ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ?

ທ້ອງຟ້າໃນຄຳພີໄບເບິນເປັນຮູບຊົງໂດມກວ້າງໃຫຍ່ຂອງທ້ອງຟ້າທີ່ແຍກຊັ້ນບັນຍາກາດຊັ້ນເທິງ ຫຼື “ນ້ຳ” ຈາກນ້ຳເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ໃນ​ວັນ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ທ້ອງຟ້າ​ວ່າ:

ແລະ​ຕອນ​ແລງ​ຜ່ານ​ໄປ ແລະ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ກໍ​ມາ, ເປັນ​ມື້​ທີ​ສອງ. (ປະຖົມມະການ 1:6–8, NLT)

ຜ້າກັ້ງໃນພຣະຄໍາພີ

• ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄັ້ງທໍາອິດໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນບົດທີ 1 ຂອງພະທໍາຕົ້ນເດີມ.
• ທ້ອງຟ້າເປັນເພດານ ຫຼືຮູບຊົງຄ້າຍຄືຫໍຄອຍທີ່ຢຽດອອກເປັນຊັ້ນຍອດເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ແຍກທ້ອງຟ້າທີ່ຢູ່ເບື້ອງເທິງຈາກແຜ່ນດິນໂລກດ້ານລຸ່ມ.
• ບາງເທື່ອ ທ້ອງຟ້າເອີ້ນວ່າ "ສະຫວັນ" ໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
• ຄຳວ່າ “firmament” ມາຈາກພາສາລາຕິນ firmamentum ແລະປາກົດ 17 ເທື່ອໃນພະຄໍາພີ King James Version, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແປເກົ່າອື່ນໆ.

Biblical Cosmology

ຄົນໃນວັດຖຸບູຮານໃກ້ໆຕາເວັນອອກ, ລວມທັງຊາວເຮັບເຣີ, ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມເຊື່ອທີ່ຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບຕົ້ນກໍາເນີດແລະໂຄງສ້າງຂອງໂລກ. ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ເປັນ dome ແຂງ, curtains, ຫຼື​ເຂື່ອນ​ສະ​ຫວັນ, ແຍກ​ນ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ຈາກ​ໂລກ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້.ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ “ເປີດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ” ເພື່ອ​ໃຫ້​ຝົນ​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ພ້ອມ​ທັງ​ໃຫ້​ພອນ​ແກ່​ຜູ້​ຄົນ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ (ປະຖົມມະການ 7:11; 2 ກະສັດ 7:2; ມາລາກີ 3:10). ໃນ​ໂຢບ 37:18, ທ້ອງ​ຟ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ພັນ​ລະ​ນາ​ວ່າ “ແຂງ​ຄື​ກັບ​ກະຈົກ​ໂລຫະ​ທີ່​ຫລໍ່.” ສຸພາສິດ 8:28 ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ “ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ້ອງ​ຟ້າ​ແຂງ​ແຮງ.” (ESV)

ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ທ້ອງຟ້າ​ໃນ​ວັນ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ ໂດຍ​ແບ່ງ​ມວນ​ນ້ຳ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຮູບ​ຮ່າງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ເປັນ​ຊັ້ນໆ. ໃນ​ວັນ​ທີ​ສາມ, ພະເຈົ້າ​ແຍກ​ນ້ຳ​ລຸ່ມ​ອອກ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນ​ແຫ້ງ​ປາກົດ. ພະອົງຍັງເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນໄມ້, ພືດ, ແລະພືດພັນອື່ນໆ. ໃນ​ວັນ​ທີ​ສີ່​ຂອງ​ການ​ສ້າງ, ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ດວງ​ຕາ​ເວັນ, ເດືອນ, ແລະ​ດວງ​ດາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ກວ້າງ​ໃຫຍ່ (ຕົ້ນ​ເດີມ 1:14–18).

