En bøn til Sankt Augustin af Hippo (for dyd)

I denne bøn til Sankt Augustin af Hippo (354-430), biskop og doktor i kirken, beder vi den store konvertit til kristendommen om at gå i forbøn for os, så vi kan opgive det onde og vokse i dyd. Vores jordiske liv er kun en forberedelse til evigheden, og sand næstekærlighed - kærlighed - er en forsmag på himlen.

Bøn til Sankt Augustin af Hippo

Vi beder og bønfalder dig ydmygt, O tre gange velsignede Augustin, at du vil være opmærksom på os fattige syndere i dag, hver dag og i vores dødstime, så vi ved dine fortjenester og bønner kan blive befriet fra alt ondt, både sjæleligt og legemligt, og dagligt vokse i dyd og gode gerninger; opnå for os, at vi kan kende vores Gud og kende os selv, så han i sin barmhjertighed kan få os til at elskeGiv os, vi bønfalder dig, en del af den kærlighed, som du så inderligt gløder af, så vore hjerter, der alle er optændt af denne guddommelige kærlighed, lykkeligt kan forlade denne dødelige pilgrimsrejse og fortjene at lovprise Jesu kærlige hjerte sammen med dig i en uendelig evighed.

En forklaring af bønnen til Sankt Augustin af Hippo

Vi kan ikke frelse os selv; kun Guds nåde, skænket os gennem Hans Søns frelse, kan frelse os. Men på samme måde er vi afhængige af, at andre - de hellige - hjælper os med at opnå denne nåde. Gennem deres forbøn hos Gud i Himlen hjælper de os med at gøre vores liv bedre, undgå farer og synder, vokse i kærlighed og dyd og gode gerninger. Deres kærlighed til Gud afspejles i dereskærlighed til Hans skaberværk, især mennesket - det vil sige os. Efter at have kæmpet sig gennem dette liv, går de i forbøn hos Gud for at gøre vores kamp lettere.

Definitioner af ord, der bruges i bønnen til Sankt Augustin af Hippo

Ydmygt: med ydmyghed; med beskedenhed om sig selv og sin værdighed

Bønfald: at spørge eller tigge med en følelse af ydmyghed og nødvendighed

Bede: at spørge indtrængende, at tigge, at bønfalde

Tre gange velsignet: ekstremt velsignet eller meget velsignet; tre gange refererer til ideen om, at tre er et perfekt tal

Mindful: at være bevidst eller opmærksom

Fortjenester: gode gerninger eller dydige handlinger, der er behagelige i Guds øjne

Leveret: Sæt fri

Stigning: vokse sig større

Få fat i: at vinde noget; i dette tilfælde at vinde noget for os gennem forbøn hos Gud

Giv videre: at skænke eller give noget til nogen

Ivrigt: lidenskabeligt; entusiastisk

Betændt: i brand; i dette tilfælde en metaforisk betydning

Dødelig: relateret til livet i denne verden snarere end i den næste; jordisk

Pilgrimsrejse: en rejse foretaget af en pilgrim til en ønsket destination, i dette tilfælde Himlen