Sadržaj
U ovoj molitvi svetom Augustinu Hiponskom (354.-430.), biskupu i crkvenom učitelju, molimo velikog obraćenika na kršćanstvo da zagovara za nas, kako bismo napustili zlo i povećali se u kreposti. Naš zemaljski život tek je priprava za vječnost, a pravo milosrđe – ljubav – predokus je Neba.
Molitva svetom Augustinu iz Hipona
Ponizno te molimo i preklinjemo, o trostruko blaženi Augustine, da paziš na nas jadne grešnike danas, svaki dan i u času našu smrt, da po tvojim zaslugama i molitvama budemo oslobođeni od svih zala, kako duše tako i tijela, i svakim danom rastemo u kreposti i dobrim djelima; isprosi nam da možemo upoznati svoga Boga i upoznati sebe, da On u svom milosrđu učini da ga ljubimo iznad svega u životu i smrti; udijeli nam, molimo te, dio te ljubavi kojom tako žarko žariš, da naša srca sva upaljena ovom božanskom ljubavlju, sretno napuštajući ovo smrtno hodočašće, zaslužimo s tobom slaviti ljubezno srce Isus za beskrajnu vječnost.
Objašnjenje molitve svetom Augustinu iz Hipona
Ne možemo sami sebe spasiti; samo Božja milost, koja nam je dana kroz spasenje koje je izvršio Njegov Sin, može nas spasiti. Na sličan način, međutim, oslanjamo se na druge - svece - da nam pomognu zadobiti tu milost. Svojim zagovorom kod Boga na nebu, onipomozi nam da život bude bolji, da izbjegnemo opasnosti i grijehe, da rastemo u ljubavi i kreposti i dobrim djelima. Njihova ljubav prema Bogu ogleda se u njihovoj ljubavi prema Njegovom stvorenju, posebno prema čovjeku – to jest nama. Mučeći se kroz ovaj život, zagovaraju kod Boga da nam olakša borbu.
Definicije riječi korištenih u molitvi svetom Augustinu iz Hipona
Ponizno: s poniznošću; sa skromnošću o sebi i svojoj vrijednosti
Moliti: tražiti ili moliti s osjećajem poniznosti i hitnosti
Moliti: tražiti s hitnošću , moliti, preklinjati
Triput blagoslovljen: izuzetno blagoslovljen ili vrlo blagoslovljen; tri puta odnosi se na ideju da je tri savršen broj
Pažljiv: biti svjestan ili svjestan
Zasluge: dobra djela ili kreposne radnje koje su ugodne u Božjim očima
Vidi također: Kada je Biblija sastavljena?Oslobođeno: oslobođeno
Uvećanje: rasti
Dobiti: dobiti nešto; u ovom slučaju, dobiti nešto za nas kroz posredovanje kod Boga
Udijeliti: darovati ili dodijeliti nešto nekome
Žarljivo: strastveno; entuzijastično
Zapaljeno: u plamenu; u ovom slučaju, metaforičko značenje
Smrtnik: odnosi se na život na ovom svijetu, a ne na onom; zemaljsko
Hodočašće: putovanje koje se poduzima hodočašćem do željenog odredišta, u ovom slučaju neba
Vidi također: Islamski poziv na molitvu (ezan) preveden na engleskiCitiraj ovoFormat članka Vaš citat Richert, Scott P. "Molitva svetom Augustinu iz Hipona." Learn Religions, 4. ožujka 2021., learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710. Richert, Scott P. (2021., 4. ožujka). Molitva svetom Augustinu Hiponskom. Preuzeto s //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 Richert, Scott P. "A Prayer to Saint Augustine of Hippo." Naučite religije. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 (pristupljeno 25. svibnja 2023.). kopija citata