Firmament in Bible

ຄໍາ​ພາສາ​ເຫບເລີ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ ( raqiyaʿ ), ແປ​ເປັນ “firmament” ໃນ King James Version ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ແລະ New King. James Version), ຫມາຍຄວາມວ່າການຂະຫຍາຍ, ແຜ່ອອກ, ຊ່ອງ, ຫຼື vault. ຄໍາພີໄບເບິນສະບັບແປໃຫມ່ໆໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ: "ກວ້າງ", "vault," "ທ້ອງຟ້າ," ແລະ "ເຮືອນຍອດ" ແທນ "ທ້ອງຟ້າ."

ໃນຂະນະທີ່ພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງບັນຍາກາດອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນຊ່ອງຫວ່າງເປົ່າຫວ່າງ. ໃນຄວາມຄິດຂອງຍຸກປັດຈຸບັນ, ທ້ອງຟ້າໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໃນຄໍາພີໄບເບິນວ່າເປັນເຮືອນຍອດແຂງຫຼືໂຄ້ງທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຍຶດເອົາວັດຖຸໃນສະຫວັນ. ຖ້ອຍຄຳດັ່ງກ່າວປະກົດຂຶ້ນເກົ້າເທື່ອໃນຕົ້ນເດີມ 1:6–20 ກ່ຽວກັບການສ້າງ.

ສາດສະດາດານຽນສະແດງເຖິງ “ຄວາມສະຫວ່າງຂອງທ້ອງຟ້າ” (ດານີເອນ 12:3). ໃນຄໍາເພງ 19:1, “ຟ້າສະຫວັນປະກາດລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າ; ແລະ​ທ້ອງຟ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຣະ​ຫັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.” ຜູ້​ໄຫວ້​ອາ​ໄລ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ “ໃນ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ!” ໃນຄຳເພງ 150:1.

ໃນ​ພະທຳ​ເອເຊກຽນ​ລະຫວ່າງ​ນິມິດ​ລົດ​ຮົບ​ຂອງ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ນັ້ນ ທ້ອງຟ້າ​ຖືກ​ພັນລະນາ​ວ່າ “ສີ​ຂອງ​ແກ້ວ​ອັນ​ໜ້າ​ອັດສະຈັນ​ທີ່​ຢຽດ​ອອກ” ຫົວ​ຂອງ​ສິ່ງ​ມີ​ຊີວິດ (ເອເຊກຽນ 1:22, 23, 25, ລ.ມ. 26). ເອເຊກຽນ 10:1 ກ່າວ​ວ່າ, “ຢູ່​ໃນ​ທ້ອງຟ້າ … ໄດ້​ປະກົດ​ບາງ​ຢ່າງ​ຄ້າຍ​ຄື​ຫີນ​ນິນ​ໄພ, ເຊິ່ງ​ມີ​ລັກສະນະ​ຄ້າຍໆ​ກັບ​ບັນລັງ.” ຮູບ​ພາບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ທ້ອງ​ຟ້າ​ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ເຖິງ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ຂອງ​ອຳ​ນາດ ແລະ​ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ.

ການພັນລະນາກ່ຽວກັບເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ

ຄໍາພີໄບເບິນໃຊ້ຮູບພາບທີ່ມີຮູບພາບເພື່ອແນວຄວາມຄິດອົງປະກອບຂອງ firmament. ຜູ້​ຂຽນ​ຄຳເພງ​ບອກ​ວ່າ​ພະເຈົ້າ “ເປີດ​ປະຕູ​ສະຫວັນ” ຝົນ​ມານາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພະອົງ​ກິນ. ໃນ​ຄຳເພງ 104:2 ພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຽດ​ທ້ອງ​ຟ້າ “ຄື​ກັບ​ຜ້າກັ້ງ.” ສາດ​ສະ​ດາ​ມາ​ລາ​ກີ​ບອກ​ເຖິງ​ຄຳ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ “ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ” ແລະ ຖອກ​ເທ​ພຣະ​ພອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕຽມ (ມາລາກີ 3:10, ລກ.).

