Di Încîlê de Ferman çi ye?

Di Mizgîniyê de zemîna asîmanê qubeya mezin e ku atmosfera jorîn an "avê" ji avên jêrîn ên erdê vediqetîne. Di roja diduyan a afirînê de, Xwedê erd afirand:

Û êvar derbas bû û sibeh hat roja diduyan. (Destpêbûn 1:6–8, NLT)

Di Mizgîniyê de Zehmetkêşî

• Destpêbûn di Mizgîniyê de yekem car di beşa yekem a pirtûka Destpêbûn de tê gotin.
• Firoş kemberek an qube-kube ye ku li ser rûyê erdê dirûvek zexm çêdike û asîmanên jorîn û erdê jêrîn ji hev vediqetîne.
• Carinan di Mizgîniyê de ji zemînê re "bihuşt" tê gotin.
• Gotina "firament" ji latînî firmamentum tê û 17 caran di Versiyon ji Încîlê ya King James, û her weha wergerên din ên kevnar de derbas dibe.

Kozmolojiya Mizgîniyê

Mirovên Rojhilata nêzîk ên kevnar, di nav de gelê Îbranî, di derbarê esl û avahiya cîhanê de baweriyên mîna hev parve dikirin. Fikrên herî pêşîn dixuye ku ezman qubeyek hişk, perdeyek an bendek asmanî bû, ku avên bihuştê ji erdê li jêr vediqetîne.Xwedê wê “pencereyên ezmên veke” ku baran bibarîne ser erdê û bereket bibarîne ser mirovên dinyayê (Destpêbûn 7:11; 2 Padş. 7:2; Malaxî 3:10). Di Eyûb 37:18-da, asîman wekî “zehmet wekî neynika metala rijandin” tê şirovekirinê. Metelok 8:28 dibêje ku Xudan “ezmanên jorîn saxlem kir”. (ESV)

Xwedê di roja duduyan a afirandinê de zemînê afirand, girseya avê ya bêteşe ya heyî li qatan dabeş kir. Di roja sisiyan de, Xwedê avên jêrîn ji hev veqetand û erd hişk xuya kir. Wî jî erd bi dar, nebat û nebatên din tije kir. Di roja çaremîn a afirînê de, Xwedê roj, heyv û stêrk danî nav ferehiya zemînê (Destpêbûn 1:14-18).

Firmament di Incîlê de

Peyva orîjînal a Îbranî ( raqiyaʿ ), ku di Versiyon ji Încîlê de King James (û Padîşahê Nû) wekî "firament" hatiye wergerandin. Guhertoya James), tê wateya berfire, belavbûn, cîh, an qeşeng. Wergerên Kitêba Pîroz ên nûtir li şûna "firehiyê", "kevir", "ezman" û "qop" bi kar tînin. li gorî mêjûya îroyîn, di Încîlê de firax wekî kevanek hişk an kemerek ku ji bo hilgirtina eşyayên ezmanan hatiye fehm kirin. Peyv neh caran di Destpêbûn 1:6-20 de di derbarê afirandinê de derbas dibe.

Daniyêl pêxember“ronahiya heyberê” nîşan dide (Danîêl 12:3). Di Zebûr 19:1 de, “Ezman rûmeta Xwedê diyar dikin; Û ceh esera destê Wî nîşan dide.» Diperizin têne teşwîq kirin ku pesnê Xudan bidin "di firna wî ya hêzdar de!" di Zebûr 150:1 de.

Di kitêba Hezeqêl de, dema dîtiniya ereba pêxember, firax wekî “rengê krîstaleke bi heybet, ku li ser serê afirîdên jîndar dirêjkirî” tê şirovekirinê (Hezeqêl 1:22, 23, 25). 26). Hezeqêl 10:1 dibêje: “Li wê derê… tiştek mîna kevirê yaqûtê xuya bû, ku dişibe textê text”. Ev nîgarên erdhejê sembola kursiyê hêz û serweriya Xwedê ye.

Teswîrên Firmamentê

Încîl ji bo têgihîştina hêmanên qemerê îmajên grafîkî bikar tîne. Zebûrbêj dibêje ku Xwedê "deriyên bihuştê vekir" da ku mana bihuştê bibarîne ku gelê wî bixwe. Di Zebûr 104:2-da, Xwedê ezman “wek perdeyê” dirêj kir. Pêxember Malaxî behsa soza Xwedê dike ku wê “pencereyên ezmanan” veke û bereketên ku nayên girtin birijîne (Malaxî 3:10, NKJV).

