අන්තර්ගත වගුව
හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් (354-430), රදගුරු සහ පල්ලියේ වෛද්‍යවරයා වෙත කරන ලද මෙම යාච්ඤාවේදී, අපි නපුර අත්හැර දමා ගුණධර්ම වැඩි කිරීමට අප වෙනුවෙන් මැදිහත් වන ලෙස ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරෙන ශ්‍රේෂ්ඨයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අපගේ භූමික ජීවිතය සදාකාලිකත්වය සඳහා සූදානම් කිරීමක් පමණක් වන අතර සැබෑ පුණ්‍ය කර්මය - ආදරය - ස්වර්ගයේ පෙරනිමිත්තකි.
හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් හට යාච්ඤාව
අහෝ තුන් වරක් ආශිර්වාද ලත් ඔගස්ටින්, ඔබ දුප්පත් පව්කාරයන් වන අප ගැන අද, දිනපතා සහ පැයේදී සිහි කරන ලෙස අපි නිහතමානීව ඔබෙන් අයැද සිටිමු. අපගේ මරණය, ඔබගේ කුසල් සහ යාඥාවන් මගින් ආත්මයේ මෙන්ම ශරීරයේද සියලු නපුරෙන් අපව ගලවා ගැනීමටත්, දිනපතා ගුණධර්ම හා යහපත් ක්‍රියාවන් වැඩි කිරීමටත් හැකිවනු ඇත. අපගේ දෙවියන්වහන්සේව දැනගැනීමටත්, අපව දැනගැනීමටත්, උන්වහන්සේගේ දයාවෙන් උන්වහන්සේ ජීවිතයේ සහ මරණයේ සෑම දෙයකටම වඩා උන්වහන්සේට ප්‍රේම කිරීමට සලස්වන්න. මේ දිව්‍යමය ප්‍රේමයෙන් අපේ හදවත් ගිනිගෙන සතුටින් මේ මාරාන්තික සංසාර ගමනින් නික්ම යන ඒ ආදරයෙන් කොටසක් අපට ලබා දෙන්න, අපි ඔබෙන් අයදිනවා නිමක් නැති සදාකාලික කාලයක් සඳහා යේසුස්.
හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් වෙත කරන යාච්ඥාව පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක්
අපට අපවම ගලවා ගත නොහැක; උන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා විසින් කරන ලද ගැලවීම තුළින් අපට ලබා දී ඇති දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවට පමණක් අපව ගලවා ගත හැකිය. ඒ හා සමානව, අපි එම කරුණාව ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා අන් අය මත - සාන්තුවරයන් මත රඳා සිටිමු. ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඔවුන්ගේ මැදිහත් වීම තුළින්, ඔවුන්අපගේ ජීවිත යහපත් කර ගැනීමටත්, අන්තරායන් හා පව්වලින් වැළකී සිටීමටත්, ආදරයෙන් හා ගුණවත්කමෙන් හා යහපත් ක්‍රියාවලින් වැඩීමටත් උපකාර කරන්න. දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ප්‍රේමය පිළිබිඹු වන්නේ උන් වහන්සේගේ මැවිල්ලට, විශේෂයෙන්ම මිනිසාට - එනම් අපට ඇති ප්‍රේමයෙන් ය. මෙම ජීවිතය හරහා අරගල කර ඇති ඔවුන් අපගේ අරගලය පහසු කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මැදිහත් වේ.
හිපෝ හි ශාන්ත ඔගස්ටින් තුමාට කරන යාච්ඥාවේ භාවිතා කරන වචන වල නිර්වචන
නිහතමානීව: නිහතමානීව; තමා ගැන නිහතමානීව සහ කෙනෙකුගේ සුදුසුකම
ආයාචනා කරන්න: නිහතමානීව සහ හදිසි හැඟීමෙන් ඉල්ලීමට හෝ අයැදීමට
බලන්න: ආදරය සහ විවාහයේ දෙවිවරුන්ආයාචනා: හදිසියෙන් ඇසීමට , කන්නලව් කිරීමට, කන්නලව් කිරීමට
තුන් වරක් ආශිර්වාද: අතිශයින් භාග්‍යවත් හෝ ඉතා භාග්‍යවත්; තුන්වරක් පරිපූර්ණ සංඛ්‍යාවක් යන අදහසට යොමු කරයි
බලන්න: අධිපති Xenu යනු කවුද? - විද්‍යාවේ නිර්මාණ මිථ්යාවසිහියෙන් සිටින්න: සවිඥානිකව හෝ දැනුවත්ව සිටීමට
කුසලතා: දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ප්‍රිය කරන යහපත් ක්‍රියා හෝ යහපත් ක්‍රියා
බෙදා දී ඇත: නිදහස් කර ඇත
වැඩිවීම: වැඩිවෙනු
6>ලබා ගන්න: යමක් ලබා ගැනීමට; මෙම අවස්ථාවෙහිදී, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මැදිහත් වීමෙන් අපට යමක් ලබා ගැනීමට
පදාගන්න: යමෙකුට යමක් ප්‍රදානය කිරීමට හෝ ප්‍රදානය කිරීමට
උත්සාහයෙන්: ; උද්යෝගයෙන්
දැවිල්ල: ගින්නෙන්; මෙම අවස්ථාවෙහිදී, රූපක අර්ථයක්
Mortal: මතු ජීවිතයට වඩා මෙලොව ජීවිතයට අදාළ වේ; භූමික
වන්දනාව: වන්දනා ගමනක් කැමති ගමනාන්තයකට යන ගමනක්, මේ අවස්ථාවේ දී ස්වර්ග
මෙය උපුටා දක්වන්නලිපිය හැඩතල ගැන්වීම ඔබේ උපුටා දැක්වීම රිචර්ට්, ස්කොට් පී. "හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් වෙත යාඥාවක්." ආගම් ඉගෙන ගන්න, මාර්තු 4, 2021, learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710. රිචර්ට්, ස්කොට් පී. (2021, මාර්තු 4). හිපෝහි ශාන්ත ඔගස්ටින් වෙත යාච්ඤාවක්. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 Richert, Scott P. වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී. ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/prayer-to-saint-augustine-of-hippo-542710 (ප්‍රවේශය මැයි 25, 2023). උපුටා දැක්වීම