Một lời cầu nguyện cho Saint Augustine of Hippo (Vì đức hạnh)

Trong lời cầu nguyện này với Thánh Augustine of Hippo (354-430), giám mục và tiến sĩ của Giáo hội, chúng tôi xin người cải đạo vĩ đại sang Cơ đốc giáo cầu bầu cho chúng tôi, để chúng tôi có thể từ bỏ điều ác và gia tăng nhân đức. Cuộc sống trần gian của chúng ta chỉ là sự chuẩn bị cho cõi vĩnh hằng, và lòng bác ái đích thực—tình yêu thương—là sự nếm trước Thiên đàng.

Cầu nguyện với Thánh Augustinô thành Hippo

Chúng con khiêm tốn khẩn cầu và nài xin Chúa, hỡi Augustinô ba lần được chúc phúc, rằng Chúa sẽ nhớ đến chúng con là những tội nhân đáng thương hôm nay, hàng ngày và vào giờ khắc cái chết của chúng tôi, để nhờ công đức và lời cầu nguyện của bạn, chúng tôi có thể được giải thoát khỏi mọi điều xấu xa, cả phần hồn lẫn phần xác, và ngày càng gia tăng nhân đức và việc lành; ban cho chúng ta để chúng ta có thể biết Đức Chúa Trời của chúng ta và biết chính mình, để trong lòng thương xót của Ngài, Ngài có thể khiến chúng ta yêu mến Ngài trên hết mọi sự trong sự sống và cái chết; chúng tôi cầu xin bạn chia sẻ cho chúng tôi một phần tình yêu mà bạn đang tỏa sáng rực rỡ, để trái tim của chúng tôi đều bừng cháy với tình yêu thiêng liêng này, vui vẻ rời khỏi cuộc hành trình trần thế này, chúng tôi có thể xứng đáng được ca ngợi với trái tim yêu thương của bạn. Chúa Giê-su cho sự vĩnh cửu không bao giờ kết thúc.

Giải thích về Lời cầu nguyện đến Thánh Augustine of Hippo

Chúng ta không thể tự cứu mình; chỉ có ân điển của Đức Chúa Trời, được ban cho chúng ta qua sự cứu rỗi do Con Ngài thực hiện, mới có thể cứu chúng ta. Tuy nhiên, theo cách tương tự, chúng ta trông cậy vào những người khác—các thánh—để giúp chúng ta có được ân điển đó. Nhờ lời chuyển cầu của họ với Thiên Chúa trên Thiên Đàng, họgiúp đời sống chúng ta tốt đẹp hơn, tránh nguy hiểm và tội lỗi, lớn lên trong tình yêu, nhân đức và việc lành. Tình yêu của họ dành cho Đức Chúa Trời được thể hiện qua tình yêu của họ dành cho tạo vật của Ngài, đặc biệt là con người—tức là chúng ta. Sau khi vật lộn trong cuộc sống này, họ cầu xin Chúa giúp cuộc đấu tranh của chúng ta dễ dàng hơn.

Định nghĩa của các từ được sử dụng trong Lời cầu nguyện tới Thánh Augustine of Hippo

Khiêm tốn: với sự khiêm nhường; với sự khiêm tốn về bản thân và sự xứng đáng của một người

Khẩn cầu: yêu cầu hoặc cầu xin với một cảm giác khiêm tốn và khẩn cấp

Beseech: khẩn cầu , van xin, van xin

Ba phước: cực phước hoặc cực phước; ba lần đề cập đến ý tưởng rằng ba là một số hoàn hảo

Chú ý: có ý thức hoặc nhận thức

Thành tích: những việc làm tốt hoặc hành động đạo đức làm hài lòng Đức Chúa Trời

Được giải thoát: được tự do

Tăng lên: lớn mạnh hơn

Nhận được: đạt được điều gì đó; trong trường hợp này, để đạt được điều gì đó cho chúng ta thông qua sự cầu bầu của Chúa

Truyền đạt: ban tặng hoặc trao tặng điều gì đó cho ai đó

Nhiệt tình: một cách say mê; nhiệt tình

Cháy bỏng: bùng cháy; trong trường hợp này, một ý nghĩa ẩn dụ

Cái chết: liên quan đến cuộc sống ở thế giới này hơn là ở thế giới tiếp theo; trần gian

Hành hương: hành trình được thực hiện bởi một người hành hương đến một điểm đến mong muốn, trong trường hợp này là Thiên đường