Ynhâldsopjefte
De oanname fan 'e Hillige Faam Marije yn' e himel oan 'e ein fan har ierdske libben is gjin yngewikkelde lear, mar ien fraach is in faak boarne fan diskusje: Is Maria stoarn foardat se, lichem en siel, yn 'e himel waard oannommen?
It tradisjonele antwurd
Fan 'e ierste kristlike tradysjes om 'e Assumption hinne wie it antwurd op 'e fraach oft de Hillige Faam stoar lykas alle minsken dogge "ja." It Feest fan 'e Himelfeart waard foar it earst fierd yn' e sechsde iuw yn it Kristlike Easten, dêr't it bekend stie as de Dormition fan 'e Allerhillige Theotokos (de Mem fan God). Oant hjoed de dei binne ûnder easterske kristenen, sawol katolyk as otterdoksen, de tradysjes om de Dormition hinne basearre op in fjirde-iuwsk dokumint mei de namme "De rekken fan Sint Johannes de teolooch fan it yn sliep fallen fan 'e Hillige Mem fan God." ( Dormition betsjut "de yn 'e sliep falle.")
De "Falling Sleep" fan 'e Hillige Mem fan God
Dat dokumint, skreaun yn 'e stim fan Sint Johannes de Evangelist (oan wa't Kristus, oan it krús, de soarch fan syn mem tafertroud hie), fertelt hoe't de aartsingel Gabriël by Marije kaam doe't se by it Hillige Grêf bea (it grêf dêr't Kristus op Goedfreed yn lein wie, en wêrfan't Hy stie op Peaskesnein). Gabriel fertelde de Hillige Faam dat har ierdske libben syn ein berikt hie, en se besleat om werom te gean nei Bethlehem om har te moetsjendea.
Alle apostels, dy't troch de Hillige Geast yn 'e wolken fongen wiene, waarden nei Bethlehem ferfierd om yn har lêste dagen by Maria te wêzen. Tegearre droegen se har bêd (wer, mei help fan de Hillige Geast) nei har hûs yn Jeruzalem, dêr't de folgjende snein Kristus oan har ferskynde en har sei om net bang te wêzen. Wylst Petrus in lofsang song,
It oantlit fen 'e mem des Heare skynde helderder as it ljocht, en hja gyng oerein en seinge elk fen 'e apostels mei har eigen hân, en allegearre joegen God eare; en de Heare strekte syn ûnbesmette hannen út en ûntfong har hillige en ûnskuldich siele. En Petrus, en ik Johannes, en Paulus, en Tomas, rûnen en sloegen har kostbere fuotten foar de wijing; en de tolve apostels leine har kostber en hillich lichem op in bank en droegen it.De apostels namen de bank mei it lichem fan Maria nei de Tún fan Getsemane, dêr't se har lichem yn in nij grêf pleatsten:
En sjuch, in geur fan swiete geur kaam út it hillige grêf fan ús Leaffrou de mem fan God; en trije dagen lang waarden de stimmen fan ûnsichtbere ingels heard dy't Kristus ús God, dy't út har berne wie, ferhearlikje. En doe't de trêdde deis foarby wie, waerden de stimmen net mear heard; en fan dy tiid ôf wisten allegearre dat har vlekkeleas en kostber lichem nei it paradys oerbrocht wie."De yn sliep falle fan 'e Hillige Mem fan God" is de ierste besteandeskreaun dokumint dat it ein fan Marije har libben beskriuwt, en sa't wy sjen kinne, jout it oan dat Maria stoar foardat har lichem yn 'e himel waard oannommen.
Sjoch ek: Wat is de Pentateuch? De fiif boeken fan MozesDeselde tradysje, East en West
De ierste Latynske ferzjes fan it ferhaal fan 'e Assumption, skreaun in pear ieuwen letter, ferskille yn bepaalde details, mar iens dat Maria stoar, en Kristus krige har siel; dat de apostels har lichem begroeven; en dat it lichem fan Maria út it grêf yn 'e himel opnommen waard.
Dat net ien fan dizze dokuminten it gewicht fan 'e Skrift drage makket neat út; wat it giet is dat se ús fertelle wat kristenen, sawol yn it Easten as it Westen, leauden dat Maria oan 'e ein fan har libben bard wie. Oars as de profeet Elia, dy't troch in fûle wein ynpakt waard en yn 'e himel opnomd waard wylst se noch libbe, stoar de faam Marije (neffens dizze tradysjes) natuerlik, en doe waard har siel wer ferienige mei har lichem by de Assumption. (Har lichem, alle dokuminten iens, bleau incorrupt tusken har dea en har Assumption.)
Pius Xii oer de dea en himelfeart fan Mary
Wylst easterske kristenen hawwe hâlden dizze iere tradysje omjouwing de Assumption yn libben, westerske kristenen hawwe foar in grut part ferlern kontakt mei harren. Guon, harkje nei de Assumption beskreaun troch de easterske term dormition , geane ferkeard oan dat it "yn sliep falle" betsjut dat Maria yn 'e himel waard oannommen foardat se koestjerre. Mar paus Pius XII, yn Munificentissimus Deus , syn ferklearring fan 1 novimber 1950 oer it dogma fan 'e Himelfeart fan Marije, sitearret âlde liturgyske teksten út sawol East as West, en ek de geskriften fan 'e tsjerkfaars , alles wat oanjout dat de Hillige Faam stoarn wie foardat har lichem yn 'e himel waard oannommen. Pius reagearret dizze tradysje yn eigen wurden:
dit feest lit sjen, net allinne dat it deade lichem fan de Hillige Faam Maria ûnferbidlik bleaun is, mar dat se in triomf krige út de dea, har himelske ferhearliking nei it foarbyld fan har iennichstberne Soan, Jezus Kristus. . .De dea fan Marije is gjin kwestje fan leauwen
Dochs lit it dogma, sa't Pius XII it omskreaun hat, de fraach oft de faam Marije stoarn is iepen. Wat katoliken leauwe moatte is
Sjoch ek: De Hôfheging Fan De Tabernakeldat de Unbevlekte Mem fan God, de ivich faam Maria, nei't de rin fan har ierdske libben foltôge hat, lichem en siel yn 'e himelske gloarje oannommen waard."[H]aving de rin fan har ierdske libben foltôge" is dûbelsinnich; it soarget foar de mooglikheid dat Mary miskien net stoarn is foar har Assumption. Mei oare wurden, wylst de tradysje altyd oanjûn hat dat Maria stoar, binne katoliken net bûn, alteast troch de definysje fan it dogma, om it te leauwen.
Sitearje dit artikel Opmaak Jo sitaat Richert, Scott P. "Did Virgin Mary Die Before Assumption?" Learn Religions, 26 augustus 2020, learnreligions.com/virgin-mary-die-foar-har-ferûnderstelling-542100. Richert, Scott P. (2020, 26 augustus). Hat Virgin Mary die foardat de Assumption? Untfongen fan //www.learnreligions.com/virgin-mary-die-before-her-assumption-542100 Richert, Scott P. "Did Virgin Mary Die Before Assumption?" Learje religys. //www.learnreligions.com/virgin-mary-die-before-her-assumption-542100 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat