สารบัญ
"ถ้าพบพระพุทธเจ้า ให้ฆ่าเสีย" คำพูดที่มีชื่อเสียงนี้มีสาเหตุมาจาก Linji Yixuan (สะกดว่า Lin-chi I-hsuan, d. 866) หนึ่งในปรมาจารย์ที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์เซน
"ฆ่าพระพุทธเจ้า" มักถูกมองว่าเป็น โคอัน ซึ่งเป็นหนึ่งในบทสนทนาหรือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยสั้นๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของพุทธศาสนานิกายเซน การใคร่ครวญเกี่ยวกับโคอัน นักเรียนจะขจัดความคิดที่แบ่งแยกออกไป และเกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
คุณฆ่าพระพุทธเจ้าได้อย่างไร?
โคอันนี้ได้รับความสนใจจากชาวตะวันตกด้วยเหตุผลบางอย่าง และได้รับการตีความไปในหลายๆ ทาง ฉบับหนึ่งผุดขึ้นในการสนทนาเรื่องความรุนแรงในพระพุทธศาสนา มีคนเชื่อว่า Linji เป็นตัวอักษร (คำใบ้: เขาไม่ใช่)
มีการตีความอื่นๆ มากมาย ในเรียงความปี 2549 ชื่อ "การฆ่าพระพุทธเจ้า" นักเขียนและนักประสาทวิทยาศาสตร์ แซม แฮร์ริส เขียนไว้ว่า
"ลิน จิ พุทธศาสนิกชนในศตวรรษที่ 9 ควรจะพูดว่า 'ถ้าคุณพบพระพุทธเจ้าระหว่างทาง ให้ฆ่าเขาเสีย' เช่นเดียวกับคำสอนของนิกายเซน ดูเหมือนว่าจะน่ารักเกินไปครึ่งหนึ่ง แต่เป็นจุดสำคัญ: การทำให้พระพุทธเจ้ากลายเป็นเครื่องรางทางศาสนาคือการพลาดแก่นแท้ของสิ่งที่ท่านสอน ในการพิจารณาว่าพุทธศาสนาสามารถให้อะไรแก่โลกได้บ้างในศตวรรษที่ 20 ในศตวรรษแรก ข้าพเจ้าเสนอให้เราถือคติเตือนใจของหลินจื้ออย่างจริงจัง ในฐานะศิษย์ของพระพุทธเจ้า เราควรเลิกนับถือศาสนาพุทธ"นั่นคือสิ่งที่อาจารย์ลินจิหมายถึง "การฆ่าพระพุทธเจ้า" เซนบันทึกบอกเราว่าลินจีเป็นอาจารย์ที่ดุร้ายและไม่ประนีประนอมกับพระพุทธธรรม มีชื่อเสียงในการสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยการตะโกนและเป่า สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ใช้เป็นการลงโทษ แต่เพื่อทำให้นักเรียนตกตะลึง ปล่อยความคิดที่คดเคี้ยวเป็นลำดับ และเพื่อนำเขาไปสู่ความชัดเจนอันบริสุทธิ์ของช่วงเวลาปัจจุบัน
ลินจีเคยกล่าวไว้ว่า "พุทธะ" หมายถึงความบริสุทธิ์ของจิตใจซึ่งมีรัศมีแผ่ซ่านไปทั่วแดนแห่งธรรม" หากคุณคุ้นเคยกับพุทธศาสนานิกายมหายาน คุณจะรู้ว่าลินจิกำลังพูดถึงธรรมชาติของพระพุทธเจ้า ซึ่งเป็นธรรมชาติพื้นฐานของสรรพสัตว์ ในนิกายเซน เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่า "เมื่อคุณพบพระพุทธเจ้า ให้ฆ่าเขา" หมายถึง "การฆ่า" พระพุทธเจ้าที่คุณมองว่าแยกจากตัวคุณ เพราะพระพุทธรูปองค์นั้นเป็นเพียงภาพลวงตา
ใน Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill, 1970) ชุนริว ซูซูกิ โรชิ กล่าวว่า
ดูสิ่งนี้ด้วย: กาลี: เจ้าแม่แห่งความมืดในศาสนาฮินดู"ปรมาจารย์เซนจะพูดว่า 'ฆ่าพระพุทธเจ้า!' ฆ่าพระพุทธเจ้าถ้าพระพุทธเจ้าอยู่ที่อื่น ฆ่าพระพุทธเจ้าเพราะคุณควรกลับมาเป็นธรรมชาติของพระพุทธเจ้าของคุณเอง "ฆ่าพระพุทธเจ้า ถ้าพระพุทธเจ้าอยู่ที่อื่น ถ้าคุณ พบ พระพุทธเจ้า ให้ฆ่าพระพุทธเจ้า กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากคุณพบ "พระพุทธเจ้า" ที่แยกจากตัวคุณ คุณถูกหลอก
ดังนั้น แม้ว่าแซม แฮร์ริสจะไม่ได้ผิดทั้งหมดเมื่อเขากล่าวว่าควร "ฆ่า" พระพุทธเจ้าที่เป็น "เครื่องรางทางศาสนา" Linji ก็น่าจะต่อยเขาอยู่ดี ลินจิกำลังบอกเราไม่คัดค้าน สิ่งใด -- ไม่ใช่พระพุทธเจ้า และไม่ใช่ตัวตน ในการ "พบ" พระพุทธเจ้าจะต้องติดอยู่ในความเป็นคู่
การตีความสมัยใหม่อื่นๆ ที่ผิด
วลี "การฆ่าพระพุทธเจ้า" มักหมายถึงการปฏิเสธหลักคำสอนทางศาสนาทั้งหมด แน่นอนว่า Linji ผลักดันนักเรียนของเขาให้ก้าวไปไกลกว่าความเข้าใจเชิงแนวคิดเกี่ยวกับคำสอนของพระพุทธเจ้าที่ปิดกั้นการรับรู้ที่ใกล้ชิดและหยั่งรู้โดยสัญชาตญาณ เพื่อให้ความเข้าใจนั้นไม่ผิดอย่างสิ้นเชิง
ดูสิ่งนี้ด้วย: Pagan Sabbats และวันหยุด Wiccanอย่างไรก็ตาม ความเข้าใจใน แนวคิด ใดๆ เกี่ยวกับ "การฆ่าพระพุทธเจ้า" จะผิดไปจากสิ่งที่ Linji พูด แนวคิดเรื่องความไม่เป็นคู่หรือธรรมชาติของพระพุทธเจ้านั้นไม่เหมือนกับการรับรู้ ตามหลักการของเซน ถ้าคุณสามารถเข้าใจได้ด้วยสติปัญญา แสดงว่าคุณยังไปไม่ถึงตรงนั้น
อ้างอิงบทความนี้ จัดรูปแบบการอ้างอิงของคุณ O'Brien, Barbara "ฆ่าพระพุทธเจ้า" Learn Religions, 25 ส.ค. 2020, learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 โอไบรอัน, บาร์บาร่า. (2563, 25 สิงหาคม). ฆ่าพระพุทธเจ้า. สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 O'Brien, Barbara "ฆ่าพระพุทธเจ้า" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง