สารบัญ
อิมมานูเอล แปลว่า "พระเจ้าสถิตกับเรา" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่ปรากฏครั้งแรกในพระคัมภีร์ในหนังสืออิสยาห์
"เหตุฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญแก่ท่านเอง ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย และจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล" (อิสยาห์ 7:14, ESV)อิมมานูเอลในพระคัมภีร์
- อิมมานูเอล (ออกเสียงว่า Ĭm mănʹ ū ĕl ) เป็นชื่อส่วนตัวของผู้ชายใน ภาษาฮีบรูแปลว่า "พระเจ้าสถิตกับเรา" หรือ "พระเจ้าสถิตกับเรา"
- คำว่า อิมมานูเอล ปรากฏเพียงสามครั้งในพระคัมภีร์ นอกจากการอ้างอิงในอิสยาห์ 7:14 แล้ว ยังมีอยู่ในอิสยาห์ 8:8 และอ้างอิงในมัทธิว 1:23 มีการกล่าวถึงในอิสยาห์ 8:10 ด้วย
- ในภาษากรีก คำนี้ทับศัพท์ว่า "เอ็มมานูเอล"
คำสัญญาของอิมมานูเอล
เมื่อมารีย์ และโยเซฟก็หมั้นหมายกัน และพบว่ามารีย์ตั้งครรภ์ แต่โยเซฟรู้ว่าเด็กนั้นไม่ใช่ของเขาเพราะเขาไม่มีความสัมพันธ์กับนาง เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น ทูตสวรรค์มาปรากฏแก่เขาในความฝันและพูดว่า
ดูสิ่งนี้ด้วย: 7 บทกวีปีใหม่คริสเตียน"โยเซฟบุตรดาวิด อย่ากลัวที่จะรับมารีย์กลับบ้านเพราะสิ่งที่ปฏิสนธิในตัวเธอนั้นมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ เธอ จะให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง และเจ้าจงให้ชื่อว่าเยซู เพราะเขาจะช่วยประชากรของเขาให้พ้นจากบาปของพวกเขา" (มัทธิว 1:20-21, NIV)มัทธิวผู้เขียนพระวรสาร ซึ่งกล่าวถึงผู้ฟังที่เป็นชาวยิวเป็นหลัก จากนั้นได้อ้างถึงคำพยากรณ์จากอิสยาห์ 7:14 ซึ่งเขียนขึ้นมากกว่า 700 ปีก่อนคริสตศักราชการประสูติของพระเยซู:
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความเชื่อและการปฏิบัติมิชชั่นวันที่เจ็ดทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพื่อให้เป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสไว้ผ่านทางผู้เผยพระวจนะที่ว่า "หญิงพรหมจารีจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง และพวกเขาจะเรียกเขาว่าอิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า 'พระเจ้าทรงสถิตกับ พวกเรา'" (มัทธิว 1:22-23, NIV)เมื่อถึงเวลา พระเจ้าทรงส่งพระบุตรของพระองค์ เมื่อพระเยซูประสูติ ความสงสัยเกี่ยวกับคำพยากรณ์ของอิสยาห์ก็หมดไป พระเยซูแห่งนาซาเร็ธทำให้คำของผู้เผยพระวจนะเป็นจริงเพราะพระองค์เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แต่ยังเป็นพระเจ้าอย่างสมบูรณ์ เขามาอยู่ในอิสราเอลกับผู้คนของเขาตามที่อิสยาห์บอกล่วงหน้า ชื่อเยซูโดยบังเอิญหรือเยชูอาในภาษาฮิบรู แปลว่า "พระเจ้าคือความรอด"
ความหมายของอิมมานูเอล
ตาม สารานุกรมพระคัมภีร์เบเกอร์ ชื่ออิมมานูเอลตั้งให้กับเด็กที่เกิดในสมัยกษัตริย์อาหัส มีขึ้นเพื่อเป็นสัญญาณแก่กษัตริย์ว่ายูดาห์จะได้รับการอภัยโทษจากการโจมตีของอิสราเอลและซีเรีย
ชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ของข้อเท็จจริงที่ว่าพระเจ้าจะทรงสำแดงการสถิตอยู่ของพระองค์ผ่านการช่วยกู้ประชากรของพระองค์ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ามีการประยุกต์ที่ใหญ่กว่านี้เช่นกัน นั่นคือคำทำนายเกี่ยวกับการประสูติของพระเจ้าที่บังเกิดเป็นมนุษย์ พระเยซู พระเมสสิยาห์
แนวคิดของอิมมานูเอล
แนวคิดเรื่องการทรงสถิตพิเศษของพระเจ้าที่อาศัยอยู่ท่ามกลางประชากรของพระองค์ย้อนกลับไปที่สวนเอเดน โดยพระเจ้าทรงดำเนินและสนทนากับอาดัมและเอวาอย่างเย็นชา วัน.
พระเจ้าทรงสำแดงการทรงสถิตกับผู้คนในอิสราเอลในหลายๆ ด้าน เช่นเสาเมฆในเวลากลางวันและไฟในเวลากลางคืน
และองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จนำหน้าพวกเขาในเวลากลางวันด้วยเสาเมฆเพื่อนำพวกเขาไปตามทาง และในเวลากลางคืนด้วยเสาเพลิงเพื่อ ให้แสงสว่างแก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้เดินทางทั้งกลางวันและกลางคืน (อพยพ 13:21, ESV)พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า "เพราะที่สาวกของเราสองสามคนมาชุมนุมกัน (มัทธิว 18:20, NLT) ก่อนที่พระองค์จะเสด็จสู่สวรรค์ พระคริสต์ทรงสัญญากับสาวกของพระองค์ว่า "และแน่นอนว่าเราจะอยู่กับท่านตลอดไปตราบสิ้นยุค" (มัทธิว 28:20, NIV) คำสัญญานั้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในหนังสือเล่มสุดท้ายของพระคัมภีร์ ในวิวรณ์ 21:3:
และข้าพเจ้าได้ยินเสียงดังจากพระที่นั่งว่า "บัดนี้ที่ประทับของพระเจ้าอยู่กับมนุษย์ และพระองค์จะทรงสถิตอยู่กับพวกเขา จะเป็นประชากรของพระองค์และพระเจ้าเองจะสถิตกับพวกเขาและเป็นพระเจ้าของพวกเขา (NIV)ก่อนที่พระเยซูจะเสด็จกลับไปสู่สวรรค์ "และเราจะทูลขอพระบิดา และพระองค์จะประทานที่ปรึกษาอีกคนหนึ่งให้ท่านเพื่ออยู่กับท่านตลอดไป" (ยอห์น 14:16, NIV)
ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส คริสเตียนร้องเพลงสรรเสริญ "โอ มาเถิด O Come, Emmanuel" เพื่อเป็นการเตือนใจถึงคำสัญญาของพระเจ้าที่จะส่งพระผู้ช่วยให้รอด คำเหล่านี้แปลเป็นภาษาอังกฤษจากเพลงสวดภาษาละตินในศตวรรษที่ 12 โดย John M. Neale ในปี 1851 ท่อนของเพลงซ้ำวลีคำทำนายต่างๆ จากอิสยาห์ที่ว่าทำนายการประสูติของพระเยซูคริสต์
แหล่งที่มา
- Holman Treasury of Key Bible Words.
- Baker Encyclopedia of the Bible.
- Tyndale Bible Dictionary (น. 628)