ຮູບຫຼາຍຮູບຂອງທ້ອງຟ້າໄດ້ຖືກຖ່າຍໂດຍນັກສິລະປິນ ແລະນັກແຕ້ມຮູບໃນພຣະຄໍາພີ. ໃນ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ຊາວ​ເຮັບເຣີ​ໃນ​ສະ​ໄໝ​ບູ​ຮານ​ແນວ​ໃດ​ຄິດ​ວ່າ​ໂລກ​ເປັນ​ຮາບ​ພຽງ​ແລະ​ເປັນ​ວົງ​ມົນ, ຖືກ​ປົກ​ຄຸມ​ດ້ວຍ​ຫໍ​ແຂງ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫລວງ (ທ້ອງ​ຟ້າ). ພວກເຮົາເຫັນນ້ໍາຂ້າງເທິງ firmament, ໄດ້ດວງອາທິດ, ເດືອນ, ແລະດວງດາວຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ, ແລະແຜ່ນດິນໂລກຂ້າງລຸ່ມນີ້. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ເຫັນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຫຼື “ປະຕູ” ຂອງ​ສະ​ຫວັນ ແລະ​ຫ້ອງ​ສາມ​ຊັ້ນ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ຢູ່​ເທິງ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສະ​ຖິດ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.

ຮູບແກະສະຫລັກໄມ້ນີ້ (ປະມານປີ 1475) ສະແດງໃຫ້ເຫັນດວງອາທິດ, ດາວເຄາະ ແລະເທວະດາຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ.

'Beyond the Stars' ແມ່ນຮູບແຕ້ມໃນສະຕະວັດທີສິບຫົກຈາກປຶ້ມເຍຍລະມັນທີ່ມີຊື່ວ່າ 'ການສະແດງຈິນຕະນາການຂອງ Cosmos ໃນຍຸກກາງ'. ເບິ່ງການເຮັດວຽກຂອງຈັກກະວານທີ່ນອກເໜືອໄປກວ່ານັ້ນ.

ການແກະສະຫຼັກຕັດໄມ້ນີ້ (ປະມານປີ 1518) ສະແດງໃຫ້ເຫັນນັກປັດຊະຍາ-ນັກດາລາສາດໃນຍຸກກາງທີ່ແນມເບິ່ງທ້ອງຟ້າ.

ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ລາຍຊື່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນທຸກໆການປະກົດຕົວຂອງຄໍາສັບ firmament ໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ແປໃນສະບັບໃຫມ່ຂອງ King James (ເນັ້ນຫນັກໃສ່).

ຕົ້ນເດີມ 1:6–8

ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ໃຫ້​ມີ ຮູບ​ປັ້ນ ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ. ນ້ໍາ, ແລະໃຫ້ມັນແບ່ງນ້ໍາອອກຈາກນ້ໍາ." ດັ່ງນັ້ນ ພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ສ້າງ ຮູບ​ຟ້າ , ແລະ​ແບ່ງ​ນ້ຳ​ທີ່​ຢູ່​ໃຕ້​ທ້ອງຟ້າ ອອກ​ຈາກ​ນ້ຳ​ທີ່​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ ຜິວເນື້ອສີຂາ ; ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ. ແລະພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນ ທ້ອງຟ້າ ສະຫວັນ. ສະນັ້ນ ຕອນ​ແລງ​ແລະ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ເປັນ​ມື້​ທີ​ສອງ.

ຕົ້ນເດີມ 1:14-15

ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ໃຫ້​ມີ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຢູ່​ໃນ ສີ​ຟ້າ ຂອງສະຫວັນເພື່ອແບ່ງວັນຈາກກາງຄືນ; ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລະ​ດູ​ການ, ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ວັນ​ແລະ​ປີ; ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ໃນ ໃບ​ຟ້າ ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ”; ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ.

ປະຖົມມະການ 1:17

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ພວກເຂົາ​ໄວ້​ໃນ ຟ້າ​ສະຫວັນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະຫວ່າງ​ແກ່​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ,

ຕົ້ນເດີມ 1:20

ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ໃຫ້​ນ້ຳ​ມີ​ສັດ​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢ່າງ​ຫລວງ​ຫລາຍ ແລະ​ໃຫ້​ນົກ​ບິນ​ຢູ່​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ທົ່ວ​ໜ້າ​ຂອງ​ໂລກ. ທ້ອງຟ້າ ຂອງສະຫວັນ.”

