Pryd Ysgrifennwyd y Quran?

Casglwyd geiriau'r Qur'an wrth iddynt gael eu datgelu i'r Proffwyd Muhammad, eu hymrwymo i'r cof gan y Mwslemiaid cynnar, a'u cofnodi'n ysgrifenedig gan ysgrifenyddion.

Dan Oruchwyliaeth y Proffwyd Muhammad

Wrth i'r Quran gael ei ddatgelu, gwnaeth y Proffwyd Muhammad drefniadau arbennig i sicrhau ei fod yn cael ei ysgrifennu. Er na allai'r Proffwyd Muhammad ei hun ddarllen nac ysgrifennu, rhoddodd yr adnodau ar lafar a chyfarwyddodd yr ysgrifenyddion i nodi'r datguddiad ar ba bynnag ddeunyddiau oedd ar gael: canghennau coed, cerrig, lledr, ac esgyrn. Byddai'r ysgrifenyddion wedyn yn darllen eu hysgrif yn ôl i'r Proffwyd, a fyddai'n ei wirio am gamgymeriadau. Gyda phob pennill newydd a ddatgelwyd, roedd y Proffwyd Muhammad hefyd yn pennu ei leoliad o fewn corff cynyddol y testun.

Pan fu farw'r Proffwyd Muhammad, roedd y Quran wedi'i ysgrifennu'n llawn. Nid oedd ar ffurf llyfr, fodd bynnag. Yr oedd yn cael ei gofnodi ar wahanol femrynau a defnyddiau, yn cael eu dal yn meddiant Cymdeithion y Prophwyd.

Dan Oruchwyliaeth Caliph Abu Bakr

Ar ôl marwolaeth y Proffwyd Muhammad, parhaodd y Quran cyfan i gael ei gofio yng nghalonnau'r Mwslimiaid cynnar. Roedd cannoedd o Gymdeithion cynnar y Proffwyd wedi cofio'r holl ddatguddiad, ac roedd Mwslemiaid yn adrodd yn ddyddiol dognau helaeth o'r testun o'u cof. Roedd gan lawer o'r Mwslemiaid cynnar hefyd gopïau ysgrifenedig personol o'rQuran wedi'i recordio ar ddeunyddiau amrywiol.

Ddeng mlynedd ar ôl yr Hijrah (632 OG), lladdwyd llawer o’r ysgrifenyddion a’r ffyddloniaid Mwslimaidd cynnar hyn ym Mrwydr Yamama. Tra bod y gymuned yn galaru am golli eu cymrodyr, dechreuon nhw hefyd boeni am gadwraeth hirdymor y Quran Sanctaidd. Gan gydnabod bod angen casglu geiriau Allah mewn un lle a'u cadw, gorchmynnodd y Caliph Abu Bakr i bawb a oedd wedi ysgrifennu tudalennau'r Qur'an i'w llunio mewn un lle. Trefnwyd a goruchwyliwyd y prosiect gan un o ysgrifenyddion allweddol y Proffwyd Muhammad, Zayd bin Thabit.

Cyflawnwyd y broses o lunio'r Qur'an o'r tudalennau ysgrifenedig amrywiol hyn mewn pedwar cam:

1. Gwiriodd Zayd bin Thabit bob pennill â'i gof ei hun.
2. Umar ibn Al-Khattab gwirio pob pennill. Roedd y ddau ddyn wedi cofio'r Qur'an i gyd.
3. Bu'n rhaid i ddau dyst dibynadwy dystio bod yr adnodau wedi'u hysgrifennu ym mhresenoldeb y Proffwyd Muhammad.
4. Cafodd yr adnodau ysgrifenedig dilys eu coladu gyda'r rhai o'r casgliadau o Gymdeithion eraill.

Defnyddiwyd y dull hwn o groeswirio a dilysu o fwy nag un ffynhonnell gyda'r gofal mwyaf. Y pwrpas oedd paratoi dogfen drefnus y gallai'r gymuned gyfan ei gwirio, ei chymeradwyo a'i defnyddio fel adnodd pan fo angen.

Cadwyd y testun cyflawn hwn o'r Quran ym meddiant Abu Bakr ac ynatrosglwyddo i'r Caliph nesaf, Umar ibn Al-Khattab. Ar ôl ei farwolaeth, cawsant eu rhoi i'w ferch Hafsah (a oedd hefyd yn weddw i'r Proffwyd Muhammad).

Dan Oruchwyliaeth Caliph Uthman bin Affan

Wrth i Islam ddechrau ymledu ar draws penrhyn Arabia, aeth mwy a mwy o bobl i mewn i gorlan Islam o gyn belled i ffwrdd â Phersia a Bysantaidd. Nid oedd llawer o'r Mwslemiaid newydd hyn yn siaradwyr Arabeg brodorol, neu roedden nhw'n siarad Arabeg ychydig yn wahanol i'r llwythau ym Makkah a Madinah. Dechreuodd pobl ddadlau ynghylch pa ynganiadau oedd fwyaf cywir. Cymerodd Caliph Uthman bin Affan y cyfrifoldeb o sicrhau bod llefaru'r Quran yn ynganiad safonol.

Y cam cyntaf oedd benthyca’r copi gwreiddiol, cryno o’r Quran gan Hafsah. Cafodd pwyllgor o ysgrifenyddion Mwslemaidd cynnar y dasg o wneud trawsgrifiadau o'r copi gwreiddiol a sicrhau dilyniant y penodau (swrahs). Pan oedd y copïau perffaith hyn wedi'u cwblhau, gorchmynnodd Uthman bin Affan i'r holl drawsgrifiadau sy'n weddill gael eu dinistrio, fel bod pob copi o'r Qur'an yn unffurf yn y sgript.

Mae'r holl Qurans sydd ar gael yn y byd heddiw yn union yr un fath â fersiwn Uthmani, a gwblhawyd lai nag ugain mlynedd ar ôl marwolaeth y Proffwyd Muhammad.

Yn ddiweddarach, gwnaed rhai mân welliannau yn y sgript Arabeg (ychwanegu dotiau a marciau diacritig), i'w gwneud yn haws ian-Arabaidd i ddarllen. Fodd bynnag, mae testun y Quran wedi aros yr un fath.