបហើរពីលើផែនដីទៅមុខផែនដី។ ផ្ទៃមេឃ នៃស្ថានសួគ៌។
ទំនុកតម្កើង 19:1
ផ្ទៃមេឃប្រកាសអំពីសិរីល្អនៃព្រះ
ហើយ ផ្ទៃមេឃ បង្ហាញស្នាដៃរបស់គាត់។
ទំនុកដំកើង 150:1
សូមមើលផងដែរ: តើឈើឆ្កាង Coptic ជាអ្វី?សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់! 16> ផ្ទៃមេឃ !
អេសេគាល 1:22-23
រូបរាងរបស់ ផ្ទៃមេឃ នៅពីលើក្បាលរបស់សត្វមានជីវិតគឺដូចជា ពណ៌នៃគ្រីស្តាល់ដ៏អស្ចារ្យ លាតសន្ធឹងលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ហើយនៅក្រោម ផ្ទៃមេឃ ស្លាបរបស់ពួកគេលាតសន្ធឹងត្រង់ មួយឆ្ពោះទៅរកមួយទៀត។ មួយៗមានពីរដែលគ្របផ្នែកម្ខាង ហើយម្ខាងៗមានពីរដែលគ្របផ្នែកម្ខាងទៀតនៃរាងកាយ។
អេសេគាល 1:25-26
មានសំឡេងមួយមកពីខាងលើ ផ្ទៃមេឃ ដែលស្ថិតនៅពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ពេលណាដែលគេឈរ ពួកគេទម្លាក់ស្លាប។ និងខាងលើ ផ្ទៃមេឃ នៅពីលើក្បាលរបស់ពួកគេ មានរាងដូចបល្ល័ង្ក មានរូបរាងដូចថ្មត្បូងកណ្តៀង។ រូបរាងរបស់បល្ល័ង្កមានរូបរាងដូចមនុស្សម្នាក់ខ្ពស់ពីលើ។
អេសេគាល 10:1
ហើយខ្ញុំបានមើល ហើយនៅទីនោះក្នុង ផ្ទៃមេឃ ដែលនៅពីលើក្បាលរបស់ ចេរូប៊ីនមានរូបរាងដូចថ្មត្បូងកណ្តៀង មានរូបរាងដូចបល្ល័ង្ក។
ដានីយ៉ែល 12:3
អស់អ្នកដែលមានប្រាជ្ញានឹងភ្លឺ
ដូចជាពន្លឺនៃ ផ្ទៃមេឃ ,
ហើយអ្នកដែលបង្វែរមនុស្សជាច្រើនមករកសេចក្ដីសុចរិត
ដូចជាផ្កាយអស់កល្បជានិច្ច។
ប្រភព
- Firmament។ Holman Illustrated Bible Dictionary (ទំព័រ 576–577)។
- Firmament។ សព្វវចនាធិប្បាយព្រះគម្ពីរស្តង់ដារអន្តរជាតិ កែសម្រួល (ភាគ ២ ទំព័រ ៣០៦)។
- មេឃ។ វចនានុក្រមព្រះគម្ពីរ Lexham ។
- ផ្នែករឹង។ Eerdmans Dictionary of the Bible (ទំព័រ 461–462)។
- Firmament។ Tyndale Bible Dictionary (ទំព័រ 485)។
