Gweddi i Sant Awstin o Hippo (Er Rhinwedd)

Yn y weddi hon at Awstin Sant o Hippo (354-430), esgob a meddyg yr Eglwys, gofynnwn i’r tröedigaeth fawr at Gristnogaeth eiriol drosom, er mwyn inni gefnu ar ddrygioni a chynyddu mewn rhinwedd. Nid yw ein bywyd daearol ond yn baratoad ar gyfer tragwyddoldeb, ac y mae gwir elusen — cariad — yn rhagflas o'r Nefoedd.

Gweddi ar Awstin Sant o Hippo

Ymbiliwn yn ostyngedig ac attolygwn i ti, O Awstin fendigedig deirgwaith, ar i ti gofio ohonom ni bechaduriaid tlawd heddiw, beunydd, ac ar awr y dydd. ein marwolaeth ni, fel y gwareder ni trwy dy rinweddau a'th weddiau oddi wrth bob drygioni, o enaid yn ogystal â chorff, a chynnydd beunyddiol mewn rhinwedd a gweithredoedd da; caffael i ni fel yr adwaenom ein Duw ac yr adwaenom ein hunain, fel y byddo Efe yn ei drugaredd ef yn peri i ni ei garu ef uwchlaw pob peth mewn bywyd a marwolaeth; cyfranu i ni, ni a attolygwn i ti, ryw gyfran o'r cariad hwnnw yr wyt yn ymhyfrydu ynddo mor selog, fel y byddo ein calonnau oll wedi eu llidio gan y cariad dwyfol hwn, wrth ymadael yn ddedwydd o'r bererindod farwol hon, yn haeddu moliannu gyda thi galon gariadus. Iesu am dragwyddoldeb di-ddiwedd.

Eglurhad o'r Weddi i Sant Awstin o Hippo

Ni allwn achub ein hunain; dim ond gras Duw, a roddwyd i ni trwy'r iachawdwriaeth a wnaed gan ei Fab, a all ein hachub. Yn yr un modd, fodd bynnag, rydyn ni'n dibynnu ar eraill - y saint - i'n helpu ni i gael y gras hwnnw. Trwy eu hymbiliau â Duw yn y Nefoedd, hwyhelp i wella ein bywydau, i osgoi peryglon a phechodau, i dyfu mewn cariad a rhinwedd a gweithredoedd da. Mae eu cariad at Dduw yn cael ei adlewyrchu yn eu cariad at Ei greadigaeth, yn enwedig dyn - hynny yw, ni. Wedi brwydro trwy'r bywyd hwn, maent yn eiriol gyda Duw i wneud ein brwydr yn haws.

Diffiniadau o Eiriau a Ddefnyddir yn y Gweddi i Sant Awstin o Hippo

Yn ostyngedig: gyda gostyngeiddrwydd; gyda gwyleidd-dra amdanoch chi'ch hun a theilyngdod rhywun

Gofyn: i ofyn neu i erfyn gyda synnwyr o ostyngeiddrwydd a brys

Garch: gofyn ar fyrder , i erfyn, i erfyn ar

Dair bendith: bendigedig iawn neu fendigedig iawn; Mae dair yn cyfeirio at y syniad bod tri yn rhif perffaith

Meddwl: i fod yn ymwybodol neu'n ymwybodol

Rhinweddau: gweithredoedd da neu weithredoedd rhinweddol sy'n plesio Duw yng ngolwg Duw

Cyflawnwyd: rhydd

Cynnydd: tyfu'n fwy

Cael: i ennill rhywbeth; yn yr achos hwn, i ennill rhywbeth i ni trwy eiriol â Duw

Rhowch: i roi neu i roi rhywbeth i rywun

Yn selog: yn angerddol; yn frwdfrydig

Inflamed: ar dân; yn yr achos hwn, ystyr trosiadol

Pererindod: taith a wneir gan bererindod i gyrchfan ddymunol, yn yr achos hwn Nefoedd