புத்தரைக் கொல்லவா? அதற்கு என்ன பொருள்?

"நீங்கள் புத்தரைச் சந்தித்தால், அவரைக் கொல்லுங்கள்." இந்த புகழ்பெற்ற மேற்கோள் ஜென் வரலாற்றின் மிக முக்கியமான மாஸ்டர்களில் ஒருவரான லின்ஜி யிக்சுவான் (லின்-சி ஐ-ஹ்சுவான், டி. 866 என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்று கூறப்பட்டது.

"புத்தரைக் கொல்" என்பது பெரும்பாலும் கோன் என்று கருதப்படுகிறது, இது ஜென் பௌத்தத்தின் தனித்துவமான உரையாடல் அல்லது சுருக்கமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். ஒரு கோனைப் பற்றி சிந்திப்பதன் மூலம், மாணவர் பாரபட்சமான எண்ணங்களைத் தீர்த்துவிடுகிறார், மேலும் ஆழமான, அதிக உள்ளுணர்வு நுண்ணறிவு எழுகிறது.

புத்தரை எப்படி கொல்வது?

இந்த குறிப்பிட்ட கோன் சில காரணங்களுக்காக மேற்கில் பிடிபட்டது, மேலும் பல வழிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. பௌத்தத்தில் வன்முறை பற்றிய விவாதத்தில் அதன் ஒரு பதிப்பு வெளிவந்தது; லின்ஜி உண்மையில் இருப்பதாக ஒருவர் நம்பினார் (குறிப்பு: அவர் இல்லை).

வேறு பல விளக்கங்கள் உள்ளன. 2006 ஆம் ஆண்டு "புத்தரைக் கொல்வது" என்ற கட்டுரையில், எழுத்தாளரும் நரம்பியல் விஞ்ஞானியுமான சாம் ஹாரிஸ் எழுதினார்,

மேலும் பார்க்கவும்: தூதர் வரையறை"ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் பௌத்த மாஸ்டர் லின் சி, 'நீங்கள் புத்தரை சாலையில் சந்தித்தால், அவரைக் கொன்று விடுங்கள்' என்று கூறியதாகக் கருதப்படுகிறது. பெரும்பாலான ஜென் போதனைகளைப் போலவே, இது பாதியாக மிகவும் அழகாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது ஒரு மதிப்புமிக்க விஷயத்தை உருவாக்குகிறது: புத்தரை ஒரு மதப் பேராசையாக மாற்றுவது என்பது அவர் கற்பித்தவற்றின் சாராம்சத்தைத் தவறவிடுவதாகும். முதல் நூற்றாண்டில், லின் சியின் அறிவுரையை நாம் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் முன்மொழிகிறேன். புத்தரின் மாணவர்களாகிய நாம் பௌத்தத்தை கைவிட வேண்டும்."

மாஸ்டர் லின்ஜி "புத்தரைக் கொல்வதா?" ஜென்லின்ஜி புத்த தர்மத்தின் கடுமையான மற்றும் சமரசம் செய்யாத ஆசிரியர் என்று பதிவுகள் நமக்குக் கூறுகின்றன. இவை தண்டனையாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் மாணவர்களை வளைந்து கொடுக்கும், தொடர்ச்சியான சிந்தனையைக் கைவிடுவதற்கும், தற்போதைய தருணத்தின் தூய்மையான தெளிவுக்கு அவரைக் கொண்டுவருவதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

மேலும் பார்க்கவும்: புதிய வாழ்க்கை மொழிபெயர்ப்பு (NLT) பைபிள் கண்ணோட்டம்

லின்ஜியும் ஒருமுறை கூறினார், "'புத்தர்' என்பது மனத்தின் தூய்மையைக் குறிக்கிறது, அதன் பிரகாசம் முழு தர்ம மண்டலத்திலும் பரவுகிறது." நீங்கள் மகாயான பௌத்தத்தை நன்கு அறிந்திருந்தால், லின்ஜி புத்தர் இயற்கையைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், இது அனைத்து உயிரினங்களின் அடிப்படை இயல்பு. ஜென் மொழியில், "நீங்கள் புத்தரைச் சந்திக்கும் போது, ​​அவரைக் கொல்வது" என்பது உங்களிடமிருந்து தனித்தனியாக நீங்கள் உணரும் புத்தரை "கொல்வதை" குறிக்கிறது, ஏனெனில் அத்தகைய புத்தர் ஒரு மாயை.

Zen Mind, Beginner's Mind இல் (Weatherhill, 1970), Shunryu Suzuki Roshi,

"ஜென் மாஸ்டர், 'புத்தரைக் கொல்லுங்கள்!' புத்தர் வேறு எங்காவது இருந்தால் புத்தரைக் கொல்லுங்கள், புத்தரைக் கொல்லுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த புத்தர் இயல்பைத் தொடர வேண்டும்."

புத்தர் வேறு எங்காவது இருந்தால் புத்தரைக் கொல்லுங்கள். நீங்கள் புத்தரை சந்தித்தால் புத்தரைக் கொல்லுங்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்களிடமிருந்து ஒரு "புத்தரை" நீங்கள் சந்தித்தால், நீங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள்.

எனவே, சாம் ஹாரிஸ் ஒரு "மதக் கேவலமான" புத்தரை "கொல்ல வேண்டும்" என்று கூறியதில் முற்றிலும் தவறு இல்லை என்றாலும், லின்ஜி அவரை எப்படியும் குத்தியிருப்பார். லிஞ்சி சொல்கிறார்நாம் எதையும் புறக்கணிக்க வேண்டாம் -- புத்தர் அல்ல, சுயத்தை அல்ல. புத்தரை "சந்திப்பதென்பது" இருமையில் சிக்கிக் கொள்வது.

பிற நவீன தவறான விளக்கங்கள்

"புத்தரைக் கொல்வது" என்ற சொற்றொடர் பெரும்பாலும் அனைத்து மதக் கோட்பாடுகளையும் நிராகரிப்பதைக் குறிக்கும். நிச்சயமாக, லின்ஜி தனது மாணவர்களை புத்தரின் போதனையின் கருத்தியல் புரிதலுக்கு அப்பால் செல்லத் தள்ளினார், இது நெருக்கமான, உள்ளுணர்வு உணர்தலைத் தடுக்கிறது, எனவே புரிதல் முற்றிலும் தவறானது அல்ல.

இருப்பினும், "புத்தரைக் கொல்வது" பற்றிய எந்த கருத்து புரிதலும் லின்ஜி கூறியதை விட குறைவாக இருக்கும். இருமையற்ற தன்மை அல்லது புத்தர் இயல்பைக் கருத்தாக்கம் செய்வது உணர்தல் போன்றது அல்ல. ஜென் விதியின்படி, நீங்கள் அதை அறிவுப்பூர்வமாக புரிந்து கொள்ள முடிந்தால், நீங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.

இந்தக் கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டவும் உங்கள் மேற்கோள் ஓ'பிரைன், பார்பரா. "புத்தரைக் கொல்லுங்கள்." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஆகஸ்ட் 25, 2020, learnreligions.com/kill-the-buddha-449940. ஓ'பிரைன், பார்பரா. (2020, ஆகஸ்ட் 25). புத்தரைக் கொல்லுங்கள். //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 O'Brien, Barbara இலிருந்து பெறப்பட்டது. "புத்தரைக் கொல்லுங்கள்." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 (மே 25, 2023 இல் அணுகப்பட்டது). நகல் மேற்கோள்