Oración a San Agustín de Hipona (Pola virtude)

Nesta oración a San Agostiño de Hipona (354-430), bispo e doutor da Igrexa, pedimos ao gran converso ao cristianismo que interceda por nós, para que abandonemos o mal e aumentemos a virtude. A nosa vida terrestre non é máis que unha preparación para a eternidade, e a verdadeira caridade, o amor, é un anticipo do Ceo.

Oración a san Agostiño de Hipona

Suplicamos humildemente e rogámosche, oh tres veces bendito Agostiño, que te acordes de nós, pobres pecadores, hoxe, todos os días e á hora de a nosa morte, para que polos teus méritos e oracións sexamos librados de todos os males, tanto da alma como do corpo, e aumento diario de virtude e boas obras; obtén para nós que coñezamos ao noso Deus e nos coñezamos a nós mesmos, para que na súa misericordia faga que o amamos por riba de todas as cousas en vida e morte; impártenos, rogámosche, algunha parte dese amor co que tan ardentemente brillas, para que, estando todos os nosos corazóns inflamados deste amor divino, saíndo felices desta peregrinación mortal, merezamos louvar contigo o amoroso corazón de Xesús por unha eternidade sen fin.

Unha explicación da oración a san Agostiño de Hipona

Non podemos salvarnos a nós mesmos; só a graza de Deus, concedida a nós a través da salvación obrada polo seu Fillo, pode salvarnos. Do mesmo xeito, porén, confiamos nos outros -os santos- para que nos axuden a obter esa graza. A través da súa intercesión con Deus no Ceo, elesaxudan a mellorar a nosa vida, a evitar perigos e pecados, a medrar no amor e na virtude e nas boas obras. O seu amor por Deus reflíctese no seu amor pola súa creación, especialmente o home, é dicir, nós. Despois de loitar por esta vida, interceden ante Deus para facilitar a nosa loita.

Definicións das palabras empregadas na oración a san Agostiño de Hipona

Humildemente: con humildade; con modestia sobre si mesmo e sobre a propia dignidade

Suplicar: pedir ou suplicar con humildade e urxencia

Suplicar: pedir con urxencia , rogar, implorar

Tres veces bendito: moi bendito ou moi bendito; tres veces refírese á idea de que tres é un número perfecto

Consciente: para ser consciente ou consciente

Méritos: boas obras ou accións virtuosas que son agradables á vista de Deus

Liberado: liberar

Aumentar: crecer

Obter: para gañar algo; neste caso, para gañar algo para nós mediante a intercesión con Deus

Impartir: para outorgar ou conferir algo a alguén

Ardente: apaixonadamente; con entusiasmo

Inflamado: en chamas; neste caso, un significado metafórico

Mortal: relativo á vida neste mundo máis que no seguinte; terrestre

Peregrinación: unha viaxe realizada por unha peregrinación a un destino desexado, neste caso o Ceo