Clàr-innse
Imanuel , a' ciallachadh "Tha Dia leinn," 'na ainm Eabhruidheach a tha nochdadh an toiseach anns an Sgriobtur ann an leabhar Isaiah :
Faic cuideachd: Sùil Horus (Wadjet): samhla Èiphiteach a’ ciallachadhUime sin bheir an Tighearna fèin comharadh dhuibh. fàsaidh òigh torrach, agus beiridh i mac, agus bheir i Imanuel mar ainm air." (Isaiah 7:14, ESV)Tha Immanuel sa Bhìoball
- Immanuel (air fhuaimneachadh Ĭm mănʹū ĕl ) na ainm pearsanta fireann ann an Tha Eabhra a’ ciallachadh “Dia leinn,” neo “Tha Dia leinn.”
- Tha am facal Immanuel a’ nochdadh dìreach trì tursan anns a’ Bhìoball. A bharrachd air an iomradh ann an Isaiah 7:14, lorgar e ann an Isaiah 8:8 agus air ainmeachadh ann am Mata 1:23. Thathas cuideachd a’ toirt iomradh air ann an Isaiah 8:10.
- Ann an Greugais, tha am facal air eadar-theangachadh mar “Emmanuel.”
Gealladh Immanueil
Nuair a tha Màiri agus ri Ioseph posda, fhuaradh Muire torrach, ach bha fios aig Ioseph nach bu leis an leanabh, a chionn nach robh càirdeas aige rithe. A mhìneachadh ciod a thachair, nochd aingeal da ann am bruadar, agus thubhairt e,
A Ioseph, mhic Dhaibhidh, na biodh eagal ort Muire a ghabhail dhachaidh mar mhnaoi dhuit, oir is ann o'n Spiorad Naomh a tha an ni a ta air a ghineamhuin innte. beiridh tu mac, agus bheir thu Iosa mar ainm air, oir saoraidh e a shluagh o am peacaibh." (Mata 1: 20-21, NIV)Thug sgrìobhadair an t-Soisgeil Mata, a bha a’ bruidhinn gu sònraichte ri luchd-èisteachd Iùdhach, an uairsin iomradh air an fhàisneachd bho Isaiah 7:14, a chaidh a sgrìobhadh còrr air 700 bliadhna ron àm sin.breith Iosa:
Thachair so uile chum an ni a thubhairt an Tighearna leis an fhàidh a choimhlionadh : " Bithidh an òigh torrach, agus beiridh i mac, agus bheir iad Immanuel mar ainm air — is e sin a' ciallachadh, 'Dia maille sinne.” (Mata 1:22-23, NIV)Ann an lànachd ùine, chuir Dia a Mhac. Nuair a rugadh Ìosa chaidh a h-uile teagamh mu fhàisneachd Isaiah air falbh. Choilean Iosa o Nasaret briathran an fhàidh a chionn 's gu robh e na dhuine gu h-iomlan ach fhathast na Dhia. Thàinig e a chòmhnaidh ann an Israel maille ra shluagh, mar a dh’innis Isaiah roimhe. Tha an t-ainm Iosa, mu choinneamh, no Yeshua ann an Eabhra, a 'ciallachadh "Is e an Tighearna saoradh."
Ciall Immanuel
A rèir Baker Encyclopedia of the Bible , chaidh an t-ainm Immanuel a thoirt do leanabh a rugadh ri linn Rìgh Ahais. Bha e air a chiallachadh mar chomharradh don rìgh gum biodh Iùdah air a shaoradh bho ionnsaighean le Israel agus Siria.
Bha an t-ainm mar shamhla air gum biodh Dia a’ nochdadh a làthaireachd tro shaoradh a shluaigh. Thathas ag aontachadh sa chumantas gun robh tagradh na bu mhotha ann cuideachd - gur e fàisneachd a bha seo mu bhreith an Dia incarnate, Iosa am Mesiah.
Bun-bheachd Immanueil
Tha am beachd air làthaireachd sònraichte Dhè a’ fuireach am measg a shluaigh a’ dol fad na slighe air ais gu Gàrradh Eden, le Dia a’ coiseachd agus a’ bruidhinn ri Adhamh agus Eubha ann am fionnarachadh an latha.
Dh'fhoillsich Dia a làthaireachd maille ri sluagh naIsrael air iomadh dòigh, mar anns a' mheall neoil san là, agus teine 's an oidhche :
Agus chaidh an Tighearna rompa san là ann am meall neoil gu'n treòrachadh air an t-slighe, agus san oidhche 'na mheall teine gu thoir solas dhaibh, a‑chum gun siubhail iad a là agus a dh’oidhche. (Ecsodus 13:21, ESV)Thuirt Ìosa ri a dheisciobail, “Oir far a bheil dithis no triùir a’ cruinneachadh mar mo luchd-leanmhainn, tha mise an sin nam measg.” (Mata 18:20, NLT) Mus deach e suas gu neamh, thug Crìosd an gealladh seo dha luchd-leanmhainn: “Agus gu cinnteach tha mi còmhla ribh an-còmhnaidh, gu deireadh na h-aoise.” (Mata 28:20, NIV). Tha an gealladh sin air ath-aithris anns an leabhar mu dheireadh den Bhìoball, ann an Taisbeanadh 21:3:
Agus chuala mi guth àrd bhon rìgh-chathair ag ràdh, "A-nis tha àite-còmhnaidh Dhè còmhla ri daoine, agus bidh e beò còmhla riutha. Bidh e na shluagh dha, agus bidh Dia fhèin còmhla riutha agus na Dhia dhaibh. (NIV)Mus do thill Iosa gu neamh, dh'innis e dha luchd-leanmhainn gum biodh an treas Pearsa den Trianaid, an Spiorad Naomh, a 'gabhail còmhnaidh còmhla riutha: “Agus iarraidh mi air an Athair, agus bheir e dhut Comhairliche eile a bhith còmhla riut gu bràth.” (Eòin 14:16, NIV)
Faic cuideachd: Rannan Bìobaill Mu Obair gus do bhrosnachadh agus do thogail suasAig àm na Nollaige, bidh Crìosdaidhean a’ seinn an laoidh, “O Thig, O Thig, Emanuel" mar chuimhneachan air gealladh Dhè gun cuireadh e Slànaighear. Chaidh na faclan eadar-theangachadh gu Beurla bho laoidh Laideann bhon 12mh linn le Iain M. Neale ann an 1851. Tha rannan an òrain ag ath-aithris diofar abairtean fàidheadaireachd bho Isaiah a tharoimh-bhreith air breith losa Criosd.
Stòran
- Ionmhas Holman de phrìomh fhaclan a’ Bhìobaill.
- Baker Encyclopedia of the Bible.
- Faclair Bìoball Tyndale (td. 628).
