Një lutje për Shën Agustinin e Hippo (Për Virtytin)

Në këtë lutje drejtuar Shën Agustinit të Hipove (354-430), peshkop dhe doktor i Kishës, i kërkojmë të konvertuarit të madh në krishterim të ndërmjetësojë për ne, që ne të lëmë të keqen dhe të shtojmë virtytin. Jeta jonë tokësore nuk është veçse një përgatitje për përjetësinë dhe dashuria hyjnore e vërtetë—dashuria—është një parashijim i Qiellit.

Lutja drejtuar Shën Agustinit të Hipove

Me përulësi të lutemi dhe të lutemi ty, o Agustin tri herë i bekuar, që të kesh parasysh ne mëkatarët e varfër sot, çdo ditë dhe në orën e vdekja jonë, që me meritat dhe lutjet e tua të mund të çlirohemi nga të gjitha të këqijat, si shpirtërore ashtu edhe trupore, dhe shtimi i përditshëm i virtytit dhe i veprave të mira; merrni për ne që të mund të njohim Perëndinë tonë dhe të njohim veten tonë, që në mëshirën e Tij të na bëjë ta duam Atë mbi çdo gjë në jetë dhe në vdekje; na jep, të lutemi, një pjesë të asaj dashurie me të cilën shkëlqeni me aq zjarr, që zemrat tona të gjithë të ndezura nga kjo dashuri hyjnore, duke u larguar me gëzim nga ky pelegrinazh i vdekshëm, ne mund të meritojmë të lavdërojmë me ty zemrën e dashur të Jezusi për një përjetësi të pafundme.

Një shpjegim i lutjes drejtuar Shën Agustinit të Hipokës

Ne nuk mund ta shpëtojmë veten; vetëm hiri i Perëndisë, që na është dhënë nëpërmjet shpëtimit të bërë nga Biri i Tij, mund të na shpëtojë. Në një mënyrë të ngjashme, megjithatë, ne mbështetemi te të tjerët – shenjtorët – për të na ndihmuar të marrim atë hir. Nëpërmjet ndërmjetësimit të tyre me Perëndinë në Qiell, atandihmoni për ta bërë jetën tonë më të mirë, për të shmangur rreziqet dhe mëkatet, për t'u rritur në dashuri, virtyt dhe vepra të mira. Dashuria e tyre për Zotin reflektohet në dashurinë e tyre për krijimin e Tij, veçanërisht për njeriun – pra ne. Pasi kanë luftuar në këtë jetë, ata ndërmjetësojnë te Zoti për ta bërë më të lehtë luftën tonë.

Përkufizime të fjalëve të përdorura në Lutjen drejtuar Shën Agustinit të Hipokës

Përulësi: me përulësi; me modesti për veten dhe denjën e tij

Lutje: të kërkosh ose të lutesh me një ndjenjë përulësie dhe urgjence

Lutem: të kërkosh me urgjencë , të përgjërohesh, të përgjërohesh

Thrice-bless: jashtëzakonisht i bekuar ose shumë i bekuar; tri herë i referohet idesë se tre është një numër i përsosur

Të kujdesshëm: të jesh i ndërgjegjshëm ose i vetëdijshëm

Meritat: vepra të mira ose veprime të virtytshme që janë të pëlqyeshme në sytë e Zotit

Shpërndahen: lirohen

Rriten: rriten më shumë

Merrni: për të fituar diçka; në këtë rast, për të fituar diçka për ne nëpërmjet ndërmjetësimit te Zoti

Të japim: t'i dhurosh ose t'i japësh diçka dikujt

Me zjarr: me pasion; me entuziazëm

I përflakur: në zjarr; në këtë rast, një kuptim metaforik

Vdekshëm: që lidhet me jetën në këtë botë dhe jo në botën tjetër; tokësor

Pelegrinazhi: një udhëtim i ndërmarrë nga një pelegrinazh në një destinacion të dëshiruar, në këtë rast parajsë