ຄຳເພງ 19:1

ຟ້າ​ສະຫວັນ​ປະກາດ​ລັດສະໝີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ;

ແລະ ຮູບ​ປັ້ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຝີມືຂອງລາວ.

ເພງສັນລະເສີນ 150:1

ສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!

ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າໃນພະວິຫານຂອງພຣະອົງ 16> ຜິວເນື້ອສີຂາ !

ເອເຊກຽນ 1:22-23

ຄວາມ​ຄ້າຍ​ຄື​ຂອງ ທ້ອງຟ້າ ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ສິ່ງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ນັ້ນ​ຄື ສີຂອງໄປເຊຍກັນທີ່ຫນ້າຫວາດສຽວ, stretched ອອກໃນໄລຍະຫົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະພາຍໃຕ້ ຮູບປັ້ນ ປີກຂອງພວກມັນແຜ່ອອກຊື່, ດ້ານໜຶ່ງໄປຫາອີກອັນໜຶ່ງ. ແຕ່ລະຄົນມີສອງດ້ານທີ່ປົກຄຸມຂ້າງຫນຶ່ງ, ແລະແຕ່ລະຄົນມີສອງດ້ານທີ່ກວມເອົາອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍ.

ເອເຊກຽນ 1:25-26

ມີ​ສຽງ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຈາກ​ເບື້ອງ​ເທິງ ຮູບ​ປັ້ນ ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ; ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢືນ​ຢູ່, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ປີກ​ລົງ. ແລະຂ້າງເທິງ ທ້ອງຟ້າ ເທິງຫົວຂອງພວກມັນເປັນຮູບຊົງຂອງບັນລັງ, ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືຫີນສີດາລາ; ໃນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ຂອງ​ບັນ​ລັງ​ເປັນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ສູງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​.

ເອ​ເຊ​ກຽນ 10:1

ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເບິ່ງ, ແລະ​ໃນ​ທີ່​ນັ້ນ​ໃນ ກະ​ສັດ ທີ່​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ. ເຄຣຸບ, ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄ້າຍຄື​ຫີນ​ນິນ​ໄພ​ປະກົດ​ຂຶ້ນ, ມີ​ລັກສະນະ​ຄ້າຍໆ​ກັບ​ບັນລັງ.

ດາ​ນີ​ເອນ 12:3

ຄົນ​ທີ່​ມີ​ປັນຍາ​ຈະ​ສ່ອງ​ແສງ

ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ ສີ​ຟ້າ ,

ແລະ ຜູ້​ທີ່​ຫັນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໄປ​ຫາ​ຄວາມ​ຊອບ​ທຳ

ເໝືອນ​ດັ່ງ​ດວງ​ດາວ​ຕະຫຼອດ​ໄປ​ເປັນ​ນິດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

• Firmament. Holman Illustrated Bible Dictionary (ໜ້າ 576–577).
• Firmament. ສາລານຸກົມຄຳພີໄບເບິນມາດຕະຖານສາກົນ, ສະບັບປັບປຸງ (ສະບັບທີ 2, ໜ້າ 306).
• ທ້ອງຟ້າ. ວັດຈະນານຸກົມພຣະຄຳພີ Lexham.
• ເຟີມ. Eerdmans Dictionary of the Bible (ໜ້າ 461–462).
• Firmament. Tyndale Bible Dictionary (ໜ້າ 485). "ຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນຫຍັງ?" ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 28 ກັນຍາ 2022, learnreligions.com/firmament-in-the-bible-6541258. Fairchild, Mary. (2022, 28 ກັນຍາ). ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ? ຖອດຖອນມາຈາກ //www.learnreligions.com/firmament-in-the-bible-6541258 Fairchild, Mary. "ຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນຫຍັງ?" ຮຽນ​ຮູ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. //www.learnreligions.com/firmament-in-the-bible-6541258 (ເຂົ້າ​ເຖິງ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສຳເນົາການອ້າງອີງ