Gelek sûretên zemînê ji hêla hunermend û nîgarkêşên Incîlê ve hatine kişandin. Di vê xêzkirinê de, em dibînin ku gelê Îbranî yê kevnar çawa cîhan wekî pal û dorveger, ku bi qubeyek zexm a mezin ve hatî nixumandin têgîn kirin. Em avên li jora zemînê, yaroj, hîv û stêrk li zemînê û dinya li jêr. Em di heman demê de vekirina pencereyan an "portalên" bihuştê û jûreya sê-qatî ya bihuştê ya jorîn ku Xwedê li ser textê xwe rûdine, dibînin.

Ev gravûra dara ku hatiye xêzkirin (derdora 1475) roj, gerstêrk û milyaketên di zemînê de nîşan dide.

'Beyond the Stêrkan' wêneyek sedsala şanzdehan e ji pirtûkek Almanî ya bi sernavê 'Di Serdema Navîn de Nûnertiya Xeyalî ya Kozmosê.' Ew zilamek kal nîşan dide ku di vebûnek di zemînê de dinihêre û dinihêre û diçe. karûbarê gerdûnê wêdetir bibînin.

Ev gravûra darçêkirî (derdora 1518) fîlozof-astronomek serdema navîn nîşan dide ku li zemînê dinêre.

Ayetên Mizgîniyê yên Têkildar

Li jêr rêzkirî ye her qewimandina têgîna fermament di Mizgîniyê de wekî ku di Guhertoya Nû ya King James de hatiye pêşkêş kirin (teqdîr hate zêdekirin).

Destpêbûn 1:6-8

Paşê Xwedê got: Bila di navbera avê, û bila ew avê ji avê veqetîne.» Bi vî awayî Xwedê ala afirand û avên ku di bin 16> ayan de bûn, ji avên ku li jora bûn, parve kir. 7>fermament ; û wisa bû. Û Xwedê gazî afirînê kir ezmên. Ji ber vê yekê êvar û sibe bû roja duyemîn.

Destpêbûn 1:14-15

Hingê Xwedê got: «Bila di 16> Afirînê de ronahî hebinezmên ku roj ji şevê veqetîne; Û bila ew ji bo nîşan û demsalan, û ji bo roj û salan bin. Û bila ew ji bo ronahiyê li ser erdê pêla asîmanan bibin ronahî. û wisa bû.

Destpêbûn 1:17

Xwedê ew danî afermana ezmên da ku ronahiyê bidin erdê.

Destpêbûn 1:20

Hingê Xwedê got: «Bila av bi pirrbûna afirîdên jîndar zêde bibin û çûk li ser rûyê erdê bifirin. qedexeya ezmanan .

ZEBÛR 19:1

Ezman rûmeta Xwedê daxuyand,

Û avdar destana xwe nîşan dide.

Zebûr 150:1

Pesnê Xudan bidin!

Li Perestgeha Wî pesnê Xwedê bidin; 16> Serwaxt !

Hezeqêl 1:22-23

Mîna 16> afirînê li ser serê afirîdên jîndar mîna rengê krîstaleke bi heybet, li ser serê wan dirêjkirî. Û di bin 16> firokê de baskên wan rasterast, yek ber bi yekî din vebûne. Her yekî dudu hebûn ku aliyekî laş digirt û her yekî jî dido hebûn ku aliyê din ê laş girtibûn.

Hezeqêl 1:25-26

Dengek ji jor 16> qeyda ku li ser serê wan bû hat. her ku radibûn, baskên xwe berdidan. Û li jor16> Afira li ser serê wan mîna textekî bû, mîna kevirê yaqûtê. li ser mînanî text mînanîyekî ku li ser wî mirovekî bilind bû hebû.

Hezeqêl 10:1

Û min nêrî û li wê derê qeyda ku li jora serê Çêrubî, tiştek mîna kevirê yaqûtê xuya bû, ku dişibihe textê text.

Daniel 12:3

Yên ku biaqil in wê bibiriqin

Wek ronahiya ceh afermî ,

Û yên ku gelekan ber bi rastdariyê ve dizivirînin

Wek stêran her û her.

Çavkanî

• Firmament. Holman Illustrated Bible Dictionary (r. 576–577).
• Firmament. The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 2, r. 306).
• Sky. Ferhenga Încîlê ya Lexham.
• Firmament. Ferhenga Încîlê ya Eerdmans (r. 461–462).
• Firmament. Ferhenga Încîlê ya Tyndale (r. 485).