Enhavtabelo
"Se vi renkontas la Budhon, mortigu lin." ĉi tiu fama citaĵo estas atribuita al Linji Yixuan (ankaŭ literumita Lin-chi I-hsuan, d. 866), unu el la plej elstaraj majstroj de Zen-historio.
"Mortigu la Budhon" ofte estas konsiderata kiel koan , unu el tiuj pecetoj de dialogo aŭ mallongaj anekdotoj unikaj al Zen-budhismo. Kontemplante koan, la studento elĉerpas diskriminaciajn pensojn, kaj pli profunda, pli intuicia kompreno ekestas.
Kiel Vi Mortigas Budhon?
Ĉi tiu aparta koan trafis en la Okcidento, ial, kaj estis interpretita en multaj malsamaj manieroj. Unu versio de ĝi aperis en diskuto pri perforto en budhismo; iu kredis, ke Linji estis laŭvorta (sugesto: li ne estis).
Vidu ankaŭ: Lernu Kiel Preĝi en Ĉi tiuj 4 Facilaj PaŝojMultaj aliaj interpretoj abundas. En eseo de 2006 nomita "Mortigo de la Budho", aŭtoro kaj neŭrosciencisto Sam Harris skribis,
"La budhana majstro Lin Chi de la naŭajarcenta supozeble diris, 'Se vi renkontos la Budhon sur la vojo, mortigu lin." Kiel multe de la Zen-instruado, ĉi tio ŝajnas tro bela duone, sed ĝi faras valoran punkton: igi la Budhon en religian fetiĉon estas maltrafi la esencon de tio, kion li instruis.Konsiderante kion budhismo povas proponi al la mondo en la dudek- unua jarcento, mi proponas, ke ni prenu la admonon de Lin Chi sufiĉe serioze. Kiel studentoj de la Budho, ni devus malhavi budhismon."Ĉu tion celis Majstro Linji per "mortigo de la Budho?" Zenrekordoj rakontas al ni ke Linji estis furioza kaj senkompromisa instruisto de la Budho Darmo, fama pro instruado de siaj studentoj per krioj kaj batoj. Ĉi tiuj ne estis uzataj kiel puno sed por ŝoki la studenton en faligi serpentuman, sinsekvan penson kaj alporti lin en la puran klarecon de la nuna momento.
Vidu ankaŭ: Malŝparema Filo Biblia Rakonto Studa Gvidilo - Luko 15:11-32Linji ankaŭ iam diris, "'Budho' signifas purecon de la menso, kies brilo trapenetras la tutan darman regnon." Se vi konas Mahajanan Budhismon, vi rekonos, ke Linji parolas pri Budha Naturo, kiu estas la fundamenta naturo de ĉiuj estaĵoj. En Zen, estas ĝenerale komprenite ke "Kiam vi renkontas la Budhon, mortigu lin" rilatas al "mortigi" Budho kiun vi perceptas kiel aparta de vi mem ĉar tia Budho estas iluzio.
En Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill, 1970), Shunryu Suzuki Roshi diris,
"Zen-majstro diros: 'Mortigu la Budhon!' Mortigu la Budhon se la Budho ekzistas ie aliloke. Mortigu la Budhon, ĉar vi devus rekomenci vian propran Budho-naturon."Mortigu la Budhon se la Budho ekzistas ie aliloke. Se vi renkontas la Budhon, mortigu la Budhon. Alivorte, se vi renkontas "Budho" apartan de vi mem, vi estas trompita.
Do, kvankam Sam Harris ne tute eraris kiam li diris ke oni devus "mortigi" Budho kiu estas "religia fetiĉo", Linji verŝajne estus ĉiukaze pugnobatinta lin. Linji dirasni ne objektivi ion -- ne Budho, kaj ne la memo. "Renkonti" la Budho estas esti blokita en dualismo.
Aliaj Modernaj Misinterpretoj
La frazo "mortigi la Budhon" estas ofte uzata por signifi malakcepti ĉiun religian doktrinon. Certe, Linji puŝis siajn studentojn iri preter koncipa kompreno de la instruo de la Budho kiu blokas intiman, intuician realigon, tiel ke kompreno ne estas tute malĝusta.
Tamen, ajna koncipa kompreno pri "mortigo de la Budho" malproksimiĝos de tio, kion Linji diris. Konceptigi ne-duecon aŭ Budho-Nature ne estas la sama kiel realigo. Kiel Zena regulo, se vi povas ekteni ĝin intelekte, vi ankoraŭ ne estas tie.
Citu ĉi tiun artikolon Formatu vian citaĵon O'Brien, Barbara. "Mortigu la Budhon." Lernu Religiojn, la 25-an de aŭgusto 2020, learnreligions.com/kill-the-buddha-449940. O'Brien, Barbara. (2020, aŭgusto 25). Mortigu la Budhon. Prenite de //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 O'Brien, Barbara. "Mortigu la Budhon." Lernu Religiojn. //www.learnreligions.com/kill-the-buddha-449940 (alirita la 25-an de majo 2023). kopii citaĵon