En bön till Sankt Augustinus av Hippo (För dygden)

I denna bön till Sankt Augustinus av Hippo (354-430), biskop och kyrkans läkare, ber vi den store konvertiten att gå i förbön för oss, så att vi kan överge det onda och öka i dygd. Vårt jordiska liv är bara en förberedelse för evigheten, och sann välgörenhet - kärlek - är en försmak av himlen.

Bön till den helige Augustinus av Hippo

Vi ber ödmjukt och bönfaller dig, o trefaldigt salige Augustinus, att du vill komma ihåg oss fattiga syndare denna dag, varje dag och i vår dödsstund, så att vi genom dina förtjänster och böner kan befrias från allt ont, såväl själsligt som kroppsligt, och dagligen öka i dygd och goda gärningar; uppnå för oss att vi kan känna vår Gud och känna oss själva, så att han i sin barmhärtighet kan få oss att älskaHonom över allting i liv och död; ge oss, vi bönfaller dig, en del av den kärlek som du så innerligt glöder av, så att våra hjärtan, när de är helt uppflammande av denna gudomliga kärlek, lyckligt lämnar denna dödliga pilgrimsfärd och kan förtjäna att med dig prisa Jesu kärleksfulla hjärta i en aldrig sinande evighet.

En förklaring av bönen till Sankt Augustinus av Hippo

Vi kan inte rädda oss själva; endast Guds nåd, som ges oss genom den frälsning som Hans Son åstadkom, kan rädda oss. På ett liknande sätt förlitar vi oss dock på andra - helgonen - för att hjälpa oss att få denna nåd. Genom sin förbön hos Gud i himlen hjälper de oss att göra våra liv bättre, att undvika faror och synder, att växa i kärlek och dygd och goda gärningar. Deras kärlek till Gud avspeglas i deraskärlek till sin skapelse, särskilt människan - det vill säga oss. Efter att ha kämpat sig igenom detta liv går de i förbön hos Gud för att göra vår kamp lättare.

Definitioner av ord som används i bönen till Sankt Augustinus av Hippo

Humbly: med ödmjukhet; med ödmjukhet inför sig själv och sin värdighet

Supplicate: att be eller tigga med en känsla av ödmjukhet och brådska

Beseech: att be med brådska, att tigga, att implorera

Trefaldigt välsignad: extremt välsignad eller mycket välsignad; tre gånger hänvisar till idén att tre är ett perfekt tal

Uppmärksamhet: att vara medveten eller medveten

Meriter: goda gärningar eller dygdiga handlingar som är behagliga i Guds ögon

Levererad: frigöra

Öka: växa sig större

Uppnå: att vinna något; i detta fall att vinna något för oss genom förbön hos Gud

Impart: att skänka eller ge något till någon

Ardently: passionerat; entusiastiskt

Inflammerad: i brand; i detta fall en metaforisk betydelse

Dödlig: som hänför sig till livet i denna värld snarare än i nästa; jordisk

Pilgrimsfärd: en resa som företas av en pilgrim till ett önskat mål, i detta fall himlen