Ynhâldsopjefte
Yn dit gebed oan Sint Augustinus fan Hippo (354-430), biskop en dokter fan 'e tsjerke, freegje wy de grutte bekearing ta it kristendom om foar ús yn te rieden, dat wy it kwea ferlitte kinne en tanimme yn deugd. Us ierdske libben is mar in tarieding foar de ivichheid, en wiere leafde - leafde - is in foarsmaak fan 'e himel.
Gebed oan Sint Augustinus fan Hippo
Wy smeekje en smeekje dy nederich, o trijeris-sillige Augustinus, dat jo dizze dei, deistich en yn 'e oere fan ús earme sûnders, tinke soene. ús dea, dat wy troch jins fertsjinsten en gebeden ferlost wurde meie fan alle kwea, fan siel as lichem, en deistige tanimming yn deugd en goede wurken; krije foar ús, dat wy ús God kenne en ússels kenne, dat Hy yn syn barmhertigens ús Him yn libben en dea boppe alle dingen leafhawwe kin; jou ús, wy smeekje jo, wat diel fan dy leafde dêr't jo sa fûleindich mei gloeije, dat ús herten allegear ûntsteane mei dizze godlike leafde, lokkich fuortgean fan dizze stjerlike pylgertocht, wy meie fertsjinje om mei jo it leafdefolle hert fan te priizgjen Jezus foar in ûneinige ivichheid.
In taljochting fan it gebed oan Sint Augustinus fan Hippo
Wy kinne ússels net rêde; allinne de genede fan God, dy't ús jûn wurdt troch it heil fan syn Soan, kin ús rêde. Op deselde manier fertrouwe wy lykwols op oaren - de hilligen - om ús te helpen dy genede te krijen. Troch harren foarspraak mei God yn 'e himel, syhelpe om ús libben better te meitsjen, gefaren en sûnden te foarkommen, te groeien yn leafde en deugd en goede wurken. Har leafde foar God wurdt wjerspegele yn har leafde foar syn skepping, benammen de minske - dat is ús. Nei't se troch dit libben striden hawwe, pleitsje se by God om ús striid makliker te meitsjen.
Definysjes fan wurden brûkt yn it gebed oan Sint Augustinus fan Hippo
Nederich: mei dimmenens; mei beskiedenens oer jinsels en jins weardichheid
Som: freegje of smeekje mei in gefoel fan dimmenens en urginsje
Sikje: mei urginsje freegje , smeekje, smeekje
Trije seinge: ekstreem seinge of tige seinge; trije kear ferwiist nei it idee dat trije in perfekt getal is
Betinken: bewust of bewust wêze
Fertsjinsten: goede dieden of deugdsume dieden dy't behaaglik binne yn Gods eagen
Besoarge: frijlitten
Take: grutter wurde
Sjoch ek: It opsetten fan in Pagan Yule AltarKrij: om wat te winnen; yn dit gefal, om wat foar ús te winnen troch foarbidding mei God
Sjoch ek: Hagstones brûke yn Folk MagicYnbring: immen wat te skinken of te jaan
Beterlik: hertstochtlik; entûsjast
Opstutsen: yn 'e brân; yn dit gefal, in metafoaryske betsjutting
Sterlik: relatearre oan it libben yn dizze wrâld as yn 'e folgjende; ierdske
Pylgertocht: in reis ûndernommen troch in pylgertocht nei in winske bestimming, yn dit gefal de himel
Sitearje ditArtikelformaat Jo sitaat Richert, Scott P. "In gebed oan Sint Augustinus fan Hippo." Learn Religions, 4 maart 2021, learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710. Richert, Scott P. (2021, 4 maart). In gebed oan Sint Augustinus fan Hippo. Untfongen fan //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 Richert, Scott P. "In gebed oan Sint Augustinus fan Hippo." Learje religys. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat