Edukien taula
Otoitz honetan San Agustin Hiponakoa (354-430), apezpiku eta Elizako doktoreari, kristautasunera bihurri handiari gure alde egiteko eskatzen diogu, gaizkia alde batera utzi eta bertutean handitzeko. Gure lurreko bizitza betikotasunerako prestaketa bat besterik ez da, eta egiazko karitatea —maitasuna— Zeruko aitzineko dastamena da.
Hiponako San Agustinen otoitza
Umilki erregutzen dizugu eta othoizten dizugu, o Agustin hiru aldiz dohatsua, gogoan izan gaitzazula gaur egun, egunero eta orduko bekatari gaiztook. gure eriotza, zure meritu eta othoitzez libra gaitezen gaitz guztietatik, arimaz zein gorputzez, eta egunero birtute ta obra onetan hazi gaitezen; lor gaitzazu gure Jainkoa ezagutu eta geure buruak ezagut dezagula, bere miserikordian, bizitzan eta heriotzan gauza guztien gainetik bera maitatzera eragiteko; eman iezaguzu, arren, hain sutsuki dizdirazten duzun maitasun horren parteren bat, gure bihotzak denak jainkozko maitasun honekin sutan izanik, zorionez erromesaldi hilkor honetatik irteten, zurekin goraipatzea merezi dugun bihotz maitagarria. Jesus betiko eternitaterako.
Hiponako San Agustinen otoitzaren azalpena
Ezin dugu geure burua salbatu; Jainkoaren graziak bakarrik salba gaitzake bere Semeak egindako salbamenaren bidez emana. Modu berean, ordea, besteengan oinarritzen gara, santuetan, grazia hori lortzen laguntzeko. Zeruko Jainkoarekiko interzesioaren bidez, haieklagundu gure bizitza hobetzen, arriskuak eta bekatuak saihesteko, maitasunean eta bertutean eta obra onetan hazten. Jainkoarekiko duten maitasuna bere sorkuntzarekiko maitasunean islatzen da, batez ere gizakiarekiko, hau da, gu. Bizitza honetan zehar borrokatu ondoren, Jainkoaren aurrean erregutzen dute gure borroka errazteko.
Hiponako San Agustinen otoitzean erabiltzen diren hitzen definizioak
Umiltasunez: apaltasunez; norbere buruaz eta norberaren duintasunaz apaltasunez
Eskatu: umiltasun eta premiaz eskatzea edo eskatzea
Eskatu: urgentziaz eskatzea. , eske, erregutu
Hiru aldiz bedeinkatua: oso dohatsua edo oso dohatsua; hiru aldiz hiru zenbaki perfektua den ideiari egiten dio erreferentzia
Kontuan izan: kontziente edo kontziente izatea
Merzimenduak: Jainkoaren aurrean atseginak diren ekintza onak edo bertutetsuak
Askatuak: askatu
Hazi: hazi
Lortu: zerbait irabazi; kasu honetan, Jainkoaren interzesioaren bidez zerbait irabaztea
Eman: norbaiti zerbait ematea edo ematea
Sutsu: sutsuki; gogotsu
Ikusi ere: 'Fitna' terminoaren esanahia IslameanHarrituta: sutan; kasu honetan, esanahi metaforikoa
Hilkorra: hurrengoan baino mundu honetako bizitzari dagokiona; lurreko
Erromeria: erromes batek nahi duen helmuga batera egindako bidaia, kasu honetan Zerura
Ikusi ere: Sorgin motakAipatu hauArtikuluaren formatua Zure aipamena Richert, Scott P. "A Prayer to Saint Augustine of Hipona." Ikasi erlijioak, 2021eko martxoaren 4a, learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710. Richert, Scott P. (2021, martxoak 4). Hiponako San Agustinen otoitza. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710-tik berreskuratua Richert, Scott P. "A Prayer to Saint Augustine of Hipona." Ikasi Erlijioak. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 (2023ko maiatzaren 25ean kontsultatua). kopiatu aipamena